- Shuffle
Toggle OnToggle Off
- Alphabetize
Toggle OnToggle Off
- Front First
Toggle OnToggle Off
- Both Sides
Toggle OnToggle Off
Front
How to study your flashcards.
Right/Left arrow keys: Navigate between flashcards.right arrow keyleft arrow key
Up/Down arrow keys: Flip the card between the front and back.down keyup key
H key: Show hint (3rd side).h key
PLAY BUTTON
PLAY BUTTON
76 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
bousculade
|
the rush, scramble
|
… surtout en comparaison de la bousculade de Hong Kong. |
|
lancinantes
|
throbbing
|
… réveillés par les plaintes lancinantes de la musique révolutionnaire … |
|
plaintes
|
complaint, accusation; groan, moan; wail
|
… étaient réveillés par les plaintes lancinantes de la musique … |
|
rizières
|
rice paddy field
|
… ses collines de terre rouge et ses rizières vertes. |
|
mimiques
|
facial expressions
|
… en accompagnant ma prononciation des mimiques et gestes appropriés. |
|
J'enregistrais
|
i recorded
|
J'enregistrais ma propre voix et la comparais avec celle du … |
|
avéré
|
proven
|
… l'état central chinois s'est avéré plus stable que le … |
|
réfrénée
|
restrained
|
… une civilisation chinoise déclinante, complexe, brillante et jusqu'alors réfrénée. |
|
savoure
|
"savourer" savor, enjoy, glory, relish
|
… de ces CD je savoure complètement le fait d'être … |
|
schémas
|
diagram, sketch; schema, outline; layout
|
… d'une exposition fréquente aux schémas des expressions qu'à essayer … |
|
bribes
|
scraps, fragments f.
|
… modernes incluent souvent des bribes de ce langage plus … |
|
m'entraîner
|
practice
|
… aussi une occasion de m'entraîner à la structure des … |
|
cahiers
|
notebook
|
J'ai acheté des cahiers qui étaient divisés en carreaux pour … |
|
mis au point
|
developed
|
J'ai mis au point des techniques de travail avec les nouveaux … |
|
prenantes
|
(fpl) absorbing (neg) time-consuming; (pos) fascinating, captivating
|
… les moins efficaces et les plus prenantes de l'apprentissage. |
|
malcommodes
|
inconvenient
|
… magnétophones à bobines qui étaient gros, lourds et malcommodes. |
|
arrière-plan
|
background
|
… me réveillais, soit en arrière-plan ou pendant des séances … |
|
magnétophone
|
tape recorder
|
J'avais mon magnétophone allumé depuis l'heure à laquelle je … |
|
lancé à fond
|
fully launched
|
Je me suis lancé à fond dans l'étude du chinois. Je |
|
coupé de la réalité
|
out of touch
|
du Kuomintang). Ce contexte était coupé de la réalité de la Chine de la |
|
séances
|
session, meeting
|
… apprentissage lors de ces séances informelles de conversation et … |
|
entretiens
|
interviews, talks m.
|
… je dépendais de mes entretiens individuels avec les professeurs. |
|
travailleur
|
hard-working
|
… qu'il était lui-même un homme énergique et travailleur. |
|
en insistant sur
|
emphasizing
|
en insistant sur |
|
à la vapeur
|
steamed
|
man tou (pain à la vapeur ) et d'une soupe d'anguilles. Ces |
|
ruelles
|
lanes, alleys back streets f.
|
… autres, toutes réunies dans des ruelles étroites et bondées. |
|
nouilles
|
noodle
|
… je pouvais manger des nouilles bon marché ou du … |
|
perche
|
stick f.
|
… des produits qu'ils transportent souvent au bout d'une perche. |
|
colportant
|
"colperter" peddle, hawk, retail
|
… sur les trottoirs ou colportant des produits qu'ils transportent … |
|
échoppes
|
n.f stall, booth
|
… et marchés animés, aux échoppes vendant des médecines chinoises … |
|
cocon
|
cocoon
|
… extrait de mon confortable cocon occidental et exposé quotidiennement … |
|
villégiature
|
holiday resort, holiday f.
|
C'était comme un lieu de villégiature. |
|
louvoyant
|
to evade / avoid, to navigate
|
… jonques de transport chinoises louvoyant en tous sens sur … |
|
imprenable
|
impregnable
|
J'avais une vue imprenable sur une petite baie romantique où … |
|
me lassais
|
se lasser v. grew tired, weary
|
Je ne me lassais pas d'observer l'horizon et la circulation portuaire … |
|
embouteillé
|
choked, bottled in jammed embouteiller v.
|
… sommes passés par Kowloon, embouteillé, avec sa forêt terne … |
|
guirlandes
|
garland
|
… taxis entortillés dans des guirlandes de Noël au mois … |
|
entortillés
|
twisted, enveloped
|
… la témérité des taxis entortillés dans des guirlandes de … |
|
incurvés
|
concave, curvy adj.
|
… avec des toits chinois incurvés et des saules pleureurs. |
|
attrayantes
|
attractive
|
… contre les charmes des attrayantes filles de Hong Kong … |
|
affres
|
pangs, suffering f.
|
… la Chine traversait les affres de la révolution culturelle … |
|
bien que
|
although
|
Bien que je n'aie pas appris grand chose en prenant simplement … |
|
l'implication
|
n.f involvement; implication; commitment
|
… ces langues demandait de l'implication, de l'intensité et de … |
|
prometteuse
|
promising
|
L'occasion des services extérieurs avait l'air plus prometteuse. |
|
prévenant
|
v. warn; inform; avert, avoid; preclude (prévenir)
|
… trouvé un courrier me prévenant que j'avais été accepté … |
|
boîte aux lettres
|
mailbox
|
Irma la Douce. Dans ma boîte aux lettres j'ai trouvé un |
|
Par ailleurs
|
adv. otherwise, besides, furthermore, moreover
|
… de termes agricoles mais par ailleurs était sans intérêt pour … |
|
faire tourner
|
to run, to manage, to oversee
|
deuxième travail était de faire tourner un laboratoire de langues à |
|
abondamment
|
abundantly
|
J'arrivais en transpirant abondamment juste à temps pour allumer les … |
|
petits boulots
|
odd jobs
|
J'exerçais plusieurs "petits boulots". |
|
Se frayer
|
to squeeze through
|
dans le Quartier Latin. Se frayer un chemin dans la circulation |
|
summum
|
summit
|
… symbolisait pour moi le summum de l'influence culturelle de … |
|
épicier
|
grocer
|
… le fameux traiteur et épicier de la place de … |
|
traiteur
|
caterer
|
… fortunés : Fauchon, le fameux traiteur et épicier de la … |
|
Fauchon
|
gourmet food company in Paris
|
… restaurants des plus fortunés : Fauchon, le fameux traiteur et … |
|
fortunés
|
wealthy
|
… et restaurants des plus fortunés : Fauchon, le fameux traiteur … |
|
un manche à balai
|
a broomstick
|
plafond avec un manche à balai |
|
répandre
|
spill
|
… impossible de ne pas répandre d'eau, dont quelques gouttes … |
|
immeuble
|
block of flats, building
|
… du Faubourg Saint-Honoré dans un immeuble construit en 1789. |
|
à travers
|
prep. through, across, by means of
|
… des amis et d'explorer la culture à travers la langue. |
|
faculté
|
n. faculty, ability
|
Ma faculté à communiquer en espagnol m'a permis de rentrer … |
|
chaux
|
(f) lime, whitewash
|
… maisons blanchies à la chaux et l'orange cinglant de … |
|
ripailles
|
feast
|
de la boisson et des ripailles. J'étais surtout attiré |
|
gracieux
|
graceful, elegant, charming
|
'ai visité les monuments gracieux et les jardins d |
|
surgi
|
emerged
|
. Les Arabes avaient surgi du désert pour conquérir |
|
cosmopolite
|
cosmopolitan, worldly
|
c'était la culture arabe cosmopolite de l'Espagne |
|
amical
|
friendly, amicable, amiable; hearty, warm; neighborly
|
surpris par le caractère amical des gens. Ils m'ont |
|
loquaces
|
talkative
|
les Espagnols amicaux et loquaces, j'ai pu atteindre |
|
pétanque
|
French game similar to bowling played outdoors
|
certain âge jouant à la pétanque sur le sable des |
|
locataire
|
occupant
|
. J'étais le seul locataire dans les deux établissements |
|
fossés
|
(pl) ditches (un fossé)
|
dans des parcs, des fossés, sur des plages et dans |
|
lavande
|
lavender
|
au soleil des champs de lavande de Grasse, juste |
|
lézardant
|
basking
|
le jour suivant en lézardant au soleil des champs |
|
platanes
|
sycamore trees
|
dos cachés derrière les platanes, alors que nous |
|
hébergé
|
lodged, accomodated, put up
|
J'ai été hébergé dans des endroits très différents |
|
sillonnant
|
crossing, criss-crossing
|
en stop ces années-là, sillonnant l'Europe de l'Espagne |
