- Shuffle
Toggle OnToggle Off
- Alphabetize
Toggle OnToggle Off
- Front First
Toggle OnToggle Off
- Both Sides
Toggle OnToggle Off
Front
How to study your flashcards.
Right/Left arrow keys: Navigate between flashcards.right arrow keyleft arrow key
Up/Down arrow keys: Flip the card between the front and back.down keyup key
H key: Show hint (3rd side).h key
PLAY BUTTON
PLAY BUTTON
1762 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
I/me/my
|
من
|
|
|
Dad
|
بابا
|
|
|
Mom
|
مامان
|
|
|
Mom
|
مادر
|
|
|
Man
|
مرد
|
|
|
Water
|
آب
|
|
|
Bread
|
نان
|
|
|
Pomegranate
|
انار
|
|
|
Cloud
|
ابر
|
|
|
Snake
|
مار
|
|
|
With
|
با
|
|
|
"Dara" (A man's given name)
|
دارا
|
|
|
Door
|
درب
|
|
|
Rain
|
باران
|
|
|
Almonds
|
بادام
|
|
|
We
|
ما
|
|
|
News
|
خبر
|
|
|
Bad
|
بد
|
|
|
Flour
|
آرد
|
|
|
Watch
|
بان
|
|
|
That
|
آن
|
|
|
Wind
|
باد
|
|
|
To have (Present Stem)
|
دار
|
|
|
He/She Has
|
دارد
|
|
|
To Give (Past Stem)
|
داد
|
|
|
To come
|
آمدن
|
|
|
Name
|
نام
|
|
|
Pain
|
درد
|
|
|
Tooth
|
دندان
|
|
|
Iran
|
ایران
|
|
|
Late
|
دیر
|
|
|
A Sweet
|
شیرینی
|
|
|
Yesterday
|
دیروز
|
|
|
Salty
|
شور
|
|
|
Apple
|
سیب
|
|
|
Milk
|
شیر
|
|
|
Ice Cream
|
بستنی
|
|
|
Friend
|
دوست
|
|
|
Night
|
شب
|
|
|
Day
|
روز
|
|
|
Last Night
|
دیشب
|
|
|
Yesterday
|
دیروز
|
|
|
To Like (Present Stem)
|
دوست دار
|
|
|
He/She
|
او
|
|
|
Pineapple
|
آناناس
|
|
|
Early
|
زود
|
|
|
This
|
این
|
|
|
Smell
|
بو
|
|
|
Woman
|
زن
|
|
|
Shoulder
|
شانه
|
|
|
Work
|
کار
|
|
|
Park
|
پارک
|
|
|
You (sing.)
|
تو
|
|
|
Salt
|
نمک
|
|
|
Restaurant
|
رستوران
|
|
|
Sugar
|
شکر
|
|
|
Kebab
|
کباب
|
|
|
Dessert
|
دسر
|
|
|
Doctor
|
دکتر
|
|
|
Nurse
|
نرس
|
|
|
Mexico
|
مکزيک
|
|
|
Mexican
|
مکزيکی
|
|
|
You (plural)
|
شما
|
|
|
They
|
ایشان
|
|
|
Help (Noun)
|
کمک
|
|
|
Blind
|
کور
|
|
|
Star
|
ستاره
|
|
|
Tonight
|
امشب
|
|
|
Pencil
|
مداد
|
|
|
Chapter
|
باب
|
|
|
Brother
|
برادر
|
|
|
Sky
|
آسمان
|
|
|
Mulberry
|
توت
|
|
|
Mouse
|
موش
|
|
|
Three
|
سه
|
|
|
Hope
|
امید
|
|
|
Two
|
دو
|
|
|
You (pl.)
|
شما
|
|
|
To
|
به
|
|
|
In
|
در
|
|
|
Book
|
کتاب
|
|
|
Library
|
کتابخانه
|
|
|
It is sunny
|
آفتابی است
|
|
|
It is hot
|
گرم است
|
|
|
Thank You
|
مرسی
|
|
|
One
|
یک
|
|
|
Four
|
چهار
|
|
|
Five
|
پنج
|
|
|
Six
|
شش
|
|
|
Seven
|
هفت
|
|
|
Eight
|
هشت
|
|
|
Ten
|
ده
|
|
|
Nine
|
نه
|
|
|
Reed
|
نی
|
|
|
Very close friend, spouse, sweetheart
|
یار
|
|
|
Slowly
|
یواش یواش
|
|
|
Boy
|
پسر
|
|
|
Young
|
جوان
|
|
|
Young boy
|
پسر جوان
|
|
|
Cute
|
با نمک (literally- with salt)
|
|
|
And
|
و
|
|
|
Girl
|
دختر
|
|
|
Old
|
پیر
|
|
|
Old man
|
پیر مرد
|
|
|
Old woman
|
پیر زن
|
|
|
Wall
|
دیوار
|
|
|
Window
|
پنجره
|
|
|
Soul, Dear
|
جان
|
|
|
John
|
جان
|
|
|
Pocket
|
جیب
|
|
|
Crown
|
تاج
|
|
|
Good
|
خوب
|
|
|
University Student
|
دانشجو
|
|
|
Knowledge
|
دانش
|
|
|
Scientist
|
دانشمند
|
|
|
Ugly
|
زشت
|
|
|
Beautiful
|
زیبا
|
|
|
Quickly
|
تند تند
|
|
|
Menu
|
منو
|
|
|
Chips
|
چیپس
|
|
|
Pizza
|
پیتزا
|
|
|
Dinner
|
شام
|
|
|
Drink (Noun)
|
نوشیدنی
|
|
|
Green
|
سبز
|
|
|
Doctor
|
پزشک
|
|
|
In this place
|
این جا
|
|
|
In that place
|
آن جا
|
|
|
Table
|
میز
|
|
|
To Do
|
کردن
|
|
|
To Work
|
کارکردن
|
|
|
To Eat/ To Drink
|
خوردن
|
|
|
To See
|
دیدن
|
|
|
Cardigan
|
ژاکت
|
|
|
Wood
|
چوب
|
|
|
Chalk
|
گتچ
|
|
|
Ear
|
گوش
|
|
|
Leg/Foot
|
پا
|
|
|
Beijing
|
پکن
|
|
|
Princeton
|
پرینستن
|
|
|
Glue
|
چسب
|
|
|
Jeans
|
ژن
|
|
|
Dirt/Brown
|
خاک
|
|
|
Factory
|
کارخانه
|
|
|
Alley
|
کوچه
|
|
|
Cow
|
گاو
|
|
|
Thousand
|
هزار
|
|
|
Weather
|
هوا
|
|
|
Moon/Month
|
ماه
|
|
|
Lunch
|
نهار
|
|
|
They
|
آنها
|
|
|
Two Thousand
|
دوهزار
|
|
|
City
|
شهر
|
|
|
How nice!
|
به به
|
|
|
Cold
|
سرد
|
|
|
Persian Language
|
فارسی
|
|
|
Oil
|
نفت
|
|
|
Snow
|
برف
|
|
|
Color
|
رنگ
|
|
|
Cheetos
|
پفک نمکی
|
|
|
Yes
|
بله
|
|
|
Ball
|
بال
|
|
|
Spoiled
|
لوس
|
|
|
Tulip
|
لاله
|
|
|
Flower
|
گل
|
|
|
Class
|
کلاس
|
|
|
Heart
|
دل
|
|
|
Heart
|
قلب
|
|
|
Mister
|
آقا
|
|
|
Room
|
اتاق
|
|
|
Translation
|
ترجمه
|
|
|
Repeat!
|
تکرارکنید
|
|
|
To Translate (Present Stem)
|
ترجمه کن
|
|
|
Repeat
|
تکرار
|
|
|
To Repeat (Present Stem)
|
تکرارکن
|
|
|
Write!
|
بنویسید
|
|
|
Read!
|
بخوانید
|
|
|
History/Date
|
تاریخ
|
|
|
Lips
|
لب
|
|
|
Tomorrow
|
فردا
|
|
|
To Go
|
رفتن
|
|
|
To Go (Past Stem)
|
رفت
|
|
|
To Go (Present Stem)
|
رو
|
|
|
What is this?
|
این خیست
|
|
|
Who is this?
|
او کیست
|
|
|
Good Morning
|
صبح به خیر
|
|
|
Morning
|
صبح
|
|
|
Noon
|
ظهر
|
|
|
God
|
خدا
|
|
|
Goodbye
|
خدا حافظ
|
|
|
Hafez
|
حافظ
|
|
|
Interrogative Particle
|
آیا
|
|
|
Choice
|
انتخاب
|
|
|
War
|
جنگ
|
|
|
Peace
|
صلح
|
|
|
Capital
|
پایتخت
|
|
|
Right
|
راست
|
|
|
Left
|
چپ
|
|
|
Autumn
|
پاییز
|
|
|
Low
|
پایین
|
|
|
High
|
بالا
|
|
|
Breakfast
|
صبحانه
|
|
|
New
|
جدید
|
|
|
Old
|
قدیمی
|
|
|
To Die
|
مردن
|
|
|
To Die (Past Stem)
|
مرد
|
|
|
To Die (Present Stem)
|
میر
|
|
|
Cheese
|
پنیر
|
|
|
Long/Tall
|
بلند
|
|
|
Head
|
سر
|
|
|
Hair
|
مو
|
|
|
Eyebrow
|
ابرو
|
|
|
Eye
|
چشم
|
|
|
Nose
|
بینی
|
|
|
Mouth
|
دهان
|
|
|
Tongue
|
زبان
|
|
|
Finger/Toe
|
انگشت
|
|
|
To Make
|
درست کردن
|
|
|
Slightly
|
کمی
|
|
|
Garden
|
باغ
|
|
|
Question
|
سوال
|
|
|
Word
|
کلمه
|
|
|
Afternoon
|
بعد از ظهر
|
|
|
Question
|
پرسش
|
|
|
To Study
|
درس خواندن
|
|
|
Leaf
|
برگ
|
|
|
Bon Appetit
|
نوش جان
|
|
|
Candy
|
آب نبات
|
|
|
To Write
|
نوشتن
|
|
|
To Write (Past Stem)
|
نوشت
|
|
|
To Write (Present Stem)
|
نویس
|
|
|
To Win/To Take
|
بردن
|
|
|
To Win (Past Stem)
|
برد
|
|
|
To Win (Present Stem)
|
بر
|
|
|
To Become
|
شدن
|
|
|
To Become (Past Stem)
|
شد
|
|
|
To Become (Present Stem)
|
شو
|
|
|
To Play
|
بازی کردن
|
|
|
Plural Marker
|
ها
|
|
|
To Tell
|
گفتن
|
|
|
To Tell (Past Stem)
|
گفت
|
|
|
To Tell (Present Stem)
|
گو
|
|
|
Roommate
|
هم اتاق
|
|
|
Classmate
|
هم کلاس
|
|
|
Why?
|
چرا
|
|
|
What?
|
چه / چی
|
|
|
How many/much?
|
چند
|
|
|
How?
|
چطور
|
|
|
Who?
|
که / کی
|
|
|
When?
|
کی / چه وقت
|
|
|
Where?
|
کجا
|
|
|
What? (job/work/do)
|
چکار
|
|
|
Which?
|
کدام
|
|
|
How Much?
|
چقدر
|
|
|
To Come (Present Stem)
|
آ
|
|
|
To Come (Past Stem)
|
آمد
|
|
|
To Give
|
دادن
|
|
|
To Give (Present Stem)
|
ده
|
|
|
To Have
|
داشتن
|
|
|
To Have (Past Stem)
|
داشت
|
|
|
Sweet
|
شیرین
|
|
|
To Like
|
دوست داشتن
|
|
|
To Like (Past Stem)
|
دوست داشت
|
|
|
Notebook
|
دفتر
|
|
|
Yes
|
آره
|
|
|
To Help
|
کمک کردن
|
|
|
To Help (Past Stem)
|
کمک کرد
|
|
|
To Help (Present Stem)
|
کمک کن
|
|
|
To Be
|
بودن
|
|
|
To Be (Past Stem)
|
بود
|
|
|
To Be (Present Stem)
|
است
هست |
|
|
Personal Pronouns
|
من ما
تو شما او ایشان/آنها |
|
|
Simple Past Conjugation Endings
|
م -ایم-
ی -اید- ند *- |
|
|
Present Indicative Conjugation Endings
|
-م -ایم
-ی -اید -د -ند |
|
|
Eleven
|
یازده
|
|
|
Twelve
|
دوازده
|
|
|
Thirteen
|
سیزده
|
|
|
Fourteen
|
چهارده
|
|
|
Fifteen
|
پانزده
|
|
|
Sixteen
|
شانزده
|
|
|
Seventeen
|
هفده
|
|
|
Eighteen
|
هجده
|
|
|
Nineteen
|
نوزده
|
|
|
Twenty
|
بیست
|
|
|
Thirty
|
سی
|
|
|
Forty
|
چهل
|
|
|
Fifty
|
پنجاه
|
|
|
Sixty
|
شصت
|
|
|
Seventy
|
هفتاد
|
|
|
Eighty
|
هشتاد
|
|
|
Ninety
|
نود
|
|
|
One Hundred
|
صد
|
|
|
To See (Present Stem)
|
بین
|
|
|
To See (Past Stem)
|
دید
|
|
|
To Eat/Drink (Past Stem)
|
خورد
|
|
|
To Eat/Drink (Present Stem)
|
خور
|
|
|
To Buy
|
خریدن
|
|
|
To Buy (Present Stem)
|
خر
|
|
|
To Buy (Past Stem)
|
خرید
|
|
|
Spring
|
بهار
|
|
|
Summer
|
تابستان
|
|
|
Fall
|
پاییز
|
|
|
Winter
|
زمستان
|
|
|
Meteor
|
شهاب
|
|
|
Far Away
|
دور
|
|
|
Noah
|
نوح
|
|
|
Middle
|
وسط
|
|
|
Soraya (Female name)
|
ثريا
|
|
|
Face
|
صورت
|
|
|
Body
|
بدن
|
|
|
Corn
|
ذرت
|
|
|
Present
|
حاضر
|
|
|
Preservation, Privacy, Protection
|
حفظ
|
|
|
Suffixes of To Be
|
-م -یم
-ی -ید -است -ند |
|
|
Knowledge
|
علم
|
|
|
Teacher
|
معلم
|
|
|
Professor
|
استاد
|
|
|
Number
|
عدد
|
|
|
Sheep Noise
|
!بع بع
|
|
|
Thunder
|
رعد
|
|
|
After
|
بعد
|
|
|
Other
|
غیر
|
|
|
Sorrow, Grief
|
غم
|
|
|
Absent
|
غایب
|
|
|
Mrs.
|
خانم
|
|
|
Sciences
|
علوم
|
|
|
Photo
|
عکس
|
|
|
Carpenter
|
نجار
|
|
|
Building
|
ساختمان
|
|
|
Officer
|
مامور
|
|
|
Certainly
|
حتما
|
|
|
Usually
|
معمولآ
|
|
|
Entirely
|
کاملا
|
|
|
To Win/To Take (Past Stem)
|
برد
|
|
|
To Win/To Take (Present Stem)
|
بر
|
|
|
To Study (Past Stem)
|
درس خواند
|
|
|
To Study (Present Stem)
|
درس خوان
|
|
|
To Go (Past Stem)
|
رفت
|
|
|
To Live
|
زندگی کردن
|
|
|
To Live (Past Stem)
|
زندگی کرد
|
|
|
To Live (Present Stem)
|
زندگی کن
|
|
|
To Work (Past Stem)
|
کارکرد
|
|
|
To Work (Present Stem)
|
کارکن
|
|
|
To Be Well
|
خوش حال بودن
|
|
|
Kind
|
مهربان
|
|
|
Newspaper
|
روزنامه
|
|
|
To Be Difficult
|
سخت بودن
|
|
|
Movie
|
فیلم
|
|
|
Mountain
|
کوه
|
|
|
To Read
|
خواندن
|
|
|
To Read (Past Stem)
|
خواند
|
|
|
To Read (Present Stem)
|
خوان
|
|
|
Tehran
|
تهران
|
|
|
White
|
سفید
|
|
|
Black
|
سیاه
|
|
|
Gray
|
خاکستری
|
|
|
Blue
|
آبی
|
|
|
Red
|
قرمز
|
|
|
Red
|
سرخ
|
|
|
Orange
|
نارنجی
|
|
|
Yellow
|
زرد
|
|
|
Pink
|
صورتی
|
|
|
Purple
|
بنفش
|
|
|
Brown
|
قهوهای
|
|
|
Saturday
|
شنبه
|
|
|
Sunday
|
یک شنبه
|
|
|
Monday
|
دو شنبه
|
|
|
Tuesday
|
سه شنبه
|
|
|
Wednesday
|
چهار شنبه
|
|
|
Thursday
|
پنج شنبه
|
|
|
Friday
|
جمعه
|
|
|
Week
|
هفته
|
|
|
Ordinal #s 1-4
|
اول
دوم سوم چهارم |
|
|
Dark (color)
|
تیره
|
|
|
Light (color)
|
روشن
|
|
|
Of
|
از
|
|
|
Thank You
|
ممنون
|
|
|
Year
|
سال
|
|
|
This Year
|
امسال
|
|
|
This Month
|
این ماه
|
|
|
This Week
|
این هفته
|
|
|
Today's Date
|
تاریخ مروز
|
|
|
Hour/Time
|
ساعت
|
|
|
New
|
نو
|
|
|
Short
|
کوتاه
|
|
|
Near
|
نزدیک
|
|
|
Above
|
بالا
|
|
|
Below
|
پایین
|
|
|
Difficult
|
مشکل
|
|
|
Easy
|
آسان
|
|
|
Happy New Year
|
سال نو مبارک
|
|
|
Sister
|
خواهر
|
|
|
Child
|
بچه
|
|
|
Machine
|
ماشین
|
|
|
Train
|
قطار
|
|
|
Train
|
ترن
|
|
|
Forest/Jungle
|
جنگل
|
|
|
Tree
|
درخت
|
|
|
Backyard
|
حیاط
|
|
|
Class
|
طبقه
|
|
|
Expensive
|
گران
|
|
|
Cheap
|
أرزان
|
|
|
Money
|
پول
|
|
|
Cinema
|
سینما
|
|
|
Country
|
کشور
|
|
|
Continent
|
قاره
|
|
|
Africa
|
افریقا
|
|
|
Sea
|
دریا
|
|
|
Dog
|
سگ
|
|
|
Cat
|
گربه
|
|
|
Fish
|
ماهی
|
|
|
To Say
|
گفتن
|
|
|
To Say (Past Stem)
|
گفت
|
|
|
To Say (Present Stem)
|
گو
|
|
|
To Know (Savoir)
|
دانستن
|
|
|
To Know (Savoir) (Past Stem)
|
دانست
|
|
|
To Know (Savoir) (Present Stem)
|
دان
|
|
|
To Know (Connaitre)
|
شناختن
|
|
|
To Know (Connaitre) (Past Stem)
|
شناخت
|
|
|
To Know (Connaitre) (Present Stem)
|
ﺷﻨﺎس
|
|
|
To Sleep
|
خوابیدن
|
|
|
To Sleep (Present Stem)
|
خواب
|
|
|
To Sleep (Past Stem)
|
خوابید
|
|
|
Sandwich
|
ساندویچ
|
|
|
Sandwich
|
ساندویچ
|
|
|
5 Continents
|
افریقا
اروپا امریکا آسیا استرالیا |
|
|
No
|
نه
|
|
|
No
|
نخیر
|
|
|
Chair
|
صندلی
|
|
|
Cake
|
کیک
|
|
|
Holiday
|
تعطیلات
|
|
|
Each
|
هر
|
|
|
To Burn
|
سوختن
|
|
|
To Burn (Past Stem)
|
سوخت
|
|
|
To Burn (Present Stem)
|
سوز
|
|
|
Soldier
|
سرباز
|
|
|
Belonging To
|
مال
|
|
|
I Don't Know
|
نه می دونم
|
|
|
To Finish
|
تمام کردن
|
|
|
To Be Finished
|
تمام شدن
|
|
|
4 Cardinal Directions
|
شمال
جنوب شرق غرب |
|
|
Same
|
هم
|
|
|
Sick
|
بیمار
|
|
|
Sick
|
مريض
|
|
|
Still
|
هنوز
|
|
|
Better
|
بهتر
|
|
|
Please
|
لطفا
|
|
|
Bird
|
پرنده
|
|
|
Hope to see you
|
به امید دیدار
|
|
|
Evening meal
|
عصرانه
|
|
|
Season
|
فصل
|
|
|
Tea
|
چای
|
|
|
Fruit
|
میوه
|
|
|
Juice
|
آب میوه
|
|
|
Coca-Cola
|
کوکاکولا
|
|
|
Elephant
|
فیل
|
|
|
Small
|
کوچک
|
|
|
Large
|
بزرگ
|
|
|
A Little
|
کمی
|
|
|
Very, A Lot
|
خیلی
|
|
|
Dorm
|
خوابگاه
|
|
|
Freedom
|
ازادی
|
|
|
Congratulations To You
|
مبارک باشه
|
|
|
Pen
|
قلم
|
|
|
Eraser
|
پاککن
|
|
|
But
|
ولی
|
|
|
But
|
اما
|
|
|
Sun
|
شمس
|
|
|
Color
|
رنگ
|
|
|
Many/Most Of
|
بسیاری
|
|
|
All/Every
|
همه
|
|
|
Exercise
|
ورزش
|
|
|
Volleyball
|
والیبال
|
|
|
Opinion
|
نظر
|
|
|
Architect
|
معمار
|
|
|
More
|
بیشتر
|
|
|
To Open
|
باز کردن
|
|
|
Upset
|
ناراحت
|
|
|
Present Stem of Budan used for Subj., and Imperative
|
باش
|
|
|
Sound
|
صدا
|
|
|
To wake up
|
بیدار شدن
|
|
|
So,
|
پس
|
|
|
To Sleep
|
خوابیدن
|
|
|
To Talk
|
حرف زدن
(حرف زن) |
|
|
Train Station
|
ایستگاه قطار
|
|
|
Ice Hockey
|
هاکی روی یخ
|
|
|
Street
|
خیابان
|
|
|
Start!
|
شروع
|
|
|
Build
|
ساختن
ساز |
|
|
Article
|
مقاله
|
|
|
Brick
|
آجر
|
|
|
To Be Happy
|
خوش حال بودن
|
|
|
To Worry
|
نگران بودن
|
|
|
Test, Exam
|
امتحان
|
|
|
Or
|
یا
|
|
|
Canada
|
کانادا
|
|
|
Afghanistan
|
افغانستان
|
|
|
Response When Someone Sneezes
|
عافیت باشد / سلامت باشد
|
|
|
Literature
|
ادبیات
|
|
|
Other
|
دیگر
|
|
|
Ordinal # Rules
|
Add suffix -م (then it comes after the noun)
or suffix مین and then the number precedes the noun. Exception, اول is also an ordinal # for 1 |
|
|
How to form fractions (regular)
|
یک سوم e.g.
|
|
|
Other irregular fractions
|
1/2 - نیم (used for time) ، نصف ، نیمه
1/3 - ثلث 1/4- ربع 1/5- خمس |
|
|
Meter
|
متر
|
|
|
Centimeter
|
سانتیمتر
|
|
|
Fast (clock)
|
جلو
|
|
|
Slow (clock)
|
عقب
|
|
|
Broken
|
خراب
|
|
|
Is working properly (clock)
|
درست کار می کند
|
|
|
O.K.
|
باشه، باشد
|
|
|
Most of the time
|
بیشتر وقتها
|
|
|
Fly, flight
|
پرواز
|
|
|
The day before yesterday
|
پریروز
|
|
|
Then, so
|
پس
|
|
|
To Call
|
تلفن کردن
|
|
|
T.V.
|
تلویزیون
|
|
|
To Watch
|
تماشا کردن
|
|
|
To Be Able To
|
(توانستن (توان
|
|
|
How was it?
|
?چطور شد
|
|
|
Now
|
حالا
|
|
|
To Want
|
(خواستن (خواه
|
|
|
Minute
|
دقیقه
|
|
|
To Arrive
|
(رسیدن (رس
|
|
|
To Begin
|
شروع شدن
|
|
|
Long
|
طولانی
|
|
|
Late Afternoon
|
عصر
|
|
|
Cafeteria
|
کافه تریا
|
|
|
Completely
|
کاملا
|
|
|
I Must Go
|
من باید بروم
|
|
|
To Start
|
شروع کردن
|
|
|
To Talk
|
صحبت کردن
|
|
|
To Call
|
تلفن کردن
|
|
|
To Go on a Trip
|
سفر کردن
|
|
|
To Go on a Trip
|
مسافرت کردن
|
|
|
To Watch
|
تماشا کردن
|
|
|
To Translate
|
ترجمه کردن
|
|
|
To Be Started
|
شروع شدن
|
|
|
To Become Tired
|
خسته شدن
|
|
|
To Stay/Remain
|
ماندن
(مان) |
|
|
Coffee
|
قهوه
|
|
|
To Fall Down
|
زمین خوردن
|
|
|
To Dance
|
(رقصیدن (رقص
|
|
|
To Hear
|
(شنیدن (شنو
|
|
|
To Walk Around, To Browse
|
(گشتن (گرد
|
|
|
To Pull
|
(کشیدن (کش
|
|
|
To Take Time
|
طول کشیدن
|
|
|
To Return
|
(بر گذشتن = بز گذشتن (بر گرد = باز گرد
|
|
|
To Take/Get
|
(گرفتن (گیر
|
|
|
To Take a Fortune
|
فال گرفتن
|
|
|
Café
|
کافه
|
|
|
Up
|
بالا
|
|
|
Down
|
پایین
|
|
|
Many
|
زیاد
|
|
|
More, Most
|
بیشتر ، بیشترین
|
|
|
Important
|
مهم
|
|
|
To Put On, Wear
|
پوشیدن ، پوش
|
|
|
To Take Off
|
در آوردن
|
|
|
Cloth
|
لباس
|
|
|
Shirt
|
بلوز
|
|
|
Skirt
|
دامن
|
|
|
Pants
|
شلوار
|
|
|
Jacket
|
کت
|
|
|
Shoe
|
کفش
|
|
|
Historical
|
تاریخی
|
|
|
Sightseeing
|
دیدنی
|
|
|
Commerce, trade
|
تجارت
|
|
|
Rug (2 synonyms)
|
فرش, قالی
|
|
|
Gold
|
طلا
|
|
|
Nuts
|
آجیل
|
|
|
Pistachio
|
پسته
|
|
|
Walnut
|
گردو
|
|
|
Price
|
قیمت
|
|
|
Traditional
|
سنتی
|
|
|
Center
|
مرکز
|
|
|
Famous (2 Synonyms)
|
معروف، مشهور
|
|
|
Beautiful
|
قشنگ
|
|
|
Both, All
|
همه
|
|
|
To Run
|
دویدن، دو
|
|
|
To Turn off
|
خاموش کردن
|
|
|
Food
|
غذا
|
|
|
Successful
|
موفق
|
|
|
Imperative of Budan
|
باش
|
|
|
Imperative of Dashtan
|
داشته باش
|
|
|
Actor
|
بازیگر
|
|
|
Wealthy
|
ثروتمند
|
|
|
To Decide
|
تصمیم گرفتن
|
|
|
Poet
|
شاعر
|
|
|
Jungle
|
جنگل
|
|
|
To Promenade
|
گردش کردن
|
|
|
From
|
اهل
|
|
|
Group
|
گروه
|
|
|
Tourist
|
توریست
|
|
|
Property
|
مال
|
|
|
Passenger
|
مسافری
|
|
|
Foreigner
|
خارجی
|
|
|
To Invite
|
دعوت کردن
|
|
|
Museum
|
موزه
|
|
|
To Order
|
سفارش دادن
|
|
|
Crowded
|
شلوغ
|
|
|
Uncrowded, Quiet
|
خلوت
|
|
|
Starter, Appetizer
|
پیش غذا
|
|
|
Herbs, greens
|
سبزی
|
|
|
Check, Bill
|
صورت حساب
|
|
|
Dialogue
|
گفتگو
|
|
|
Salad
|
سالاد
|
|
|
Hungry
|
گرسنه
|
|
|
Chicken
|
مرغ
|
|
|
To Sit
|
(نشستن (نشین
|
|
|
Any, None
|
هیچ
|
|
|
Word
|
واژه
|
|
|
To Build
|
ساختن ساز
|
|
|
To Be Purchased
|
خریده بودن
|
|
|
Tower
|
برج
|
|
|
Exam
|
معآینه
|
|
|
Throat
|
گلو
|
|
|
Shh!
|
هیس
|
|
|
Last
|
آخر
|
|
|
Listen
|
(شنیدن (شنو
|
|
|
To Bring
|
(آوردن (آر
|
|
|
To Hit
|
زدن , ﺯن
|
|
|
To Carry
|
بردن
|
|
|
To Exercise
|
ورزش کردن
|
|
|
To Ask
|
پرسیدن
|
|
|
Last (as in last week)
|
گذشته
|
|
|
Hospital
|
بیمارستان
|
|
|
Person
|
نفر
|
|
|
Secretary
|
منشی
|
|
|
To Cry
|
صدا کردن
|
|
|
To Examine
|
معاینه کردن
|
|
|
Medecine
|
دارو
|
|
|
Never
|
هیچ وقت
|
|
|
No One
|
هیچ کس
|
|
|
Anything
|
هیچ چیز
|
|
|
Nowhere
|
هیچ جا
|
|
|
To Be Born
|
به دنیا آمدن
|
|
|
Dress
|
لباس
|
|
|
Recently
|
تازه
|
|
|
Always
|
همیشه
|
|
|
Previous
|
پیش
|
|
|
Term, Semester
|
ترم
|
|
|
To Walk
|
راه رفتن
|
|
|
Story
|
داستان
|
|
|
Rest
|
استراحت
|
|
|
To Rest
|
استراحت کردن
|
|
|
When, By The Time (2 Synonyms)
|
موقعى که ,وقتی که
|
|
|
Prescription
|
نسخه
|
|
|
To Be Able
|
توانستن
|
|
|
Maybe, Perhaps
|
شاید
|
|
|
It May
|
ممکن است
|
|
|
To Wish
|
ارزو کردن
|
|
|
Store
|
فروشگاه
|
|
|
Bag
|
کیف
|
|
|
Party
|
مهمانی
|
|
|
Church
|
کلیسا
|
|
|
In Front Of
|
در مقابل ، روبروی
|
|
|
Statue
|
مجسمه
|
|
|
Horse
|
اسب
|
|
|
Prisoner
|
زندانی
|
|
|
To Become Free
|
از اد شدن
|
|
|
Painting
|
نقاشی
|
|
|
To Paint
|
نقاشی کردن
|
|
|
Food
|
خوراک
|
|
|
In My Opinion
|
به نظر من
|
|
|
Side
|
سمت
|
|
|
Club
|
باشگاه
|
|
|
Businesses
|
کسب و کار
|
|
|
Including
|
جمله
|
|
|
Seafood
|
غذای دریایی
|
|
|
Nature
|
طبیعت
|
|
|
Soccer
|
بازی فوتبال
|
|
|
Championship
|
قهرمانی
|
|
|
Apartment
|
آپارتمان
|
|
|
Store/Shop/Place
|
محل
|
|
|
Merchant
|
بازرگان
|
|
|
Protests
|
تظاهرات
|
|
|
Poem
|
شعر
|
|
|
Century (2 synonyms)
|
(قرن (صد سال
|
|
|
To Lose
|
از دست دادن
|
|
|
Poor
|
فقیر
|
|
|
Quran
|
قران
|
|
|
Philosophy
|
فلسفه
|
|
|
Mysticism
|
عرفان
|
|
|
Enemy
|
دشمن
|
|
|
Lie
|
دروغ
|
|
|
Truth
|
راستی
|
|
|
Border
|
مرز
|
|
|
To Get a Fal
|
فال گرفتن
|
|
|
To Travel (3 ways to say it)
|
مسافرت کردن ، سفر کردن ، به سفر رفتن
|
|
|
Cemetery
|
آرامگاه
|
|
|
Dome
|
گنبد
|
|
|
Turquoise
|
فیروزه
|
|
|
Tile
|
کاشی
|
|
|
Multicolor
|
رنگارنگ
|
|
|
Moderate
|
معتدل
|
|
|
Handicrafts
|
کار های دستی
|
|
|
Mosque
|
مسجد
|
|
|
Square
|
میدان
|
|
|
Bridge
|
پل
|
|
|
River
|
رود
|
|
|
Parade
|
رژه
|
|
|
To Celebrate
|
جشن گرفتن
|
|
|
Music
|
موسیقی
|
|
|
Musician
|
موسیقی دان
|
|
|
Pudding
|
پودینگ
|
|
|
Mayor
|
شهردار
|
|
|
Honey
|
عسل
|
|
|
Bee
|
زنبور
|
|
|
Beehive
|
کندوی عسل
|
|
|
Natural
|
طبیعی
|
|
|
Meadow
|
علفزار
|
|
|
Farm
|
مزرعه
|
|
|
Farmer
|
کشاورز
|
|
|
Office, administration
|
اداره
|
|
|
After
|
بعد از
|
|
|
High School
|
دبیرستان
|
|
|
Sport Club
|
باشگاه ورزشی
|
|
|
Once
|
یک باز
|
|
|
Olympics
|
المپیک
|
|
|
Medal
|
مدال
|
|
|
To Govern
|
حکومت کردن
|
|
|
Culture
|
فرهنگ
|
|
|
To Pass, To Cross
|
(گذشتن (گزر
|
|
|
I Missed You
|
دلم برای شما تنگ شد
|
|
|
To Ski
|
اسکی کردن
|
|
|
Physics
|
فیزیک
|
|
|
Chemistry
|
شیمی
|
|
|
Chicken
|
جوجه
|
|
|
It Doesn't Matter
|
عببی ندارد
|
|
|
To Forget
|
فراموش کردن
|
|
|
To Think
|
فکر کردن
|
|
|
Army
|
ارتش
|
|
|
Most of the Time
|
بیشتر وقتها
|
|
|
To Close
|
(بستن (بند
|
|
|
I have to go
|
من باید بروم
|
|
|
Onion
|
پیاز
|
|
|
Thing
|
چیز
|
|
|
Storm
|
توفان
|
|
|
Storm
|
توفان
|
|
|
To Put Down
|
(گذاشتن (گزار
|
|
|
Drunk
|
مست
|
|
|
To Rest
|
استراحت کردن
|
|
|
To Give Life
|
زنده بودن
|
|
|
To Do
|
انجام کردن
|
|
|
Bomb
|
بمب
|
|
|
Turkey
|
بوقلمون
|
|
|
Sanction
|
تحریم
|
|
|
To Attack
|
حمله کردن
|
|
|
Strike
|
اعتصاب
|
|
|
Future
|
آینده
|
|
|
Last Year, This Year, Next Year
|
پار سال، امسال، سال آینده
|
|
|
To Laugh
|
خندیدن , خند
|
|
|
Unfortunately
|
متأسفانه
|
|
|
Fortunately
|
خوش بختانه
|
|
|
Time Flies
|
وقت می پرد
|
|
|
To Know
|
بلد بودن
|
|
|
Maybe
|
ممکن بودن
|
|
|
Soon
|
به زودی
|
|
|
Middle East
|
خاور میانه
|
|
|
To Cut Off/Be Cut Off
|
قطع کردن / شدن
|
|
|
Relationship, Relationships
|
رابطه ، روابط
|
|
|
To Sell
|
فروختن ، فروش
|
|
|
Salesman
|
فروشنده
|
|
|
Engineer
|
مهندس
|
|
|
Budget
|
بودجه
|
|
|
World (2 synonyms)
|
دنیا , جهان
|
|
|
Art
|
هنر
|
|
|
Artist
|
هنرمند
|
|
|
To Leave
|
خارج شدن
|
|
|
To Enter (2 synonyms)
|
داخل شدن ، وارد شدن
|
|
|
To Fix, Correct
|
درست کردن
|
|
|
To Beg
|
خواهش کردن
|
|
|
To Stay Awake
|
(بیدار شدن (بیدار شو
|
|
|
To Question
|
سؤال کردن
|
|
|
To Answer
|
جواب دادن
|
|
|
To Free
|
آزاد کردن
|
|
|
To Understand
|
(فهمیدن (فهم
|
|
|
To Say the Truth
|
راست گفتن
|
|
|
To Lie
|
دروغ گفتن
|
|
|
To Congratulate
|
تبریک گفتن
|
|
|
To Make Dirty
|
کثیف کردن
|
|
|
To Clean
|
تمیز کردن
|
|
|
To Break
|
خراب کردن
|
|
|
To Pick Up
|
(بر داشتن (بر دار
|
|
|
To Fall
|
(افتادن (افت
|
|
|
To Throw
|
(انداختن (انداز
|
|
|
To Kill
|
(کشتن (کش
|
|
|
To Have a Cold
|
سرما خوردن
|
|
|
To Die (3 Synonyms)
|
از دنیا رفتن = در گذشتن = مردن
|
|
|
To Be Born
|
به دنیا آمدن
|
|
|
To Hope
|
امیدوار بودن
|
|
|
To Look At
|
نگاه کردن
|
|
|
To Snow
|
(برف باریدن (بار
|
|
|
To Rain
|
(باران باریدن (بار
|
|
|
To Have a Good Time
|
خوش گذشتن
|
|
|
To Have a Bad Time
|
بد گذشتن
|
|
|
Verb Tense
|
زمان
|
|
|
Present Indicative
|
حال اخباری
|
|
|
Simple Past
|
گذشته ی ساده
|
|
|
Present Perfect
|
گذشته نقلی (حال کامل)
|
|
|
Past Continuous
|
گذشته ی استمراری
|
|
|
Imperative
|
امری
|
|
|
Subjunctive
|
حال التزامی
|
|
|
Good Luck!
|
!موفق باشید
|
|
|
I need to study!
|
!باید درس بخوانم
|
|
|
Lazy
|
تنبل
|
|
|
Broken
|
خراب
|
|
|
About, concerning
|
درباره
|
|
|
Clever, smart
|
زرنگ
|
|
|
Old, worn-out
|
کهنه
|
|
|
Relatively, fairly
|
نسبتا
|
|
|
Useful
|
مفید
|
|
|
Box
|
جعبه
|
|
|
Dark Blue
|
سرمه ای
|
|
|
Road, Way
|
راه
|
|
|
To Fight
|
جنگیدن
|
|
|
To Make Peace
|
صلح کردن
|
|
|
Revolution
|
انقالب
|
|
|
Revolutionaries
|
انقلابیی
|
|
|
Tradition
|
سنت
|
|
|
Religion
|
دین
|
|
|
Economy
|
اقتصاد
|
|
|
The Day After Tomorrow
|
پس فردا
|
|
|
Problem, Difficult
|
مشکل
|
|
|
Nurse
|
پرستار
|
|
|
Guest
|
مهمان
|
|
|
Party
|
مهمانی
|
|
|
Wealthy
|
پولدار
|
|
|
Poor
|
بی پول
|
|
|
Me too
|
من هم همینطور
|
|
|
Goodbye
|
تا بعد
|
|
|
Palace (2 synonyms)
|
کاخ، قصر
|
|
|
Fort
|
قلعه
|
|
|
Market
|
بازار
|
|
|
Synagogue
|
کنیسه
|
|
|
Ground, Earth
|
زمین
|
|
|
Sun
|
خورشید
|
|
|
Population
|
جمعیت
|
|
|
Human Rights
|
حقوق بشر
|
|
|
Prison
|
زندان
|
|
|
To Go To Prison
|
به زندان رفتن
|
|
|
Taste Good
|
خوش مزه
|
|
|
Taste Bad
|
بد مزه
|
|
|
Airplane
|
هواپیما
|
|
|
Airport
|
فرودگاه
|
|
|
Village
|
ده
|
|
|
On Top Of
|
رو
|
|
|
Under
|
زیر
|
|
|
Swim
|
شنا کردن
|
|
|
Road
|
جاده
|
|
|
Dry
|
خشک
|
|
|
Drought
|
خشک سالی
|
|
|
Happiness
|
خوشبختی
|
|
|
Swan
|
قو
|
|
|
Driver
|
راننده
|
|
|
Ticket
|
بلیت
|
|
|
Plum
|
الو
|
|
|
Twin
|
دوقلو
|
|
|
Director of خانه دوست کجاست؟
|
عباس کیارستمی
|
|
|
Poet of خانه دوست کجاست؟
|
سهراب سپهری
|
|
|
Art
|
هنر
|
|
|
Artist
|
هنرمند
|
|
|
Until Tomorrow
|
تا فردا
|
|
|
Quatrain
|
ربآعی
|
|
|
Program
|
برنامه
|
|
|
Title (as of a poem)
|
عنوآن
|
|
|
Verse
|
بیت
|
|
|
Without
|
بدون
|
|
|
Without
|
بی
|
|
|
To Introduce
|
معرف کردن
|
|
|
Graduate Student
|
فوق لیسانس
|
|
|
Undergraduate
|
لیسانس
|
|
|
Poetry
|
نظم
|
|
|
Prose
|
نشر
|
|
|
Wedding
|
جشن عروس
|
|
|
Graduate Student
|
کارشناسی ارشد
|
|
|
Moon/Lunar
|
قمر
|
|
|
Gregorian Calendar
|
میلادی
|
|
|
Well-spoken
|
گویا
|
|
|
Knowledgeable
|
دانا
|
|
|
Capable
|
توان
|
|
|
Myself, self, own
|
خود
|
|
|
Bear
|
خرس
|
|
|
Fresh
|
تازه
|
|
|
Major/concentration
|
رشته
|
|
|
Wine
|
می
|
|
|
Epic
|
حماسی
|
|
|
National
|
ملی
|
|
|
Something You Can Listen To
|
شنوا
|
|
|
Informative, something that teaches you
|
آموزنده
|
|
|
Love
|
عشق
|
|
|
Love
|
مهر
|
|
|
Love
|
دوستی
|
|
|
Love
|
محبت
|
|
|
Certainly
|
البته
|
|
|
Never
|
هرگر
|
|
|
Suddenly
|
ناگهان
|
|
|
Friendly
|
دوستانه
|
|
|
Unfortunately
|
بدبختانه
|
|
|
Approximately
|
تقريبا
|
|
|
Very
|
کاملا
|
|
|
For Example
|
مثلا
|
|
|
Specially
|
مخصوص
|
|
|
At Least
|
اقلا
|
|
|
Immediately
|
فورا
|
|
|
Immediately
|
زودی
|
|
|
Recently
|
اخيرا
|
|
|
Recently
|
به تازگی
|
|
|
Straight
|
مستقیم
|
|
|
To Turn
|
پیچیدن, پیچ
|
|
|
To Collect
|
جمع آوردن
|
|
|
Egg
|
تخم مرغ
|
|
|
To Do
|
انجام دادن
|
|
|
Young
|
برنا
|
|
|
Sanction
|
تحریم
|
|
|
Story
|
قصه
|
|
|
Fable (2 synonyms)
|
حکایت اخلاقی ، داستان اخلاقی
|
|
|
A Moral (of a fable)
|
نتیجه اخلاقی
|
|
|
Once Upon a Time
|
یکی بود یکی نبود
|
|
|
Debt
|
قرض
|
|
|
Piece (Morceau)
|
تکه
|
|
|
To Steal
|
دزدیدن / دزد
|
|
|
Thief
|
دزد
|
|
|
To Fall
|
افتادن , افت
|
|
|
To Gain/ Obtain
|
به دست آوردن
|
|
|
To Lose/ Misplace
|
گم کردن
|
|
|
To Find
|
پیدا کردن
|
|
|
Villager
|
دهاتی
|
|
|
Villager
|
روستایی
|
|
|
To Enjoy
|
لذت کردن
|
|
|
Spring Equinox
|
اعتدال بهاری
|
|
|
The table of seven siins.
|
سفره ی هفت سین
|
|
|
Tradition
|
سنت
|
|
|
Traditional
|
سنتی
|
|
|
Custom
|
آیین
|
|
|
House cleaning
|
خانه تکانی
|
|
|
To Give Gifts
|
عیدی دادن
|
|
|
To Grow Wheat
|
سبزه سبز کردن
|
|
|
To Have the Right
|
بستگی داشتن
|
|
|
To be Invited
|
دعوت شدن
|
|
|
Uncle Nowruz
|
عمو نوروز
|
|
|
Mama Winter
|
ننه سرما
|
|
|
To Await
|
منتظر بودن
|
|
|
Journalist
|
نگار
|
|
|
Sunrise
|
غروب
|
|
|
Sunset
|
طلوع
|
|
|
Dear
|
عزیز
|
|
|
To Be Comfortable
|
آسوده بودن
|
|
|
To Be Sad
|
غمگین بودن
|
|
|
To Be Seperated
|
جدا شدن
|
|
|
To Separate
|
جدا کردن
|
|
|
Speaker
|
بلندگو
|
|
|
First
|
نخست
|
|
|
The First Day
|
نخستین روز
|
|
|
Ritual
|
مراسم
|
|
|
Ritual
|
ایین
|
|
|
To Fear
|
ترسیدن , ترس
|
|
|
To Show
|
نشان دادن
|
|
|
To Tell a Story
|
داستان گفتن
|
|
|
Tired
|
خسته
|
|
|
To Learn
|
آموختن , آموز
|
|
|
Literature
|
ادب
|
|
|
Beginning
|
آغاز
|
|
|
Ancient
|
باستانی
|
|
|
Interested
|
علاقمند
|
|
|
Reason (in the causal sense)
|
دلیل
|
|
|
King
|
شاه
|
|
|
Champion
|
پهلوان
|
|
|
Time
|
زمان
|
|
|
To Collect
|
جمع کردن
|
|
|
What year was Ferdowsi born?
|
940
|
|
|
Where was Ferdowsi born? (what village and near what major city?)
|
born in village of پاژ near توس
|
|
|
What is Ferdowsi's famous work?
|
شاهنامه
|
|
|
How many years did Ferdowsi spend on the Shahnameh?
|
سی سال
|
|
|
Omar Khayyam Pots Quatrain (and translation on side 3)
|
در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش ناگه یکی کوزه برآورد خروش کو کوزه گر کوزه خر کوزه فروش |
In the warehouse of the potters last night two thousand pots spoke out their silence... this one to that one swelling and seething: 'Where 's potter, buyer -- and where's the seller?' |
|
Name a Ferdowsi verse.
(and translation on side 3) |
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود |
All who are capable are learned just as knowledge makes the old heart young. |
|
I am a kind friend. I am wise and well-spoken.
|
من يار مهربآنم دانا و خوش زیانم
|
|
|
What Year did Ferdowsi Die
|
1020
|
|
|
Effect, impact
|
اثر
|
|
|
Original, Genuine
|
اصیل
|
|
|
To Attempt
|
کوشیدن
|
|
|
Foreign
|
بیگانه
|
|
|
Much
|
بسی
|
|
|
Pain/suffering
|
بسی
|
|
|
Father and Son in Shanameh
|
رُستَم (father) and سهراب (son)
|
|
|
Disappointed
|
ناامید
|
|
|
Blind
|
نابینا
|
|
|
Unknown
|
ناشناس
|
|
|
Young
|
برنا
|
|
|
Workshop
|
کار گاه ، کار گه
|
|
|
Last Night
|
دوش
|
|
|
Being able to talk
|
گویا
|
|
|
Quiet/Silent: 3 synonyms
|
خموش ، خاموش ، ساکت
|
|
|
Suddenly (2 forms)
|
نگاه ، ناگهان
|
|
|
Loud voice (2 synonyms)
|
خروش، صدای
|
|
|
Potter
|
کوزه گر
|
|
|
Pot Buyer
|
کوزه خر
|
|
|
Pot Seller
|
کوزه فروش
|
|
|
To Research
|
تحقیق کردن
|
|
|
Mathematician
|
ریاضیدان
|
|
|
Astronomer, Astrologer
|
ستاره شناس
|
|
|
Self
|
ضمیر مشترک
|
|
|
Observatory
|
رصد خانه
|
|
|
Calendar
|
تقویم
|
|
|
To Use
|
استفاده کردن
|
|
|
Also
|
نیز
|
|
|
Just, Correct
|
درست
|
|
|
Author
|
نویسنده
|
|
|
Runner
|
دونده
|
|
|
Reader
|
خواننده
|
|
|
If
|
اگر
|
|
|
Acceptable
|
قبول
|
|
|
Subway
|
مترو
|
|
|
To Have The Right
|
حق داشتن
|
|
|
Fox
|
روباه
|
|
|
Crow
|
کلاغ
|
|
|
Cheese Wheel
|
قالب پنیر
|
|
|
Beak
|
نوک
|
|
|
Beak
|
منقار
|
|
|
Comfortable
|
راحت
|
|
|
To Be Careful/Watch Out
|
مواظب بودن
|
|
|
To Praise
|
تعریف کردن
|
|
|
Wing and Feather
|
بال و پر
|
|
|
Unique
|
بی نظیر
|
|
|
Prideful
|
مغرور شدن
|
|
|
To run away, flee
|
فرار کردن
|
|
|
To Deceive
|
فریب دادن
|
|
|
To Be Deceived
|
فریب خوردن
|
|
|
To Be Deceived
|
گول خوردن
|
|
|
Regret
|
پشیمانی
|
|
|
Benefit
|
سود
|
|
|
On top, Over
|
بالای
|
|
|
Between, among
|
در بین
|
|
|
Between, among
|
در میان
|
|
|
In Front
|
در پیش
|
|
|
In Front
|
در جلوی
|
|
|
Behind
|
در پشت
|
|
|
Behind
|
در پس
|
|
|
On, over
|
بر سر
|
|
|
Instead of
|
به جای
|
|
|
By, by means of
|
به وسیله ی
|
|
|
After
|
پس از
|
|
|
Except
|
غیر از
|
|
|
Before
|
پیش از
|
|
|
About
|
رآجع به
|
|
|
Deliver
|
برسان
|
|
|
Shepherd
|
چوپان
|
|
|
Sheep
|
گوسفند
|
|
|
Wolf
|
گرگ
|
|
|
Sometimes
|
گاه گاهی
|
|
|
Sometimes
|
بضی وقتها
|
|
|
Liar
|
دروغگو
|
|
|
Truth-teller
|
راستگو
|
|
|
To Yell
|
فریاد زدن
|
|
|
To Yell
|
صدای بلند زدن
|
|
|
To Save
|
نجات دادن
|
|
|
To Think/Believe
|
گمان کردن
|
|
|
To Think/Believe
|
خیال کردن
|
|
|
To Joke
|
شوخی کردن
|
|
|
To Tell a Joke
|
جوک گفتن
|
|
|
To Be Left Alone
|
تنها ماندن
|
|
|
Character
|
شخصیت
|
|
|
Furious
|
عصبانی
|
|
|
Sad
|
غمگین
|
|
|
To Wake Up
|
بیدار کردن
|
|
|
To Become Awake
|
بیدار شدن
|
|
|
To Cry
|
گریه کردن
|
|
|
To Beg
|
التماس کردن
|
|
|
He Had Sympathy for Him
|
دلش برای او سخت
|
|
|
Trap
|
دام
|
|
|
Hunter
|
شکارچی
|
|
|
To Rescue
|
نجات دادن
|
|
|
How
|
چگونه
|
|
|
To Chew
|
جویدن
|
|
|
Rabbit
|
خرگوش
|
|
|
Donkey
|
الاغ
|
|
|
Donkey
|
خر
|
|
|
Hunt
|
شکار
|
|
|
To Free
|
رها کردن
|
|
|
To Be Freed
|
رها شدن
|
|
|
To Try
|
کوشش کردن
|
|
|
To Try
|
تلاش کردن
|
|
|
Illiteracy
|
بی سوادی
|
|
|
Don't play with a lion's tail!
|
با دم شیر بازی نکن
|
|
|
Rude
|
بی ادب
|
|
|
Election
|
انتخاب
|
|
|
Ice
|
یخ
|
|
|
Inimical
|
دشمنانه
|
|
|
Girlish
|
دخترانه
|
|
|
Boyish
|
پسرانه
|
|
|
Festival
|
جشن
|
|
|
Equal to
|
برابر با
|
|
|
To Prepare
|
آماده کردن
|
|
|
To Spread
|
پهن کردن
|
|
|
The Time of Equinox
|
تحویل سال
|
|
|
Prayer
|
دعآ
|
|
|
Money as a gift for the new year
|
عیدی
|
|
|
To Kiss
|
بوسیدن , بوس
|
|
|
Visiting friends and relatives
|
دید و باز دید
|
|
|
Storm
|
طوفان
|
|
|
To Guess
|
حدس زدن
|
|
|
Banknote
|
اسکناس
|
|
|
Coin
|
سکه
|
|
|
Prime Minister
|
نخست وزیر
|
|
|
Movement
|
جنبش
|
|
|
State
|
دولت
|
|
|
Global women's day
|
روز جهانی زن
|
|
|
The Right to Vote
|
حق رأی
|
|
|
Alongside, next to
|
کنار
|
|
|
Proverb
|
ضرب المثل
|
|
|
We enjoyed ourselves
|
به ما خوش گذشت
|
|
|
They Lived Happily Ever After
|
خوشحال و خوش بحت زندگی کردند
|
|
|
Souvenir
|
سوغاتی
|
|
|
Mountain Range
|
رشته کوه
|
|
|
Zagros Mountains
|
زاگرس
|
|
|
Highest Peak in Zagros
|
قله دنا
|
|
|
Elburz Mountains
|
البرز
|
|
|
Highest Peak in Elburz/Iran
|
دماوند
|
|
|
To Have an Appointment
|
ملاقات کردن
|
|
|
To Leave/To Quit
|
ترک کردن
|
|
|
To Be Sure
|
مطمئن بودن
|
|
|
To Become Full (as in stomach)
|
سیر شدن
|
|
|
Maternal Aunt
|
خاله
|
|
|
Maternal Uncle
|
دایی
|
|
|
Paternal Uncle
|
عمو
|
|
|
Paternal Aunt
|
عمه
|
|
|
Stranger
|
غربت
|
|
|
I Knock on Wood
|
به زنم به تخته
|
|
|
To Get Up (Goftarii)
|
بلند شدن
|
|
|
To Get Up (Khaylii Neveshtarii)
|
برخاستن
|
|
|
To Get Up (Khaylii Goftarii)
|
پا شدن
|
|
|
Colloquial
|
گفتاری
|
|
|
Written Language
|
نوشتاری
|
|
|
Middle Ages
|
قرون وسطی
|
|
|
To Pour
|
ریختن
ریز |
|
|
Lonely
|
تنها
|
|
|
It seems...
|
...مثل این که
|
|
|
To Suppress/Repress
|
سرکوب کردن
|
|
|
Wool
|
پشم
|
|
|
Silk
|
ابریشم
|
|
|
Cotton
|
نخ
|
|
|
Tile
|
کاشی
|
|
|
Cloth
|
پارچه
|
|
|
Paisley
|
ترمه
|
|
|
Stupid
|
احمق
|
|
|
Director
|
کارگردان
|
|
|
Subject
|
موضوع
|
|
|
Popular
|
محبوب
|
|
|
Cooking
|
آشپزی
|
|
|
To Cook
|
آشپزی کردن
|
|
|
Vegetarian
|
گیاه خوا
|
|
|
Vegetarian
|
سبزی خوا
|
|
|
Carnivore
|
گوشت خوا
|
|
|
Driving
|
رانندگی
|
|
|
Plain Rice
|
چلو
|
|
|
Mixed Rice
|
پلو
|
|
|
However
|
باوجودی
|
|
|
As long as, as soon as, in order
|
تا
|
|
|
To Forgive, To Offer
|
بخشیدن
بخش |
|
|
Mango
|
انبه
|
|
|
To Put in Effort
|
سعی کردن
|
|
|
To Put in Effort
|
کوشش کردن
|
|
|
To Put in Effort
|
تلاش کردن
|
|
|
Motivation
|
انگیزه
|
|
|
Bottle
|
بطری
|
|
|
Political Opponents
|
مخالفان
|
|
|
Cup
|
فنجان
|
|
|
Political Party
|
حزب
|
|
|
Husband
|
شوهر
|
|
|
Wife
|
زن
|
|
|
Especially
|
مخصوصا
|
|
|
Constitutional Revolution
|
انقلاب مشروطه
|
|
|
Parliament
|
مجلس
|
|
|
Court
|
دادگاه
|
|
|
Instrument
|
ساز
|
|
|
Busy/Crowded
|
شلوغ
|
|
|
Dictionary
|
لغت نامه
|
|
|
Dictionary
|
فرهنگ لغت
|
|
|
Customer
|
مشتری
|
|
|
Waiter
|
گارسون
|
|
|
Silk Road
|
جادهی ابریشم
|
|
|
Natural Resources
|
منآبع طبیعی
|
|
|
Nestorian Christians
|
مسیحیان نسطوری
|
|
|
Archaeology
|
باستان شناسی
|
|
|
Pottery
|
سفالگری
|
|
|
Cleric
|
روحانی
|
|
|
Handicraft
|
هنر دستی
|
|
|
Carpet Weaving
|
فرش بافی
|
|
|
Religion
|
مذهب
|
|
|
Work
|
شغل
|
|
|
Map of Iran
|
نقشه ی ایران
|
|
|
Balochi
|
بلوچی
|
|
|
Kurdish
|
کردی
|
|
|
Jewish
|
یهودی
|
|
|
Tigris
|
دجله
|
|
|
Euphrates
|
فرات
|
|
|
Altogether
|
روی هم رفته
|
|
|
Beauty
|
زیبایی
|
|
|
Resident
|
ساکن
|
|
|
Land
|
سرزمین
|
|
|
Mountainous
|
کوهستانی
|
|
|
Race (of people)
|
نژاد
|
|
|
Neighbor
|
همسایه
|
|
|
Island
|
جزیره
|
|
|
Area
|
منطقه
|
|
|
Azeri
|
آذری
|
|
|
Dialect
|
گویش
|
|
|
Accent
|
لهجه
|
|
|
Peak
|
قله
|
|
|
Strait of Hormuz
|
تنگه هرمز
|
|
|
Lake
|
دریاچه
|
|
|
Caspian Sea
|
دریای خزر
|
|
|
Turkey
|
ترکیه
|
|
|
Iraq
|
عراق
|
|
|
Armenia
|
ارمنستان
|
|
|
Azerbaijan
|
آذربایجان
|
|
|
Pakistan
|
پاکستان
|
|
|
Each other
|
یکدیگر
|
|
|
Quality
|
کیفتان
|
|
|
Desert
|
کویر
|
|
|
Successful
|
موفق
|
|
|
Although/ Despite
|
با وجودی که
|
|
|
Subject (of a sentence)
|
فآعل
|
|
|
Object (of a sentence)
|
مفعول
|
|
|
D.O. (of a sentence)
|
مفعول مستقیم
|
|
|
I.O. (of a sentence)
|
مفعول غیر مستقیم
|
|
|
Verb
|
فعل
|
|
|
Adverb
|
قید
|
|
|
River
|
رودخانه
|
|
|
Police
|
پلیس
|
|
|
Slowly and Quietly
|
آهسته و آرام
|
|
|
Next
|
کنار
|
|
|
Population
|
جمعیت
|
|
|
Aryan
|
آریایی
|
|
|
Cut off, interrupt
|
قطع کردن
|
|
|
Ready
|
حاضرید
|
|
|
Then
|
بعدآ
|
|
|
To See
|
بازدید کردن
|
|
|
To See
|
مراجعه کردن
|
|
|
Constitutionalist
|
مشروطه خواه
|
|
|
Symbol
|
نشان
|
|
|
Volume (of an encyclopedia)
|
جلد
|
|
|
To Effect
|
اثر گذاشتن
|
|
|
Earthquake
|
زلزله
|
|
|
Japan
|
ژاپن
|
|
|
Institute
|
مؤسسه
|
|
|
International
|
المللی
|
|
|
Abundant
|
فراوان
|
|
|
Resident
|
ساکن
|
|
|
Inconvenience, trouble
|
زحمت
|
|
|
Civilization
|
تمدن
|
|
|
To Be Located
|
واقع بودن
|
|
|
To Exist
|
وجود داشتن
|
|
|
Shrine
|
زیارتگاه
|
|
|
To Spend Some Time
|
مدتی بودن
|
|
|
Structure (as in a building)
|
ساختار
|
|
|
Mistake
|
اشتباه
|
|
|
By Mistake/ Mistakenly
|
اشتباها
|
|
|
With the Help Of
|
به کمک
|
|
|
During
|
در طول
|
|
|
Guide
|
راهنما
|
|
|
Free (gratuit)
|
رایگان
|
|
|
Now
|
اکنون
|
|
|
Period, era
|
دوره
|
|
|
Butcher
|
قصاب
|
|
|
Thin
|
لاغر
|
|
|
Fat
|
چاق
|
|
|
Knife
|
کارد
|
|
|
To Imagine
|
تصور کردن
|
|
|
To Imagine
|
خیال کردن
|
|
|
To Accept
|
پذیرفتن
|
|
|
Architecture
|
معماری
|
|
|
Designers
|
طراحان
|
|
|
Quote
|
صورت نقل قول
|
|
|
Broth
|
آبگوشت
|
|
|
Caviar
|
خاویار
|
|
|
Shrimp
|
میگو
|
|
|
Difference
|
تفاوت
|
|
|
National
|
ملی
|
|
|
Local
|
محلی
|
|
|
Website
|
سایت
|
|
|
Meanings of تا :
|
Until, in order to, as soon as, by the time
|
|
|
Because
|
زیرا
|
|
|
Because
|
چونکه
|
|
|
Because
|
زیراکه
|
|
|
As much as
|
چندانکه
|
|
|
As soon as
|
همینکه
|
|
|
Either ... or
|
خواه ... خواه
|
|
|
Either ... or
|
چه ... چه
|
|
|
Either ... or
|
یا ... یا
|
|
|
Both ... and
|
هم ... هم
|
|
|
Permission
|
اجازه
|
|
|
Honest
|
صادق
|
|
|
Frog
|
قورباغه
|
|
|
Active
|
زرنگ
|
|
|
Useless
|
بی فایده
|
|
|
Useless
|
بدون سود
|
|
|
Upset
|
ناراحت
|
|
|
Worried
|
نگران
|
|
|
Secret
|
راز
|
|
|
Treasure
|
گنج
|
|
|
To die
|
فوت کردن
|
|
|
To Plow
|
کندن
|
|
|
To Plow
|
شخم زدن
|
|
|
Thus
|
بنابراین
|
|
|
For this reason
|
به این دلیل
|
|
|
For this reason
|
به این علت
|
|
|
Powerful
|
قوی
|
|
|
Powerful
|
پر زور
|
|
|
Clever
|
با هوش
|
|
|
To Be United
|
متحد بودن
|
|
|
USA
|
ایالات متحده ی آمریکا
|
|
|
UN
|
سازمان ملل متحد
|
|
|
Life
|
عمر
|
|
|
To Bother
|
اذیت کردن
|
|
|
To Break
|
شکستن
شکن |
|
|
Easily
|
به آسانی
|
|
|
Easily
|
به راحتی
|
|
|
Another book
|
کتاب دیگر
|
|
|
The other books
|
کتابهای دیگر
|
|
|
Three more days
|
سه روز دیگر
|
|
|
What else
|
دیگر چه / دیگر چکار
|
|
|
Next time
|
دفعه ی دیگر
|
|
|
The next day
|
روز دیگر
|
|
|
To Refuse
|
رد کردن
|
|
|
Wealth, asset
|
ثروت
|
|
|
Stack, batch
|
دسته
|
|
|
I am sleepy (impersonal)
|
خوابم می اید
|
|
|
You are hungry (impersonal)
|
تو گرسنه ات است
|
|
|
To Like (impersonal)
|
خوش آمدن
|
|
|
To Dislike (impersonal)
|
بد آمدن
|
|
|
To Laugh (impersonal)
|
خنده گرفتن
|
|
|
To Cry (impersonal)
|
گریه گرفتن
|
|
|
To Wish (impersonal)
|
دل خواستن
|
|
|
To Fall Asleep (impersonal)
|
خواب بردن
|
|
|
To Remember (impersonal)
|
یاد آمدن
|
|
|
To Be Hungry (impersonal)
|
گرسنه بودن
|
|
|
To Become Hungry (impersonal)
|
گرسنه شدن
|
|
|
To Be Thirsty (impersonal)
|
تشنه بودن
|
|
|
To Become Thirsty (impersonal)
|
تشنه شدن
|
|
|
To Be Sleepy (impersonal)
|
خواب آمدن
|
|
|
To Become Hot (impersonal)
|
گرم شدن
|
|
|
To Be Warm/ Hot(impersonal)
|
گرم کردن
|
|
|
To Become Cold (impersonal)
|
سرد شدن
|
|
|
To Be Cold (impersonal)
|
سرد کردن
|
|
|
To Become Tired (impersonal)
|
خسته شدن
|
|
|
Method
|
طور
|
|
|
Explanation
|
توضیح
|
|
|
Weapon
|
اسلحه
|
|
|
Surprise
|
تعجب
|
|
|
Grandson
|
نوه
|
|
|
Child
|
فرزند
|
|
|
Difference
|
تفاوتی
|
|
|
To Become Lost
|
گم شدن
|
|
|
Domesticated
|
خانگی
|
|
|
Animal
|
حیوان
|
|
|
Memory
|
خاطره
|
|
|
To Thank
|
شکر کردن
|
|
|
Last Leson
|
آخرین درس
|
|
|
Glass (for drinking)
|
لیوان
|
|
|
Cartoon
|
کارتون
|
|
|
Funny
|
خنده دار
|
|
|
W.C.
|
دستشویی
|
|
|
To Desire
|
میل داشتن
|
|
|
Yogurt
|
ماست
|
|
|
Soup of the Day
|
سوپ روز
|
|
|
Main Course
|
غذایی اصلی
|
|
|
Stew
|
خورشت
|
|
|
Jelly
|
ژله
|
|
|
Baklava
|
باقلوا
|
|
|
Seasonal Fruit
|
میوه ی فصل
|
|
|
To Wait
|
صبر کردن
|
|
|
To Come
|
فرارسیدن
|
|
|
Outside
|
بیرون
|
|
|
Instantly
|
فورا
|
|
|
To Rest
|
دراز کشیدن
|
|
|
To Touch
|
لمس کردن
|
|
|
To Joke
|
شوخی کردن
|
|
|
Carefully
|
با دقت
|
|
|
Spoon
|
قاشق
|
|
|
Fork
|
چنگال
|
|
|
Plate
|
بشقاب
|
|
|
Martyr
|
شهید
|
|
|
Dangerous
|
خطرناک
|
|
|
Likely
|
احتمالا
|
|
|
Immediately
|
بلافاصله
|
|
|
To Treat / Cure
|
معالجه کردن
|
|
|
Advice
|
نصیحت
|
|
|
Medication
|
دارو
|
|
|
Angry
|
خشمگین
|
|
|
Lamb
|
بره
|
|
|
Finally
|
بلاخره
|
|
|
To Rip
|
پاره پاره کردن
|
|
|
Several times
|
چندبار
|
|
|
To Defend
|
دفاع کردن
|
|
|
To Assume
|
فرض کردن
|
|
|
Grade
|
نمره
|
|
|
Synonymous
|
مترادف
|
|
|
Friend
|
رفیق
|
|
|
To Complain
|
شکایات کردن
|
|
|
Penalty
|
مجازات
|
|
|
Summons
|
احضار
|
|
|
Doubt
|
شک
|
|
|
Strong
|
نیرومند
|
|
|
Sea Level
|
سطح دریا
|
|
|
Golden Age
|
عصر طلایی
|
|
|
Unique
|
بی نظیر
|
|
|
Indigo
|
نیلی
|
|
|
Steel
|
فولاد
|
|
|
Cinnamon
|
دارچین
|
|
|
Arch, vault
|
طاق
|
|
|
Floor
|
طبقه
|
|
|
Qur'an Gate
|
درواز قران
|
|
|
Fars Province
|
استان فارس
|
|
|
Conquest
|
فتح
|
|
|
Rose
|
گل سرخ
|
|
|
Nightingale
|
بلبل
|
|
|
Temperate
|
معتدل
|
|
|
To Increase (become increased)
|
زیاد شدن
|
|
|
Collapse
|
سقوط
|
|
|
To Prosper
|
رونق یافتن
|
|
|
Torah
|
تورات
|
|
|
Ottoman empire
|
امپراطوری عثمانی
|
|
|
To Loot
|
غارت کردن
|
|
|
Timur
|
تیمور
|
|
|
Mordechai
|
مردخای
|
|
|
Esther
|
استر
|
|
|
Tomb
|
مقبره
|
|
|
Cuneiform
|
خط میخی
|
|
|
Inscription
|
کتیبه
|
|
|
Sacred
|
مقدس
|
|
|
Volcano
|
آتشفشان
|
|
|
Fertile
|
بارور
|
|
|
During
|
طی
|
|
|
To Conquer
|
فتح کردن
|
|
|
The Tomb of the Poets
|
مقبره الشعرا
|
|
|
Agricultural
|
زراعتی
|
|
|
Knot
|
گره
|
|
|
Collection
|
مجموع
|
|
|
To Destroy
|
نابود کردن
|
|
|
Mongols
|
مغولان
|
|
|
To Move
|
نقل مکان کردن
|
|
|
Hilly
|
پر از تپه
|
|
|
Source
|
منبع
|
|
|
school of religious sciences
|
مدرسه علوم دینی
|
|
|
in addition
|
به علاوه
|
|
|
cultural heritage
|
میراث فرهنگی
|
|
|
space center
|
مرکز فضایی
|
|
|
weapons
|
تسلیحات
|
|
|
cement
|
سیمان
|
|
|
football team
|
گروه فوتبال
|
|
|
film festival
|
جشنواره فیلم
|
|
|
tower
|
برج
|
|
|
Simple
|
ساده
|
|
|
Secondly
|
ثانیا
|
|
|
Second (as in time)
|
ثانیه
|
|
|
Thirdly
|
ثالثا
|
|
|
Grain (counting word)
|
دانه
|
|
|
Time (as in مرة)
|
دفعه
|
|
|
Fourthly
|
رآبعآ
|
|
|
Quarter
|
ربع
|
|
|
Day (24 hours)
|
شبانهروز
|
|
|
Number (as in رقم)
|
شماره
|
|
|
To Count
|
شمردن
شمار |
|
|
Midnight
|
نصف شب
|
|
|
To Be Afraid Of
|
ترسیدن
|
|
|
To Define, ToTell About
|
تعرف کردن
|
|
|
In All, In Toto
|
جمعا
|
|
|
Much, Too Much
|
زیاد
|
|
|
Distance
|
فاصله
|
|
|
To Be Distant
|
فاصله داشتن
|
|
|
Fork or claws
|
چنگال
|
|
|
Spoon
|
قاشق
|
|
|
knife
|
چاقو
|
|
|
none of your business!
|
دام می خواست
|
|
|
Devoted
|
فداکار
|
|
|
Egotistical
|
خود خواه
|
|
|
Selfishness
|
خود خواهی
|
|
|
Dedication
|
فداکاری
|
|
|
Sunset
|
غروب
|
|
|
Cold
|
سرما
|
|
|
Heat
|
گرما
|
|
|
Daily
|
روزانه
|
|
|
Nightly
|
شبانه
|
|
|
To sink
|
فرورفتن
|
|
|
To Rise
|
بالا آمدن
|
|
|
To End
|
پایان رفتن
|
|
|
To Be Started
|
شروع شدن
|
|
|
To Be Started
|
آغاز شدن
|
|
|
Dark
|
تاریک
|
|
|
Light
|
روشن
|
|
|
To Block
|
مسدود کردن
|
|
|
Smiling
|
خندان
|
|
|
Sullen
|
عبوس
|
|
|
Sullen
|
گرفته
|
|
|
Inside
|
درون
|
|
|
Outside
|
بیرون
|
|
|
Outside
|
خارج
|
|
|
Dangerous
|
خطرناک
|
|
|
Not Dangerous
|
بی خطر
|
|
|
Powerful
|
شدید
|
|
|
Weak, gentle
|
ملایم
|
|
|
Bottom
|
ته
|
|
|
Frightened
|
سراسیمه
|
|
|
Calm
|
آرام
|
|
|
Displeasure
|
ناخشنودی
|
|
|
To Leave Off
|
از دست کشیدن
|
|
|
To Rise
|
بر خاستن
|
|
|
To Fall
|
فروریختن
|
|
|
To Think
|
اندیشیدن
|
|
|
To Hit
|
بر خورد کردن
|
|
|
To Inform
|
آگاه کردن
|
|
|
To Shake
|
لرزیدن
|
|
|
To Hold
|
نگاه دشتن
|
|
|
To Succeed
|
موفق شدن
|
|
|
To Wave
|
دست تکان دادن
|
|
|
To Take Off
|
در آوردن
|
|
|
To Stop
|
باز ایستادن
|
|
|
Hopeless
|
نا امیدی
|
|
|
Hat
|
کلاه
|
|
|
Ring
|
انگشتر
|
|
|
Gold
|
طلا
|
|
|
Towel
|
حوله
|
|
|
Symbol
|
سمبل
|
|
|
Symbol
|
نماد
|
|
|
To Proceed
|
پیش رفتن
|
|
|
To Pull Back
|
عقب کشیدن
|
|
|
Like
|
مانند
|
|
|
To Sing
|
آواز سر دادن
|
|
|
To Sing
|
آوازخواندن
|
|
|
To Think of a Remedy
|
به فکر چاره افتادن
|
|
|
To Think of a Remedy
|
فکر راه حل کردن
|
|
|
Calm
|
آسوده
|
|
|
Comfortable
|
راحت
|
|
|
poor
|
بیچاره
|
|
|
Unlucky
|
بد بخت
|
|
|
Curse
|
نفرین
|
|
|
Curse
|
لعنت
|
|
|
Untimely
|
بی موقع
|
|
|
No time
|
بدون وقت
|
|
|
To Be Silent
|
خاموش بودن
|
|
|
Distracted
|
پریشان
|
|
|
Zoo
|
باغ وحش
|
|
|
Trap
|
دام
|
|
|
Generation
|
نسل
|
|
|
Amazing
|
شگفت انگیز
|
|
|
Description
|
توصیف
|
|
|
To shoot an arrow
|
تیر پرتاپ کردن
|
|
|
Magical
|
سحر آمیز
|
|
|
To Be safe
|
در امان
|
|
|
Philosophical
|
فلسفی
|
|
|
Mystic
|
عرفانی
|
|
|
Gradually
|
به تدریج
|
|
|
Myth
|
اسطوره
|
|
|
Symbolic
|
نمادین
|
|
|
Symbolic
|
سمبلیک
|
|
|
Symbol
|
سمبل
|
|
|
Symbol
|
نشانه
|
|
|
In Any Case
|
با این حال
|
|
|
Indeed
|
واقع
|
|
|
False
|
دروغی
|
|
|
Eagle
|
عقاب
|
|
|
Trait
|
ویژگی
|
|
|
Trait (s)
|
صفت
صفات |
|
|
To relate
|
نسبت دادم
|
|
|
Good
|
خوبی
|
|
|
Beloved
|
مورد علاقه
|
|
|
Power
|
قدرت
|
|
|
Power
|
زور
|
|
|
Greatness
|
بزرگی
|
|
|
Wisdom
|
دانایی
|
|
|
Purity
|
پاکی
|
|
|
Clarity
|
تمیزی
|
|
|
Kindness
|
مهربانی
|
|
|
Beauty
|
زیبایی
|
|
|
Immortality
|
جاودانگی
|
|
|
Immortality
|
همیشگی
|
|
|
Guard
|
نگهبان
|
|
|
To abandon/ eradicate
|
از بین بردن
|
|
|
Imagination
|
خیال
|
|
|
Colossal
|
عظیم جثه
|
|
|
Colossal
|
غول پیکر
|
|
|
Shadow
|
سایه
|
|
|
Scary
|
سهمگین
|
|
|
Scary
|
ترسناک
|
|
|
Scary
|
وحشتناک
|
|
|
to go very high in the sky
|
اوج می گیرد
|
|
|
Strong
|
نیرومند
|
|
|
Strong
|
زورمند
|
|
|
Whale
|
نهنگ
|
|
|
Ruler
|
فرمانروا
|
|
|
Ruler
|
پیشوا
|
|
|
Ruler
|
رهبر
|
|
|
Ruler
|
رییس
|
|
|
Animals
|
جانوران
|
|
|
Domestic Animals
|
حیوانات اهلی
|
|
|
Tiger
|
ببر
|
|
|
Hippo
|
کرگدن
|
|
|
Favorite food
|
غذایی مطلوب
|
|
|
Fire
|
آتش
|
|
|
Different
|
گوناگون
|
|
|
To Confront
|
مقابله کردن
|
|
|
To Confront
|
رو به رو شدن
|
|
|
guide
|
راهنما
|
|
|
to Guide
|
هدایت کردن
|
|
|
Lost People
|
گم شدگان
|
|
|
desert
|
بیابان
|
|
|
To be found
|
یافت شدن
|
|
|
purpose
|
منظور
|
|
|
purpose
|
مقصود
|
|
|
primary colors
|
رنگهایی اصلی
|
|
|
twisted
|
پیچ در پیچ
|
|
|
splendid
|
باشکوه
|
|
|
to decorate
|
تزیین کردن
|
|
|
to decorate
|
آراستن
|
|
|
To decorate
|
دکور کردن
|
|
|
to cancel
|
باطل کردن
|
|
|
without effect
|
بی اثر
|
|
|
owner
|
صاحب
|
|
|
owner
|
دارایی
|
|
|
good luck!
|
پیروز باشد
|
|
|
perhaps
|
اتفاقا
|
|
|
location
|
محل
|
|
|
nest
|
آشیانه
|
|
|
nest
|
لانه
|
|
|
endless
|
بیکران
|
|
|
to treat
|
درمان کردن
|
|
|
to treat
|
معالجه کردن
|
|
|
to treat
|
شفا دادن
|
|
|
culture
|
ایین
|
|
|
god
|
ایزد
|
|
|
tall, high
|
مرتفع
|
|
|
big
|
پهناور
|
|
|
spring
|
چشمه
|
|
|
to grow
|
روییدن
|
|
|
master
|
سرور
|
|
|
hereafter
|
آخرت
|
|
|
character
|
شخصیت
|
|
|
to be raised
|
پرورش یافتن
|
|
|
to be raised
|
بزرگ شدن
|
|
|
leader
|
سردار
|
|
|
ruler
|
فرمانروا
|
|
|
champion
|
پهلوان
|
|
|
champion
|
قهرمان
|
|
|
spouse
|
همسر
|
|
|
to give birth to
|
به دنیا آوردن
|
|
|
zoroastrian devil
|
اهریمن
|
|
|
blame
|
سرزنش
|
|
|
blame
|
سرکوفت
|
|
|
subject of conversation
|
موضوع صحبت
|
|
|
to echo
|
طنین انداختن
|
|
|
bait
|
طعمه
|
|
|
fate
|
سرنوشت
|
|
|
to take care
|
سرنوشت
|
|
|
to take care
|
نگهداری
|
|
|
Method
|
شیوه
|
|
|
Teacher
|
آموزگار
|
|
|
He Grew Up In A Manner as if He Were Among People
|
زال طوری بزرگ شد که گویی تمام عمر در میان آدمها بود
|
|
|
Fame
|
آوازه
|
|
|
Fame
|
شهرت
|
|
|
Thru, by means of
|
از طریق
|
|
|
Thru, by means of
|
به وسیله ی
|
|
|
Thru, by means of
|
از راه
|
|
|
Regretful
|
پشیمان
|
|
|
Dream
|
رؤیا
|
|
|
battle
|
نبرد
|
|
|
to memorize
|
به یاد سپردن
|
|
|
it is true
|
واقعیت دارد
|
|
|
it is real
|
واقعی است
|
|
|
to thank
|
سپاسگزاری کردن
|
|
|
to thank
|
تشکر کردن
|
|
|
search
|
جست و جو
|
|
|
boulder
|
صخره
|
|
|
enthusiasm
|
شور و شوق
|
|
|
to embrace
|
در بر گرفتن
|
|
|
to embrace
|
در آغوش گرفتن
|
|
|
to return something
|
بازگرداندن
|
|
|
next to
|
نزد
|
|
|
next to
|
کنار
|
|
|
side
|
پهلوی
|
|
|
forethoughtful
|
دوراندیش
|
|
|
dynasty
|
خاندان
|
|
|
dynasty
|
سلسله
|
|
|
to be dependant
|
وابسته بودن
|
|
|
wisdom
|
خرد
|
|
|
to embrace
|
در آغوش گرفتن
|
|
|
to return something
|
بازگرداندن
|
|
|
next to
|
نزد
|
|
|
next to
|
کنار
|
|
|
side
|
پهلوی
|
|
|
forethoughtful
|
دوراندیش
|
|
|
dynasty
|
خاندان
|
|
|
dynasty
|
سلسله
|
|
|
to be dependant
|
وابسته بودن
|
|
|
wisdom
|
خرد
|
|
|
grief
|
اندوه
|
|
|
grief
|
غم
|
|
|
to bid farewell
|
وداع گرفتن
|
|
|
Autumn
|
خزان
|
|
|
ripe fruit
|
میوه ی رسیده
|
|
|
to announce
|
خبر دادن
|
|
|
to set a table
|
چیدن
|
|
|
to set a table
|
سفره چیدن
|
|
|
to pour
|
ریختن
|
|
|
full of crops
|
پر بار
|
|
|
to lighten up
|
سبک کردن
|
|
|
box
|
جعبه
|
|
|
golden
|
زرین
|
|
|
golden
|
طلایی
|
|
|
golden
|
به رنگ طلا
|
|
|
efforts
|
تلاش و کوشش
|
|
|
sky, universe
|
فلک
|
|
|
to find
|
به کف آوردن
|
|
|
to neglect, carelessness
|
غفلت خوردن
|
|
|
side
|
طرف
|
|
|
side
|
سو
|
|
|
side
|
سمت
|
|
|
side
|
تازه
|
|
|
first
|
نخستین
|
|
|
great
|
زیاد
|
|
|
time
|
هنگام
|
|
|
to start
|
آغاز
|
|
|
to start
|
شروع
|
|
|
heavy
|
سنگین
|
|
|
light
|
سبک
|
|
|
full time
|
پر بار
|
|
|
a little time
|
كم بار
|
|
|
ugly
|
زشت
|
|
|
positive verb
|
فعل مثبت
|
|
|
friend
|
رفيق
|
|
|
singer
|
خوش أواز
|
|
|
wing
|
بال
|
|
|
to flap
|
به هم زدن
|
|
|
to give out with
|
سر داد
|
|
|
jump
|
بر جست
|
|
|
to be relieved
|
آسوده شوی
|
|
|
cleverness
|
زیرکی
|
|
|
morsel of fat
|
لقمه ی چربی
|
|
|
to shake
|
تکان خوردن
|
|
|
to run towards someone
|
به طرف کسی دویدن
|
|
|
to go towards someone
|
به سوی کسی رفتن
|
|
|
to please god
|
برای رضای خدا کاری کردن
|
|
|
out of respect for god i give him this money
|
به خاطر خدا من این پول را به او دادن
|
|
|
to sacrifice oneself
|
فداکاری کردن
|
|
|
egotystical
|
خودخواه
|
|
|
reward
|
پاداش
|
|
|
to turn upside down
|
واژگون شدن
|
|
|
to turn upside down
|
سر و ته شدن
|
|
|
mud
|
گل
|
|
|
nice-smelling
|
خوش بوی
|
|
|
beloved, close friend
|
محبوب
|
|
|
musk
|
مشک
|
|
|
fragrance
|
عبير
|
|
|
pleasant, attractive
|
دلاویز
|
|
|
valueless
|
ناچیز
|
|
|
valueless
|
بدون ارزش
|
|
|
valueless
|
بی بها
|
|
|
but
|
ولیکن
|
|
|
perfect companion
|
کامل هم نشین
|
|
|
to effect
|
اثر کردن
|
|
|
otherwise
|
وگرنه
|
|
|
the same as
|
همان
|
|
|
good thoughts, good words, good deeds
|
اندیشه نیک, گفتار نیک, کردار نیک
|
|
|
there is one way in the world and that is truth.
|
راه در جهان یکی است و آن راه راستی است
|
