A10

1. поглеждам нагоре, вдигам очи, 2. отнасям се с уважение (zu jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо), почитам някого, нещо,

сензация, шум,

- 1. надзирател, 2. контрола (в музей).

1. отворен е (прозорец), отключен е (кола), работи с клиенти (магазин),2. на крак съм, буден съм.

1. поставям (auf etw. (Akk) върху нещо), 2. слагам (шапка, очила), 3. съчинявам, пиша, съставям (протокол, писмо), 4. надстроявам (етаж), itr.V. кацам, приземявам се (auf etw. (Dat)/(Akk) на, върху нещо), sich ~ сядам, приповдигам се (в леглото),

1. контрол, надзор (über jmdn./etw. (Akk) над някого, нещо), 2. дежурен, контрола (на гара, в музей),

инспекция, контролен орган.

без надзор.

1. възсядам, яхвам (кон), 2. седя буден, бодърствам, не си лягам, 3. седя изправен, 4. umg бивам измамен, изигран,

цепя, разцепвам, sich ~ разцепвам се (in etw. (Akk) на нещо).

обтягам, опъвам, изопвам, разтварям, разпъвам (чадър).

спестявам, скътвам,

натрупвам, складирам (храни, запаси),

1. umg отварям широко, 2. südd отключвам,

1. свиря, засвирвам (за танц), 2. Sp играя, давам (добра) игра, sich ~ umg pejor представям се, показвам се (als etw. като нещо), надувам се,

1. набождам, забождам (на вилица, шиш и др.), 2. заклеймявам, критикувам жестоко някого, нещо.

разбивам, взривявам, отварям чрез взривяване (врата, трезор).

1. скачам от мястото си, подскачам, 2. скачам, мятам се (auf etw. (Akk) на нещо), 3. отваря се (куфар, врата), 4. изпръхва, напуква се (кожа, устни), разпуква се (пъпка на цвете).

. пръска нагоре, бликва (вода), hb tr.V.

Aufsprünge1. Sp отскок (от трамплин), 2. приземяване след скок.

намотавам, навивам.

намирам, откривам, надушвам,

подбуждам, подстрекавам, подтиквам (jmdn. zu etw. (Dat) някого към нещо), насъсквам (jmdn. gegen jmdn./etw. (Akk) някого срещу някого, нещо),

Aufstände въстание, бунт,

въстанал, разбунтувал се.

въстаник, въстаничка.

нареждам едно върху друго, натрупвам (книги, сандъци).

заприщвам, задръствам (вода, река), sich ~ натрупва се, насъбира се (гняв, агресивност).

пробивам с пробождане (цирей).

1. закачам, забождам, 2. umg отказвам се от нещо, зарязвам нещо,

1. ставам (от легнало или седнало положение), 2. опирам се, стоя (auf etw. (Dat) на нещо), 3. въставам, надигам се на борба против нещо, hb/südd sn itr.V. стоя отворен (прозорец),

1. качвам се (auf etw. (Akk) на, върху нещо), 2. издигам се, излитам, 3. възниква, появява се (вълнение), поражда се (завист), 4. напредвам (в службата), Sp преминавам в по-горна група (за отбор), 5. изгрява (слънце, луна),

- 1. Sp отбор, преминал в по-горна група, 2. umg човек, преминал в по-горен социален слой, достигнал по-висока длъжност.

1. поставям нещо, подреждам, нареждам (столове), Mil разставям (постове), разполагам (войски), 2. издигам, построявам (паметник, скеле), 3. изправям, вдигам нагоре, 4. номинирам, предлагам, посочвам (кандидат при избори), 5. изработвам, съставям, разработвам (план, теория, норми), sich ~ 1. заставам, 2. изправям се,

изправяне, поставяне, 2. Tech монтаж, 3. съставяне (на план), формулиране (на хипотеза), 4. номиниране (при избори), поставяне на кандидатура.

отварям с лост (врата), sich ~ подпирам се, облягам се.

слагам печат, подпечатвам.

1. изкачване, издигане, излитане, 2. напредък (професионален, социален), 3. възход, подем, 4. път (който води към върха на планината), 5. Sp минаване в по-горна група.

tr.V./itr.V. 1. надстроявам сграда, 2. Wirtsch увеличавам (капитал).

1. отварям с блъскане, ритане, 2. удрям (auf etw. (Akk) върху нещо), itr.V. оригвам се, sn itr.V. 1. удрям се, блъсвам се, 2. umg прави ми впечатление, забелязвам нещо, натъквам се на нещо,

блясва (прожектор), засиява (лице).

1. geh издигам се, извисявам се, 2. стремя се към развитие напред към възход, развивам се (политически, икономически) по-нататък,

намазвам, нанасям (auf etw. (Akk) върху нещо),

Pl. selten 1. намазаното (върху хляб), 2. тънка черта нагоре.

подпирам (auf etw. (Akk) върху нещо), изправям някого, подпирайки го, sich ~ подпирам се (с лакти),

1. потърсвам някого, отивам при някого (с определена цел), 2. отивам (някъде, в помещение), 3. издирвам (текст в книга, телефонен номер в указател), 4. търся, събирам по земята,

meist Sg. 1. Mus непълен такт, ауфтакт, 2. начало, увод, въведение, прелюдия,

зареждам, пълня с гориво (auch übertr).

. 1. изплувам, появявам се (на повърхността на вода), 2. появявам се (неочаквано), 3. възниква, поражда се (проблем, съмнение),

. 1. стопява се, разтопява се (лед), размразява се (хладилник), размръзва се (езеро), 2. übertr отпускам се, ставам разговорчив, hb tr.V.

1. разделям и разпределям, поделям, 2. разделям (in etw. (Akk) на нещо),

разпределяне, разделяне.

Aufträge1. поръчка (и търговска), 2. поръчение, задача, мисия,

1. възлагам (задача), 2. нанасям (боя), слагам (грим), 3. umg износвам (дреха), 4. поднасям, сервирам (ястия), itr.V. 1. umg прави някого да изглежда дебел (дреха), 2. umg преувеличавам,

според задачата, поръчката, в съответствие с поръчката.

1. гоня, подгонвам, 2. umg намирам, осигурявам, доставям (пари, лекар), 3. издувам, подувам, правя да бухне (тесто),

разпарям, поря (шев).

1. държа се (по определен начин), действам, 2. пристъпвам, стъпвам, 3. явявам се, действам (als etw. като нещо), 4. появява се, възниква, 5. явявам се, излизам на сцената, играя роля, tr.V. отварям с ритане (врата),

1. подем, възход, стимул, импулс, 2. Phys подемна сила,

1. излизане на сцената, 2. сцена, картина (в постановка), 3. сцена, разправия, скандал,

хваля се, перча се, надувам се (mit etw. (Dat) с нещо).

1. veraltend отварям, 2. umg откривам, намирам (случайно), 3. umg сипвам някому (храна), sich ~ geh отваря се, разкрива се,

попивам (сълзи, пот, кръв).

. събуждам се, пробуждам се (auch übertr).

израствам, пораствам,

. 1. възвира, кипва (мляко), 2. издига се (дим), geh надига се (съчувствие, омраза).

1. разход, средства, разноски, 2. изразходване, употреба, 3. разкош, лукс, разточителство,

1. стоплям, претоплям (храна), 2. umg припомням (стари истории), sich ~ 1. грея се, стоплям се, 2. разгрявам се (преди състезание).

гимнастика за загряване (преди старта и др.).

1. прислужвам на някого (на трапезата), 2. услужвам (mit etw. (Dat) с нещо), предлагам нещо особено (новини и др.), 3. veralt правя посещение на някого,

нагоре,

движение нагоре,

подобрява се, бележи напредък,

1. landsch чистачка, прислужница, жена за чистене, 2. veraltet посещение, визита,

1. миене на съдове, 2. неизмити съдове, 3. in: in einem ~ наведнъж, едновременно.

мия съдове.

събуждам (някого), разбуждам.

размеквам (auch übertr), sn itr.V. размеквам се,

проплаквам, изплаквам.

1. проявявам, показвам, посочвам, 2. притежавам (определени качества),

изразходвам (енергия, пари), употребявам (време, сили) (für etw. (Akk) за нещо).

скъп, скъпо струващ.

скъп, скъпо струващ.

скъп, скъпо струващ.

използване, изразходване (на сили, средства),2. nur Pl.

използване, изразходване (на сили, средства), 2. nur Pl.

1. повдигам, поставям на обсъждане (въпрос),2. обръщам, разкопавам (земя), 3. насипвам (пръст за дига), 4. вдигам, вирвам (глава),

повишавам стойността (на стоки, цени), ревалоризирам,

1. навивам, намотавам (прежда), 2. развивам, разопаковам (подарък).

подстрекавам, насъсквам (gegen jmdn./etw. (Akk) срещу, против някого, нещо, zu etw. (Dat) за нещо).

компенсирам,

подстрекателски, бунтарски.

Meteor въздушно течение (отдолу нагоре),

вдигам (прах), sn itr.V. вдига се (прах),

избърсвам, изтривам.

Aufwüchse1. o.Pl.

1. разравям (почва), 2. раздвижвам, развълнувам (езеро), 3. übertr развълнувам, разтърсвам дълбоко,

Aufwürfe meist Sg. 1. насипване, натрупване, 2. насип, 3. südd аукцион.

изброявам (грешки, имена).

изброяване.