Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
611 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
Abdomensonographie |
Bauch Ultraschalluntersuchung |
|
|
1.Abduktion 2.Abduktor 3.Abducent |
1.Abspreizung 2.Abspreizernder 3.Wegführend |
外展 |
|
Abortus |
Fehlgeburt |
流产 |
|
Abszess |
unkapselte Eiteransammlung im Gewebe |
|
|
Abusus |
der Missbrauch |
|
|
Adenoid / Polyp |
Geschwulst |
息肉 |
|
Adhäsion |
Verwachsung |
① 连生,并生② 畸形的肢体③ [医,植]愈合 |
|
Adnexitis |
eine kombinierte Entzündung von Eileiter (Salpingitis), Eierstock(Oophoritis) und umgebendem Gewebe. |
盆腔炎 |
|
Adrenal |
Die Nebennieren betreffend |
|
|
Afebril |
Ohne Fieber |
|
|
Aglossie |
Fehlen die Zunge |
|
|
Akute Sinusitis |
Akute Nasennebenhöhlenentzündung |
|
|
Allergie |
Krankhaft Reaktion des Organismus gegen Körper Fremdstoffe |
|
|
Alveole |
Lungenbläschen |
|
|
Amnesie |
Gedächtnisstörung |
|
|
Amputation |
Abtrennung |
|
|
Analabszess |
Eiteransammlung des Afters |
|
|
Analfissur |
Einriss der Haut des Afters |
|
|
Analgetikum |
Schmerzmittel |
|
|
Analprolaps |
Vorfall der Haut des Afters |
|
|
Anämie |
Blutarmut |
|
|
Anaphylaktischer Schock |
Überempfindlichkeitsreaktion des Immunsystems auf eine bestimmte Substanz und akut lebensbedrohlich |
过敏性休克 |
|
1.Anarthrie 2.Dysarthrie 3.Dysphasie |
1.Sprechstörung:Unvermögen, Wörter oder Einzellaut zu bilden, trotz Funktionstüchtigkeit der Sprachorgane. 2.Störung des Sprachmotoriks/logopathie 3.Sprachverarbeitungsstörung |
2.构音障碍 3.言语障碍 |
|
Anästhesie |
Betäubung |
|
|
Angina Pectoris |
Brustenge |
|
|
Angiographie |
Radiologische Darstellung von Gefäß |
|
|
1.Angiopathie 2.Angiologisch 3.Angiom |
1.Gefäßkrankheit 2.das Gefäßsystem betreffend 3.gutartiges Gefäßgeschwulst |
|
|
Anhidrose |
fehlende Schweißbildung |
少汗 |
|
1.Anorexia 2.Anorexia Nervosa/ 3.Bulimia -Nervosa |
1.Appetitlosigkeit 2.Nervöse Magersucht 3.Ess-Brech-Sucht |
2.神经性厌食症 3.神经性贪食症 |
|
Antazidum |
Arzneimittel zur Neutralisierung der Magensäure |
|
|
Anterior |
Vorne |
|
|
1.Antibiotikum 2.Antidot 3.Antiemetikum 4.Antizidum 5.Spasmolytikum 6.Diuritika 7.Antihistaminika 8.Antitussiva |
1.Arzneimittel gegen Krankheitserreger 2.Gegenmittel 3.Medikamente gegen Überkeit und Erbrechen 4.Arzneimittel zur Neutralisierung der Magensäure 5.Krampflösendes Arzneimittel 6.Harntreibendes Mittel/Wassertabletten 7.Antiallergisches Arzneimittel 8.Hustenmittel |
2.解毒药 6.treibende Kraft 驱动力 |
|
1.aneurysma 2.Aortenaneurysma |
1.Aussackung 2.Aussackung der Hauptschlagader |
填塞 |
|
Aortenklappeninsuffizienz |
der mangelhafte Schluss der Aortenklappe des Herzens |
|
|
Aortenklappenstenose |
Einengung der Aortenklappe/Verengung |
|
|
Aphagie |
Unvermögen/unfähigkeit zu schlucken |
|
|
Aphasie |
Erworbene Sprachstörungen |
|
|
Apnö |
Aufhören zu Atmen |
|
|
Apoplex |
Schlaganfall |
|
|
Appendicitis |
Blinddarmentzündung |
|
|
Appendix |
der Wurmsatz des Blinddarms |
|
|
Arterie |
Schlagader |
|
|
Arterielle Hypertonie |
Bluthochdruck |
|
|
Arteriosklerose |
Schlagader Verkalkung |
|
|
Arteritis |
Schlagader Entzündung |
|
|
1.Arthralgie 2.Arthroskopie 3.Arthrologie 4.Artikularis 5.Arthroplasie 6.Arthrose |
1.Gelenkschmerz 2.Gelenkspiegelung 3.Gelenklehre 4.Zum Gelenk gehörend 5.der Gelenkersatz 6.degenerative Gelenkerkrankung
|
4.关节,(关节的)接合 5.关节置换 6.骨关节炎 |
|
Asomnie |
Schlafstörung/Schlaflosigkeit |
|
|
Aspiration |
Einatmungssog |
吸入,sog 吸,抽吸 |
|
Astrozytom |
Hirnkrebs |
|
|
Aszites |
Ansammlung von Flüssigkeit im Bauch |
|
|
1. das Atrium 2. der Ventrikel |
1.der Herzvorhof 2.die Herzkammer |
|
|
Atriumseptumdefekt |
Loch in der Scheidewand zwischen den Vorhofen |
|
|
Atrium Fibrillation/Absolute Arrhythmie |
Vorhofflimmern |
|
|
Atrophie |
Gewebeschwund/Rückbuildung |
萎缩 |
|
Axilla |
Achselhöhle |
腋下 |
|
Balanitis |
Eichelentzündung |
龟头炎 |
|
Barotrauma |
Druckverletzung |
|
|
Basaliom |
der weiße Hautkrebs |
|
|
Basilar |
Grundlegend |
|
|
Beinodem |
Schwellung - Wassereinlagerung |
|
|
1.Benigne 2.Maligne |
1.Gutartige 2.Bösartig |
|
|
Bluttransfusion |
Blutübertragung |
|
|
Bronchialkarzinom |
Lungenkarzinom |
|
|
1.Bronchitis 2.Bronchiektase |
1.Entzündung der Bronchien/Atemwegeentzündung 2.Irreversible Ausweitung eines Bronchus |
|
|
Bronchoskopie |
Atemweg Spieglung |
|
|
Bruch |
1. Knochenbruch; – 2. Gewebs- und Eingeweidebruch (Hernie), das Durchtreten von Geweben oder Eingeweiden durch vorgebildete Lücken in den bedeckenden und benachbarten Geweben. |
Eingeweiden 肠子 |
|
1. Bursa 2. Bursitis |
1. Schleimbeutel 2. Schleimbeutelentzündung |
1.黏液囊 2. 黏液囊炎,滑囊炎 |
|
Carotis |
Halsschlagader |
|
|
Cephalgie |
Kopfschmerzen |
|
|
Cervix |
Gebärmutterhals |
|
|
Cholangitis |
Entzündung der Gallenweg |
|
|
Choledochus |
Hauptgallengang |
|
|
1.Choledochusstenose 2.Cholestase |
1.Engstelle im Hauptgallengang 2.Gallenstau |
|
|
Cholelithiasis |
Gallengangstein |
|
|
Cholezystitis |
Gallenblasenentzündung |
|
|
Chondritis |
Knorpelentzündung |
软骨的炎症。它有几种形式包括骨软骨炎、肋软骨炎、复发性多发性软骨炎 |
|
1.Chronische Niereninsuffizienz 2.Nierenabszess 3.Terminale Niereninsuffizienz |
1.Chronisches Nierenversagen 2.Eiteransammlung in der Niere 3.Endstadium Nierenversagen |
|
|
1.Chronische Rhinitis 2.Rhinitis allergica 3.Rhinitis 4.Epistaxis |
1.Chronische Schnupfen 2.Heuschnupfen 3.Nasenschleimhautentzündung 4.Nasenbluten |
1.慢性鼻炎
2.花粉过敏 3.鼻炎 |
|
Colitis ulcerosa Morbus Crohn |
Chronisch-entzündlich-Dickdarmerkrankung/ Darmerkrankung |
|
|
Colon Irritable |
Reizdarmsyndrom |
|
|
COPD |
Chronische obstruktive Lungenerkrankung |
|
|
Cor pulmonale |
Rechts Herzbelastung aufgrund Lungenhochdruck |
肺动脉高压 |
|
Cornea |
die Hornhaut des Auges |
|
|
1.Corpus luteum 2.Corpus alienum 3.Corpus callosum 4.corpusculum |
1.Gelbkörper 2.Fremdkörper 3.der Gehirnbalken 4.Körperchen |
1.黄体
2.异物 3.胼胝体 4.微粒,粒子 |
|
CT |
Querschnitt Tomographie |
|
|
1.Zystitis 2.Zystoskopie |
1.Blasenentzündung 2.Harnblasenspiegelung |
1.膀胱炎 2.膀胱镜 |
|
Darmverstopfung |
Stuhlverstopfung |
|
|
Dehydration |
Entzug von Wasserstoff |
der Entzug 排出 |
|
Dekubitus/Dekubitalgeschwür |
Druckgeschwür/Wundliegegeschwür |
压疮
|
|
1.Delirant/Delirös 2.Delirium |
1.Wahnsinnig/Bewusstseinsstörung 2.akute organische Psychose mit Bewusstseins-und Orientierungsstörungen |
1.妄想 2.精神错乱 |
|
Demenz |
Schwachsinn |
|
|
Diabetische Retinopathie |
Diabetische Netzhauterkrankung |
|
|
Dialyse |
Blutwäsche |
|
|
Diaphragm |
Zwerchfell |
横隔膜 |
|
Diphterie |
Hoch ansteckende Infektionskrankheit des Halses |
白喉 |
|
Diplopie |
Doppelsehen |
|
|
1.Diskusprolaps 2.Diskusprotrusion |
1.Bandscheibenvorfall 2.Bandscheibenvorwölbung |
vorwölben向前隆起
|
|
1.Distal 2.Proximal 3.Plantar |
1.Körperfern 2.Nähe von Körpermittel/Rumpffern 3.Fußsohlenseitig |
|
|
Distortion |
Verstauchung/ Verdrehung/Verzeichnung |
扭曲
|
|
Divertikulitis |
Entzündung in Ausstülpung der Schleimhaut des Darms |
憩室炎 |
|
1.Dorsal 2.Dorsal--Ventral 3.Kontralateral 4.Ipsilateral |
1.Rückenseitig 2.Rückenseitig--Bauchseitig 3.Auf der entgegengesetzten Körperseite 4.Auf derselben Körperseite |
|
|
Drainage |
Abfluss von Körperflüssigkeit |
|
|
Ductus |
Ausführungsgang von Drüsen |
导管 |
|
Ductus Choledochus |
Hauptgallengang |
|
|
Duplexsonographie |
Farbkodierte Ultraschall |
|
|
Dyspareunie |
Schmerzhafter Geschlechtsverkehr |
性交不合 性障碍 |
|
Dysphagie |
Schluckstörung |
|
|
Dysphonie |
Stimmstörung |
语言障碍 |
|
Dyspnö |
Atemnot |
|
|
Dysurie |
Schmerzhaftes Wasserlassen |
|
|
EKG |
Aufzeichnen der Herzstrom |
aufzeichnen 记下 |
|
Ekzem |
Juckflechte |
湿疹 |
|
1.Embolie 2.Embolus 3. Thrombus 4.Thrombose 5. Koagel/Koagulum |
1.Verschluss eines Gefäßes durch eingeschwemmtes Material (Embolus). 2.Gefäßpfropf 3. Blutgerinnsel 4.eine lokalisierte, intravasale Blutgerinnung, die zur Bildung eines Blutgerinnsels (Thrombus) im Kreislaufsystem führt 5. Blutkuchen |
1.栓塞。verschleppen 拖走/延长 2.栓子。Pfropf 凝块 3.血栓 4.血栓形成 5.血凝块 |
|
Emphysem |
Lungenaufblähnung/Überblähnung |
肺气肿 |
|
Endokarditis |
Entzündung der Herzinnenhaut |
|
|
Endometrium |
Gebärmutterschleiminnenhaut |
|
|
Enzephalopathie |
Krankhafte Veränderung des Gehirns |
|
|
Epididymitis |
Entzündung des Nebenhodens |
附睾炎 |
|
1.Epidural 2.Epidurale Blutung 3.Subarachnoidale Blutung |
1.zum Epiduralraum gehörig 2.Hirnblutung zwischen Schädelknochen und Duramater 3.Hirnblutung in den Subarachnoidalraum |
1.硬膜外 2.Dura mater=Hirnhaut 3.蛛网膜下腔出血 |
|
1.Epigastrisch 2.Epigastrium |
1.Den Oberbauch betreffend 2.Oberbauch/der Teil des Bauchs zwischen Rippenbogen und Bauchnabel |
|
|
Epiglottis |
Kehldeckel |
会厌 |
|
Epiglottitis |
Kehldeckelentzündung |
|
|
Epilepsie |
Krampfleiden- Krampfanfall |
|
|
Epistaxis |
Nasenbluten |
|
|
Erythem |
Hautrötung |
|
|
Exanthem |
Hautausschlag |
das 皮疹
|
|
Exazerbation |
Verschlimmerung einer Krankheit |
|
|
Exsikkiert |
ausgetrocknet |
|
|
Extension |
Streckung Verlängerung |
伸展
|
|
Extra-Intra |
Außerhalb-Innerhalb |
|
|
1. Extraktion 2. Exstirpation 3. Resektion 4. Hysterektomie |
1. Entnehmen-Entfernung/herausziehen 2. vollständige Entfernung 3. Teilentfernung 4. Gebärmutterentfernung |
|
|
Extrasystole |
Extraschlag |
|
|
1. Femur 2. Fibula 3. Tibia 4. Patella 5. Wade |
1. Oberschenkelknochen 2. Wadenbein 3. Schienbein 4. Kniescheibe 5. Knöchel |
1.股骨 2. 腓骨3. 胫骨 4. 髌骨 5. 腿肚 |
|
Periost |
Knochenhaut
|
骨膜 |
|
Flexion |
Beugung |
|
|
Galaktorrhö |
Krankhafter Milchfluss |
乳溢 |
|
Gallensteinileus |
Darmverschluss aufgrund von Gallensteinen |
|
|
Gangrän |
Wundbrand |
坏疽 |
|
Gastrektasie |
Magenerweiterung |
|
|
1.Gastritis 2.Gastroenteritis |
1.Magenschleimhautentzündung 2.Magendarmgrippe |
1.胃炎 2.急性肠胃炎 |
|
Gastroösophageale Refluxkrankheit |
Entzündung der Speiseröhre aufgrund von Rückfluss der Magensäure |
|
|
Gastroskopie |
Magenspiegelung |
|
|
Gefäß |
Ader |
|
|
Arthritis urica |
Gicht |
|
|
Glaukom |
Erhöhten Augeninnendruck-grüner Star |
|
|
1.Gravidität 2.Ektope Gravidität/ Extrauteringravidität |
1.Schwangerschaft 2.Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter |
宫外孕 |
|
Gynäkomastie |
Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann |
男性乳房发育 |
|
Hämangiom |
Blutschwamm/Erdbeerfleck |
血管瘤
|
|
Hämarthrose |
Blutansammlung im Gelenk |
|
|
1.Hämatom 2.Hämatothorax |
1.Bluterguss 2.Blutansammlung im Thorax |
|
|
1.Hämaturie 2.Pollakisurie |
1.Blut im Urin 2.Häufiges Wasserlassen |
|
|
1.Hämoglobin 2.Hämoglobinurie |
1.roten Blutfarbstoff 2.Ausscheidung von Blutfarbstoff im Harn |
|
|
Hämoperikard |
Blutansammlung in Herzbeutel |
|
|
Hämoptö/Ptyse/Ptysis |
Bluthusten |
|
|
Hämorrhagie |
Blutung |
|
|
Harninkontinenz |
Einnässen-unvermögen der Wasser zu halten / Blasenschwäche |
|
|
Hautabszess |
Eiteransammung in der Haut |
|
|
HbA1c |
Glykohämoglobin/ Langzeitzuckerwert/ist an den roten Blutfarbstoff Hämoglobin ein Zuckemolekül gebunden |
|
|
Heilung |
Besserung |
|
|
1.Hernie 2.Zwerchfellhernie 3. Femoralishernie |
1.Leistenbruch/Bruch 2.Durchtritt von Bauchorganen durch das Zwerchfell 3. Schenkelhernie |
1. Leistenbruch 腹股沟疝 2. 膈疝 3. 股疝 |
|
Herpes Zoster |
Gürtelrosa |
带状疱疹
|
|
Herzinsuffizienz |
Herzschwäche |
|
|
Heuschnupfen/Pollinose |
Heufieber |
花粉热
|
|
1.Hirninfarkt 2.Hirnödem |
1.ischämischer Schlaganfall 2.Hirnschwellung infolge von Intrakranielle Drucksteigerung |
|
|
Hodentorsion |
Hodenverdrehung |
|
|
1.Hydronephrose 2.Hydrosalpnix 3.Hydroureter 4.Hydrophobie |
1.Wassersackniere 2.Ansammlung seriöser Flüssigkeit in den Eileitern 3.Gestauter Harnleiter -Harnstau in Harnleiter 4.Krankhafte Angst vor Wasser |
1.肾积水
2.输卵管积水 3.输尿管积水 |
|
Hydrozele |
Wassserbruch |
鞘膜积液
|
|
Hydrozephalus |
Wasserkopf |
|
|
Hypercholesterinämie |
hohen Cholesterinspiegel im Blut |
|
|
Hypertensive Krise |
Symptomatischer Anstieg des Blutdrucks über 230/130 mmHg ohne Organschädigung |
|
|
Hypertonie |
Hochblutdruck |
|
|
Hypo |
verminderte |
|
|
Hypothermie |
Unterkühlung |
|
|
Hypovolämischer Schock |
Volumenmangelschock |
|
|
Hysterektomie |
Gebärmutterentfernung |
|
|
Ikterus |
Gelbsucht/ Gelb verfärbt |
|
|
Ileostoma/Anus praeter |
künstlicher Darmausgang |
肠造瘘
|
|
1. Ileum 2. Duodenum 3. Jejunum 4. Zäkum 5. Appendix 6. Kolon/Colon 7. Rektum 8. Sigma 9. Anus |
1.Krummdarm 2. Zwölffingerdarm 3. Leerdarm 4. Blinddarm 5. Wurmfortsatz 6. Grimmdarm/Dickdarm 7. Mastdarm 8. Teil des Dickdarms 9. After |
1.回肠 2.十二指肠 3.空肠 4.盲肠 5.阑尾 6.结肠 7.直肠 |
|
Ileus |
Darmverschluss/Verstopfung |
|
|
Infusion |
Flüssigkeitgabe in die Venen |
|
|
Insult |
Anfall |
der Insult 发作,损伤 |
|
Intervertebral |
zwischen zwei Wirbeln |
|
|
Intoxikation |
Vergiftung |
中毒 |
|
1.Intrakranielle 2.Intrakranielle Raumforderung 3.Kranial 4.Cranium |
1.Innerhalb des Schädels
2.Raumforderung Innerhalb des Schädels 3.kopfwärts gelegen 4.Schädel |
2.颅内肿块
|
|
Intramuskuläre Injektion I.M |
Einspritzung in einen Skelettmuskel |
|
|
Intraokular |
im Augeninnern/ ins Auge |
|
|
Intravenös Injektion I.V |
Einspritzung in eine Ader |
|
|
Intubation |
Einführung eines Schlauches im Luftrohr |
|
|
Inzision |
Spalte/Einschnitt(gap/fissure) |
切口 |
|
Ischämie |
Blutleere/Mangeldurchblutung |
|
|
Kardial |
Das Herz betreffend |
|
|
1.Kardiomyopathie 2.Kardiomegalie |
1.Herzmuskelschwäche 2.Herzvergrößerung |
|
|
Katarakt |
grauer Star |
白内障 |
|
Klavikular |
Schlüsselbein |
|
|
Kolorektales Karzinom |
Dickdarm und Mastdarm-krebs |
|
|
Koloskopie |
Darmspiegelung |
|
|
Konfusion |
Verwirrung |
|
|
Kongenital |
Angeboren |
|
|
1. Konjunktiva 2. Cornea 3. Iris 4. Retina 5. Nervus opticus |
1. Bindehaut / Entzündung 2. Hornhaut 3. Regenbogenhaut 4. Netzhaut 5. Sehnerv |
1.结膜
2.角膜 3.虹膜 4.视网膜 5.视神经 |
|
Kontrazeptivum |
Verhütungsmittel |
避孕药. das |
|
Laparoskopie |
Bauchspiegelung |
|
|
Larynxödem |
Kehlkopfschwellung |
|
|
Lateral |
Seitlich |
|
|
Laxativ |
Abführmitttel |
通便剂 |
|
1.Leberzirrhose 2.Leberabszess |
1.Fibrose 2. Eiteransammlung in der Leber |
|
|
Leukopenie |
Mangel Anzahl (vermindert) von weißen Blutkörperchen |
|
|
Leukozyten |
Weiß Blutkörperchen |
|
|
Lumbalpunktion |
Punktion des Lindenwirbelkanals |
|
|
Lungenembolie |
Verschluss einer Lungenarterien durch einen verschlepptes Blutgerinnsel |
|
|
Luxation |
Verrenkung, Auskugelung, Ausrenkung- Gelenkverrenkung |
错位 |
|
Lymphadenitis |
Lymphknotenentzündung |
|
|
Lymphödem |
Stauung der Lymph |
|
|
Malignom |
Schwarzer Hautkrebs |
|
|
1.Menarche 2.Amenorrhö 3.Intermenstruel |
1.erste Regelblutung 2.Ausbleiben der Regelblutung 3.Zwischen zwei Regelblutungen |
1.月经初潮
2.闭经 3 |
|
Meningitis |
Hirnhautentzündung |
|
|
Menopause/Klimakterium |
Wechseljahr |
绝经
|
|
Metabolismus |
Stoffwechsel |
|
|
Metastase |
Tochtergeschwulst eines Tumors |
|
|
Meteorismus |
Blähbauch oder Blähsucht |
腹胀
|
|
Miktion |
Harnlassen- Wasserlassen |
|
|
Mitralstenose |
Verengung der Mitralklappe |
|
|
MRT |
Kernspintomographie |
|
|
Mukolytikum |
Schleimlösende Medikament |
|
|
Multiple Sclerosa |
Autoimmune Verhätung von Gehirn- und Rückenmark |
|
|
Myasthenia Graves |
Autoimmunerkrankung der Muskulatur |
重症肌无力
|
|
1.Mykose 2.Myzetismus |
1.Pilzerkrankung 2.Pilzintoxikation |
|
|
1.Myokardinfrakt 2.Myokarditis |
1.Absterben von Herzmuskel 2.Herzmuskelentzündung |
|
|
1.Myokardium 2. Endokard 3.Koronargefäß |
1.Herzmuskel 2. Herzinnenhaut 3.Herzkranzgefäß |
Kranz 花冠花环
|
|
Myom |
Geschwülst in der Gebärmuttermuskel |
子宫肌瘤
|
|
Narkolepsie |
Schlummersucht/Schlafkrankheit |
发作性睡眠 |
|
Nekrose |
lokaler Gewebstod |
|
|
1.Neoplasma 2.Tumor |
1.Tumor, Neubildung Krebs 2.Neubildung |
|
|
Nephrolithiasis |
Nierensteinleiden |
|
|
Nullpara |
Eine Frau, die noch kein Kinder hat |
|
|
Nykturie |
Nächtliche Harnentleerung / Nächtliches Wasserlassen |
|
|
Nystagmus |
Augenzittern |
眼球震颤
|
|
Obstipation |
Verstopfung /Stuhlverstopfung |
|
|
Ödem |
Wasseransammlung |
|
|
Oophoritis |
Eierstockentzündung |
|
|
Oral |
zum Mund gehörend |
|
|
Orbita |
Augenhöhle |
|
|
Ösophagitis |
Entzündung der Speiseröhre |
|
|
Ösophagusvarizen |
Krampfadern der Speiseröhre |
|
|
Ostitis |
Schambeinentzündung |
骨炎 |
|
1.Otitis Media 2.Otitis Externa 3.Labrinithitis 4.Otitis externa diffusa |
1.Mittelohrentzündung 2.Gehörgangsentzündung 3.Innenohrenentzündung 4.Gehörgansekzem |
1.中耳炎
2.外耳炎 3.迷路炎 4.外耳渗出 |
|
1.Ovar 2.Ovarialzyste 3.Ovarialtorsion |
1.Eierstock (Ovary) 2.Gutartiger,flüssigkeitsgefüllter Tumor im Eierstock 3.Drehung des Eierstocks |
卵巢囊肿
|
|
Ovulationshemmer |
Eisprung hemmer |
抑制排卵 |
|
Palliativ |
Krankheitsmildernd / schmerzlindernd / Linderungsmittel |
|
|
Palpitation |
Herzpochen - Herzklopfen - Herzrasen |
|
|
Pankreas / Karzinom |
Bauchspeicheldrüse / Krebs |
|
|
Panzytopenie |
zellzahlabnahme |
全血细胞减少 |
|
1.Paralyse 2.Parese (Paresis) 3.Hemiplegie 4.Tetraplegie 5.Paraplegie |
1.Lähmung 2.teilweise Lähmung 3.Lähmung einer Körperseite 4.Vollständige Lähmung aller vier Extremitäten 5.Doppelseitig Lähmung/die vollständige Lähmung beider Beine |
|
|
Parästhesie |
Missempfindung |
感觉异常
|
|
Parental |
Die Gabe von Nahrungsstoffen der Substanzen durchn Direktinfusion der Blutkreislauf |
.. |
|
Pathologie / Pathologisch |
Krankheitslehre / krankhaft |
die Krankheitslehren 病理学 |
|
1.Perikard 2.Perikarditis 3.Peridardtamponade 4.Perikarderguss |
1.Herzbeutel 2.Herzbeutelentzündung 3.Herzbeuteltamponade 4.Flüssigkeitsansammlung im Herzbeutel |
tamponade 填塞 |
|
1. Peritoneum 2. Peritonitis 3. Duodenitis |
1. Bauchfell 2. Bauchfellentzündung 3. Zwölffingerdarmentzündung |
|
|
Perkussion |
Abklopfen |
|
|
Phlebitis |
Venenentzündung |
|
|
Plazenta |
Mutterkuchen |
|
|
Pleura /Pleuritis |
Brustfell / Brustfellentzündung |
|
|
Pleuraerguss |
Pathologische Zunahme der Flüssigkeit zwischen den Blättern der Pleura |
|
|
Pneumonie |
Lungenentzündung
|
|
|
Pneumothorax |
Gasbrust / Luftansammlung in Brustkorb |
|
|
Polydepsie |
Krankhaft gesteigertes Drustgefühl |
|
|
Posthitis |
Vorhautentzündung |
|
|
Postpartum |
Nach der Geburt |
|
|
Präputium |
Vorhaut |
|
|
Prävalenz |
Anzahl aller Fälle einer Erkrankung |
|
|
Proktoskopie |
Untersuchung des Mastdarms bzw. Dickdarms |
|
|
Prophylaxe |
Prävention / Vorbeugung |
预防 |
|
1.Prostata 2.Prostatahyperplasie |
1.Vorsteherdrüse 2.Vergrößerung der Prostata |
|
|
Proteinurie |
Eiweiß im Urin |
|
|
Proximal |
näher zur Körpermitte |
|
|
Pulmonale Hypertonie |
Erhöhung des Blutdrucks im Lungenkreislauf |
|
|
Pyelonephritis |
Nierenbeckenentzündung |
肾盂肾炎
|
|
Pyurie |
Eiter im Urin |
|
|
Radiologie |
Strahlenforschung |
|
|
Reanimation |
Wiederbelebung / Lungen-Herz erste Hilfe (resuscitation) |
|
|
Rektumprolaps |
Mastdarmvorfall |
|
|
Remission |
Abkligen |
消退 |
|
Retina |
Netzhaut |
|
|
Rezidiv |
Rückfall |
|
|
Rigidität |
Steifigkeit |
强直,僵硬 |
|
S.C Injektion |
Einspritzung in die Subkutis /Unterhaut |
|
|
Salpingitis |
Eileiterentzündung
|
|
|
Scapula |
Schulterblatt |
|
|
Sedation |
Beruhigung |
|
|
1.Sinus frontalis 2. Sinus maxillaris 3.Maxilla |
1. Stirnhöhle 2. Kieferhöhle 3.Oberkieferknochen |
1.额窦 2.颌窦3.上颌 |
|
Sklera |
Lederhaut des Auges |
巩膜 |
|
Sklerose |
Krankhafte Verhärtung von Geweben oder Organen |
|
|
Skrotum |
Hodensack |
|
|
Somnolenz |
Bewusstseinsstörung mit eingeschränkter Vigilanz |
嗜睡
|
|
Spasmolytikum |
Medikamente die Krämpfe auflösen |
|
|
Spasmus |
Muskelkrampf |
|
|
Sphinkter / Tonus |
Schlißmuskel / Spannung |
der Sphinkter 括约肌 |
|
Splenektomie |
Milzentfernung |
|
|
Sterilität |
Unfruchtbarkeit |
不孕,不育 |
|
Sternum |
Brustbein |
|
|
Stridor |
ein pathologisches Atemnebengeräusch |
喘鸣
|
|
Subarachnoidalblutung |
Gehirnblutung |
|
|
Subkutan SC / Hypodermal |
Unter der Haut / Unterhaut |
|
|
Sublingual |
Unter der Zunge |
|
|
Substitution |
Ersatz / Ersetzung |
|
|
Superfiziell |
Äußerlich / oberflächlich |
|
|
Suprapublicher Blasenkatheter |
Fistel Katheter |
耻骨上导尿管 |
|
Synkope |
Ohnmacht (faint) -Unbewusstsein |
昏厥
|
|
TB |
Schwindsucht |
肺结核 |
|
Tendinitis |
Sehnenentzündung |
肌腱炎 |
|
Thorax |
Brustkorb |
|
|
Thrombophlebitis |
Akute Verstopfung durch Blutgerinnsel und Entzündung von Oberflächen Venen |
|
|
Thrombozyten |
Blutplättchen |
|
|
Thyreoidea |
Schilddrüse |
|
|
Tibia |
Schienbein |
胫骨 |
|
1.Cerumen 2.Cochlea 3.Tuba auditiva 4.Tinnitis 5.Auricula auris 6.Trommelfellperforation |
1.Ohrenschmalz
2.Ohrschnecke 3.Ohrtrompete 4.Ohrensausen=Ohrenklingen 5.der Ohrmuschel 6.ein durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung hervorgerufenes Trauma des Trommelfells. |
1.耳垢 2.耳蜗 3.耳咽管 4.耳鸣 5.外耳 6.鼓膜穿孔 Gewalteinwirkung暴力 |
|
Trachea |
Luftöhre |
|
|
Tracheostomie |
Luftöhrenschitt |
气管切开
|
|
Tremor |
Zittern |
|
|
Trigeminusneuralgie |
Gesichtsschmerz |
|
|
Tube |
Röhre |
|
|
Tumor |
Geschwulst |
|
|
Tunica Media (Media)
|
Mittlere Schicht der Gefäßwand |
intima 内膜 adventitia 外膜 |
|
Ulkus Ventrikuli |
Magengeschwür |
|
|
1. Ulna 2. Radius |
1. Elle 2. Speiche |
1. 尺骨 2. 桡骨 |
|
Umblikal |
Nabelschnur |
脐带 |
|
1. Ureter 2. Urethra 3.Urethritis 4.Harnröhrenstriktur |
1. Harnleiter 2. Harnröhre 3.Harnröhrenentzündung 4.Verengung der Harnröhre |
1.输尿管
2. 尿道 |
|
1.Uterusprolaps 2.Uterusmyom |
1.Gebärmuttervorfall 2.Gutartiger Tumor der Muskulatur der Gebärmutter |
|
|
1. Kolpitis/Vaginitis 2. Labien 3.Vulvitis 4.Vaginismus |
1. Scheidenentzündung 2. Schamlippen 3.Entzündung der Scheideneingangs 4.Scheidenkrampf |
1.阴道
2. 阴唇 3.外阴炎 4.阴道痉挛 |
|
Varize |
Krampfader |
|
|
Vaskulitis |
Gefäßentzündung |
|
|
Vegetative Anamnese |
Fragen nach Appetit, Schlafen,Wasserlassen |
|
|
Vene |
Blutader |
|
|
Ventral |
Bauchseitig |
|
|
Vertebral |
aus Wirbelknochen bestehend |
|
|
Volvulus |
Darmverdrehung |
|
|
X-Ray |
Röntgen |
|
|
Zervix |
Gebärmutterhals |
|
|
Zystoskopie |
Blasenspiegelung |
|
|
Zellen im Blut |
Blutkörperchen |
|
|
Erythrozyt |
Rotes Blutkörperchen |
|
|
Retikulozyt |
Jugendliches rotes Blutkörperchen |
网织红细胞 |
|
Makrophage |
Fresszelle |
|
|
Hyperlipidämie |
Erhöhte Blutfettwerte |
|
|
Rektoskopie |
Mastdarmspiegelung |
|
|
Hämodialyse |
Blutwäsche |
|
|
Adduktor |
Anziehmuskel/Heranführend
|
|
|
Abduktor |
Abziehmuskel |
|
|
In-Vitro-Fertilisation |
Künstliche Befruchtung |
体外受精
|
|
Physiotherapie |
Krankengymnastik |
|
|
Whipple-OP |
Pankreasoperation nach Whipple |
|
|
1.Nasenseptum 2.Nasenseptum deviation |
1.Nasenscheidewand 2.Nasenscheidewand Verkrümmung |
|
|
Epithelkörperchen |
Nebenschilddrüse |
甲状旁腺 |
|
Pylorus |
Magenpförtner |
幽门
|
|
Pankreas |
Bauchspeicheldrüse |
|
|
1. Mesenterium 2. Omentum minus |
1. Gekröse 2. Kleines Netz |
1. 肠系膜
2. 大网膜 |
|
Hymen |
Jungfernhäutchen |
处女膜
|
|
Liquor |
Rückenmarksflüssigkeit |
|
|
Plexus |
Geflecht |
(血管、淋巴管、神经等的)丛 |
|
Isthmus |
Engstelle |
|
|
Magendivertikel |
Ausstülpungen der Magenwand |
|
|
1. Ulcus ventriculi 2. Ulcus pepticum 3. Ulcus duodeni 4.Ulcus cruris |
1. Magengeschwür 2. Geschwür im Magendarmtrakt 3. Dünndarmgeschwür 4.Unterschenkelgeschwür/Offenes Bein |
|
|
Malabsorption |
Mangelhafte Aufnahme von Substraten |
|
|
Colon irrtabile |
Reizdarmsyndrom |
|
|
inkarzeriert |
Eingeklemmt |
嵌顿
|
|
reponierbar
nicht reponierbar |
zurückschiebbar nicht zurückschiebbar |
复位 |
|
Hiatushernie |
Krankhafter Durchtritt von Magenanteilen durch das Zwerchfell |
食管裂孔疝 |
|
Epilepsie |
Fallsucht |
|
|
Invagination |
(Darm-) Einstülpung |
肠套叠 |
|
Duodenalverschluss |
Dünndarmverschluss |
小肠闭合 |
|
Paralytischer Ileus |
Darmstillstand |
麻痹性肠梗阻 |
|
Zöliakie |
Glutenunverträglichkeit |
|
|
Konvulsionen |
Schüttelkrämpfe |
抽搐 |
|
1.Strangulier 2.Strangulation |
1.abgeschnürt 2.Hängen |
1.结扎 2.绞窄 |
|
Fistel |
Pathologische rohrförmige Verbindung zwischen zwei Hohlorganen |
瘘管 |
|
Portale Hypertonie |
Pfortaderhochdruck |
门脉高压 |
|
Flatulenz |
Blähung |
胀气 |
|
Herzinfarkt / Myokardinfarkt |
Herzattacke |
|
|
Herzvitien |
Herzfehler |
心脏缺陷 |
|
Hirnschwellung |
Hirnvolumenvermehrung |
|
|
Vigilanz |
Wachheit |
警觉 |
|
Meläna |
Teerstuhl |
|
|
Pyrosis |
Sodbrennen |
|
|
Klappenstenose |
Lumeneinengung der Herzklappe |
|
|
Coarotatio aortae |
Aortenisthmusstenose |
主动脉狭窄 |
|
Anhidrose |
Fehlende Schweißbildung |
无汗 |
|
1.Diastole 2. Systole |
1. Erschlaffungsphase 2. Ausströmungsphase |
|
|
Aortenklappe |
Herzklappe zwischen linker Herzkammer und dem Hauptschlagader
|
|
|
Mitralklappe |
Herzklappe zwischen rechter linkem Vorhof und linker Herzkammer |
|
|
Pulmonalklappe |
Herzklappe zwischen rechter Herzkammer und dem Lungenschlagader |
|
|
Trikuspdialklappe |
Herzklappe zwischen rechtem Vorhof und rechte Herzkammer |
|
|
Klappeninsuffizienz |
Ungenügender Verschluss der Herzklappe |
|
|
Ventrikelseptumdefekt VSD |
Ein Herzfehler, bei den die Herzscheidenwand |
|
|
1.Bradykardie 2.Tachykardie |
1.Langsamherzigkeit 2.Schnellherzigkeit/Herzrasen |
|
|
Essentielle Hypertonie |
Essentieller Bluthochdruck |
|
|
1.Tonsillitis 2.Pharyngitis 3.Laryngitis 4.Sinusitis 5.Sinusitis maxillaries 6.Sinusitis frontalis 7.Sinusitis ethmoidalis 8.Sinusitis sphenoidalis |
1.Mandelentzündung 2.Rachenentzündung 3.Kehlkopfentzündung 4.Nasennebenhöhlenentzündung 5.Kiefernhöhlenentzündung 6.Stirnhöhlenentzündung 7.Siebbeinhöhlentzündung 8.Keilbeinhöhlenentzündung |
1.扁桃体炎 2.咽炎 3.喉炎 4.鼻窦炎 5.上颌窦炎 6.额窦炎 7.筛窦 8.蝶窦 |
|
Laryngospasmus |
Stimmritzenkrampf |
Stimmritz声门裂 喉痉挛 |
|
Ventrikuläre Tachykardie |
Kammertachykardie |
|
|
Herzneurose |
Herzangstsyndrom |
心神经官能症
|
|
Schlafapnö |
Atemstillstand beim Schlafen |
|
|
Atherosklerose |
Arterienverkalkung |
|
|
Viruspeumonie |
Virale Lungenentzündung |
|
|
Asthma |
Chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit |
|
|
Larynxödem |
Flüssigkeitsansammlung im Bereich des Kehlkopfs |
喉头水肿 |
|
Siderose |
Eisenspeicherkrankheit |
铁沉积病 |
|
Lungenödem |
Wasserlunge |
|
|
Priapismus |
Dauererektion des Penis |
异常勃起 |
|
Frontotemporale Demenz |
Morbus Pick |
额颞痴呆 |
|
Faszikulationen |
Zuckungen |
抽搐 |
|
Kinetose |
Reisekrankheit/Bewegungskrankheit |
|
|
1.Phimose 2.Orchitis |
1.Vorhautverengung 2.Hodenentzündung |
1.包茎 2.睾丸炎 |
|
Chorea Huntington |
Veitstanz
|
舞蹈症 |
|
1.Alexie 2.Apraxie 3.Dyslexie |
1.Lesenunvermögen 2.Störung willkürlicher Motorik 3.Lesestörung |
1.读字不能,失读(症) 2.失用症 |
|
Anterograde/Retrograde Amnesie |
Vorwärtswirkende/rückwärtswirkende Gedächtnisstörung |
遗忘 |
|
Fazialislähmung |
Gesichtslähmung |
|
|
Myoklonus |
Unwillkürliche Muskelzuckung |
不自主肌阵挛 |
|
Stupor |
Starrheit/ Ein pathologischer Zustand mit vollständigem Aktivitätsverlust bei ansonsten wachem Bewusstseinszustand. |
|
|
Effloreszenz |
Pathologische Hautveränderung |
风化 皮疹 |
|
Pustel |
Eiterbläschen |
脓疱 |
|
Erosion |
Abschürfung/ ein Defekt der Haut, Schleimhaut oder Kornea, der nur das Epithel betrifft und nicht in tiefere Gewebeschichten (z.B. die Dermis oder die Submukosa) vorstößt |
糜烂 |
|
Petechien |
Punktblutungen der Haut |
瘀斑 |
|
Pemphigus vulgaris |
Blasensucht |
天疱疮 |
|
Psoriasis vulgaris |
Schuppenflechte |
银屑病 |
|
Vitiligo |
Weißfleckenkrankhei |
白癜风 |
|
Rhinophym |
Knollennase |
肥大性酒渣鼻 |
|
Pyodermie |
Eitrige Hautentzündung |
脓皮病 |
|
Tinea |
Dermatophytose/Dermatophytenerkrankung |
癣 |
|
Panaritium |
Nagelgeschwür |
化脓性指头炎 |
|
Poliomyelitis |
Kinderlähmung |
脊髓灰质炎 |
|
Papel |
Knötchen
|
结节 |
|
Urtica/Urtikaria |
Nesselsucht/Nesselfieber |
麻疹 |
|
Purpura |
Kapillarblutungen in die Haut |
|
|
Chloasma |
Hyperpigmentierung |
黄褐斑 |
|
Erythema nodosum |
Knotenrose |
结节性红斑 |
|
Membrane tympanica |
Trommelfell/Paukenfell |
鼓膜 |
|
Lymphangiom |
Gutartiger Tumor der Lymphgefäße |
|
|
Melanom |
Schwarzer Hautkrebs |
|
|
Impetigo contagiosa |
Borkenfelchte |
传染性脓疱病 |
|
Phlegmone |
Wundrose |
蜂窝织炎 |
|
Unguis incarnates |
Eingewachsener Nagel |
嵌甲 |
|
Benigner paroxysmaler Schwindel/Kupulolithiasis |
Gutartiger Lagerungsschwindel |
体位性眩晕 |
|
Presbyakusis |
Altersschwerhörigkeit
|
老年性耳聋
|
|
1.Anterior |
1. Vorne |
|
|
1.Keratitis 2.Iridozyklitis 3.Konjunktivitis 4.Keratokonjunktivitis |
1.Hornhautentzündung 2.Kombinierte Entzündung von Iris und Ziliarköper 3.Bindehautentzündung 4.Kombinierte Entzündung von Hornhaut und Bindehaut |
1.角膜炎
2.虹膜和睫状体炎 3.结膜炎 4.角膜结膜炎 |
|
Angialgie |
Spontan-,Belastung- oder Druckschmerz der Blutgefäße |
血管痛
|
|
1.Extropium 2.Exophthalmus 3.Nystagmus 4.Pterygium 5.Ptosis 6.Enophthalmus 7.Chalazion |
1.Auswärtskippung des Augenlids 2.Hevorstehender Augapfel
3.Augenzittern 4.Flügelfell 5.Herabhängen des oberen Augenlids 6.Eingesunkener Augapfel 7.Hagelkorn |
1.睑外翻 2.眼球突出 3.眼球震颤 4.翼状胬肉 5.上睑下垂 6.眼球内陷 7.霰粒肿 |
|
1.Diabetische Retinopathie 2.Optikusatrophie 3.Optikusneuritis |
1.Diabetishe Netzhauterkrankung 2.Schwund des Sehnerv 3.Schwund des Sehnerv |
2.视神经萎缩
3.视神经炎 |
|
1.Fraktur 2.Rippenserienfraktur |
1.Bruch 2.Rippenserienbruch |
|
|
Subduralblutung |
Einblutung in den Subduralraum des Schädels |
脑出血 |
|
Barotrauma |
Druckverletzung |
|
|
Cholesteatom |
Perlgeschwulst |
胆脂瘤 |
|
1.Astigmatismus 2.Akkomodationsstörung 3.Glaukom 4.Strabismus 5.Myopie 6.Presbyopie 7.Diplopie |
1.Hornhautverkrümmung
2.Anpassungsstörung 3.Grauer Star 4.Schielen 5.Kurzsichtigkeit 6.Altersweitsichtigkeit 7.Doppelsehen |
1.散光 2.调节障碍 3.青光眼 4.斜视 6.老花眼 7.复视 |
|
Dekompressionskrankheit |
Kastenkrankheit |
减压症 |
|
Anovulatorisch |
Ohne Eisprung |
无排卵 |
|
Algophobie |
Krankhafte Angst vor Schmerzen |
恐痛症 |
|
Klaustrophobie |
Platzangst |
幽闭恐惧症 |
|
Kranium |
Schädel |
颅骨 |
|
Choroidea |
Aderhaut |
脉络膜
|
|
Cor pulmonale |
Lungenherz |
|
|
Extension |
Strecken |
牵引术 |
|
Fremdkörperaspiration |
Eintreten von Fremdkörper in die Atemwege |
|
|
Foeter |
Pathologischer Mundgeruch |
|
|
Extra Intra |
Außerhalb Innerhalb |
|
|
EEG |
Untersuchung zur Messung der elektrischen Aktivität des Gehirns |
|
|
Hyperasthesie |
Gesteigerte Empfindlichkeit |
|
|
Hirsutismus |
Bartwuchs |
多毛症 |
|
Insizur |
Spalt |
裂 |
|
IM Injektion |
Einspritzung in einen Skelettmuskel |
|
|
Intervertebral |
Zwischen zwei Wirbelknochen |
|
|
Kortikal |
Rinde |
皮质 |
|
Kaiserschnitt |
Abdominale Schnittentblutung |
剖腹产术 |
|
Kurativ |
Therapeutische Maßnahmen, die auf die Heilung einer Erkrankung ausgerichtet sind |
|
|
Medien |
Mittig |
|
|
Disseminiert |
Verstreut |
传染的 |
|
Progredienz |
Fortschreitend |
恶化 进展 |
|
Frontal
|
Zu Stirn gehörig |
|
|
Entere |
Zum Darm gehörend |
|
|
Prävention |
Zuvorkommen
|
预防 |
|
Anomalie |
Entwicklungsstörung |
发育障碍
|
|
Portio |
Übergang |
途径 |
|
Achalasie |
Erschlaffung |
贲门失弛缓 |
|
Temesmus |
Schmerzhaften Stuhldrang |
Stuhldrang 大便急迫 |
|
Ligmentum |
Band |
|
|
Koxitis |
Hüftgelenkentzündung |
髋关节炎 |
|
Keratose |
Verhornungsstörung der Haut |
角化病 |
|
1.Lingual 2.Sublingual |
1.Zur Zunge gehörend 2.Unter Zunge |
|
|
Pränatal |
Vor der Geburt
|
|
|
Mandibula |
Unterkiefer |
下颚 |
|
Fruktose |
Fruchtzucker |
果糖 |
|
Commotio Cerebri |
Gehirnerschütterung |
头颅伤 Erschütterung震动,颤动 |
|
Dysplasie |
Fehlbildung
|
不典型增生 |
|
Letal |
Tödlich |
|
|
Algurie |
Schmerzen beim Ablassen des Harns |
|
|
Kranial |
Zum Kopf hin |
|
|
ZVK |
Zentralvenöser Zugang |
|
|
Zervikal |
Zum Hals gehörend |
|
|
Herpes Zpster |
Gürtelrose |
带状疱疹 |
|
Infektiöse Mononukleose |
Pfeiffer-Drüsenfieber |
单核细胞增多 |
|
1.Diabetes mellitus 2.Diabetes Insipidus |
1.Zuckerkrankheit 2.Wasserharnruhr |
尿崩症
|
|
Sakrum |
Kreuzbein |
骶骨 |
|
Karzinogen |
Krebserregend |
致癌 |
|
Kachexie |
Auszehrung |
恶病质 |
|
Hyperkaliämie |
Kaliumüberschuss |
高钾血症 |
|
Asystolie |
Herzkreislaufstillstand |
心脏停搏 |
|
Femoralarterie |
Oberschenkelschlagader |
股A |
|
Zephalgie |
Kopfschmerz |
|
|
Nausea |
Überkeit |
|
|
Pyrosis |
Sodbrennen |
|
|
Abgeschlagenheit |
Müdigkeit |
|
|
1.Transpitation 2.Nachtliche Transpitation |
1.Schwitzen 2.Nachtschweiß |
|
|
Radiologie |
Strahlenlehre |
|
|
Suppositorium |
Zäpfchen |
栓剂 |
|
pAVK-Periphere Arterielle Verschlusskrankheit
|
schaufensterkrankheit |
|
|
Pertussis |
Keuchhusten |
百日咳 |
|
Zygomatica |
Jochbein |
颧骨 |
|
Endometriosis |
Gutartige Erkrankung, bei der Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutterhöhle vorkommt |
内异症 |
|
Bluttransfusion |
Blutübertragung |
|
|
Glandula |
Drüse |
|
|
Brachium |
Oberarm |
肱骨
|
|
Hereditär |
Erblich |
遗传 |
|
Palma |
Handfläche |
手掌
|
|
Brachialgie |
Armschmerz |
臂痛
|
|
Lumboischialgie |
Hexenschuss |
坐骨神经痛 |
|
Emesis/ Emesis vomitus |
Erbrechen |
|
|
Kaltschweißigkeit |
Kaltschwitzen |
|
|
Hyperhidrose |
Starke Schweißbildung |
|
|
Diphtherie |
Echter Krupphusten/Rachenbräune |
|
|
Tube |
Röhrenförmige Struktur |
|
|
TEP |
Künstlicher Gelenkersatz |
人工关节置换 |
|
1.Agonist 2.Antagonist |
1.Der Handelnde 2.Gegenspieler |
激动剂 拮抗剂 |
|
1.Pharmakodynamik 2.Pharmakokinetik |
1.Die biochemische und physiologische Effekte des Arzneimittels auf den Organismus 2.Die Einwirkung des Organismus auf ein eingenommenes Arzneimittel in Abhängigkeit von der Zeit |
1.药效学 2.药代动力学 |
|
1.Lipom
2.Lymphom |
1.Fettgewebsgeschwulst 2.Lymphdrüsenkrebs |
脂(肪)瘤 |
|
Salmonellose |
Bakterielle Erkrankung durch Salmonellen |
沙门氏菌病 |
|
Silikose |
Staublunge |
矽肺 |
|
Hühnerprotein-allergie |
Hühnereiweißallergie |
|
|
1.Kontusion 2.Abschürfung |
1.Prellung 2.oberflächliche Wunde |
1.挫伤 2.擦伤 |
|
Skidaumen |
Seitenbandtiss dess Daumens |
滑雪者拇指 |
|
Os. Pubis |
Schambein |
耻骨 |
|
Skaphoid |
Kahnbein |
舟骨 |
|
Gonorrhö |
Tripper |
淋病 |
|
Rabies |
Tollwut |
狂犬病 |
|
Kleinwuchs |
Zwergwuchs |
侏儒症 |
|
Hörsturz |
Ohreinfarkt |
突发性耳聋 |
|
Orchiektomie |
Hodenentfernung |
睾丸切除术 |
|
Pediculosis capitis |
Kopfläuse |
小儿足癣 |
|
Spirale |
Ein Verhütungsmittel |
避孕药 |
|
Asthenie |
Kraftlosigkeit |
虚弱 |
|
Dyspepsie |
Verdauungsstörung |
消化不良 |
|
Skoliose |
Wirbelsäulenverkrümmung |
脊柱侧凸 |
|
Statine |
Cholesterinsenker |
|
|
Struma maligne |
Schilddrüsenkarzinom |
|
|
1.Origio 2.Insertio |
1.Ursprung 2.Ansatz |
1.起源 2.入路 特指肌肉 |
|
Dolor |
Schmerz |
|
|
Faeces |
Kot |
粪便 |
|
Lobektomie |
Chirurgische Entfernung eines Organlappens |
|
|
Sinunasales Karzinom |
Nasennebenhöhlenkrebs |
鼻窦炎 |
|
Insertio |
Ansatz |
|
|
Histologische Befunde |
Feingewebliche Befunde |
|
|
1.Cerebellum 2.Cerebrum |
1.das Kleinhirn 2.das Gehirn |
|
|
Zystische Fibrose |
Mukoviszidose |
囊性纤维化 |
|
Ablatio retinae |
Netzhautablösung |
视网膜切除 |
|
abrasion |
ausschabung der gebärmutterschleimhaut |
刮宫 |
|
absorption |
die Aufnahme von Substanz |
|
|
Acetabulum |
die Hüftgelenkspfanne |
关节窝 |
|
Adaption |
Anpassung |
|
|
adäquat |
angemessen/passend |
|
|
Adipositas |
Fettleibigkeit |
肥胖,肥大 |
|
Agonie |
Todeskampf |
|
|
akut |
plötzlich auftretend |
|
|
alkalisch
|
basisch |
碱的 |
|
alopecia |
Haarausfall |
脱发 |
|
Amaurose |
Blinkheit |
黑朦 |
|
anxiolyse |
pharmakologischen Versuch, Ängste zu mindern |
|
|
apex cordis |
die Herzspitze |
|
|
Appendektomie |
operative Entfernung des Wurmfortsatzes |
|
|
ascendens |
aufsteigend |
|
|
Ataxie |
Störung der Bewegungskoordination |
|
|
Atelektase |
Lungenschrumpfung/unvollständige Entfaltung eines Lungenabschnitts |
肺不张 |
|
Auricula cordis |
Herzohr |
|
|
Bigeminus |
Zwillingsplus |
二联律 |
|
Blepharitis |
Augenlidentzündung |
|
|
BMI |
Köpermaßem-Index |
|
|
Bulimia nervosa |
Ess-Brech-Sucht |
|
|
bypass |
Umleitung/Umgehung |
支路旁路 |
|
capitulum |
Köpfchen |
头脑 |
|
Carcinoma analis |
Krebs des Afters |
|
|
Karzinom/Carcinoma in Situ |
Tumor hat die Basalmembran noch nicht durchbrochen |
|
|
Cavum |
Höhle |
|
|
Clavus |
Hornauge/Nagel |
鸡眼疣茧 |
|
Commissura |
Verbindung |
连接,结合处 |
|
Costa |
Rippe |
|
|
Cutis/Kutis |
die Haut |
|
|
Cystoskopie |
Blasenspiegelung |
|
|
Dens |
der Zahn |
|
|
1.Dermatomykose 2.Dermatose |
1.Hautpilz 2.die Hauterkrankung |
|
|
descendens |
absteigend |
|
|
digital rektale Untersuchung (DRU) |
mit dem Finger(digitus) vorgenommene Untersuchung des Rektums und der angrenzenden Organe per Palpation. |
|
|
dilution |
die Verdünnung |
|
|
Diphterie |
hoch ansteckende Infektionskrankheit des Halses |
|
|
Disposition |
die Veranlagung |
计划,安排 |
|
1.Duplex 2.Duplexsonographie 3.Duplikatur |
1.doppelt 2.farbkodierter Ultraschall 3.Verdoppelung |
|
|
Duplexsonographie |
farbkodierter Ultraschall |
|
|
Ejakulation |
Semenerguss |
射精 |
|
Encephalomyelitis disseminata/multiple Sclerose |
autoimmune Verhärtung von Gehirn und Rückenmark |
|
|
Endokrinologie |
Lehre von den Drüsen mit Hormonsekretion ins Körperinnere |
|
|
Episiotomie |
Scheiden |
会阴 |
|
ex juvantibus |
über den Heilerfolg |
|
|
Exsikkose |
Austrocknung |
脱水 |
|
1.Fibrom 2.Fibrose |
1.Fasergeschwulst 2.Krankhafte Vermehrung von Bindgewebezellen |
1.(良性的)纤维肿瘤 |
|
Fibromyalgie |
Faser-Muskel-Schmerz |
纤维肌肉疼痛 |
|
hallux valgus |
schiefzehe |
拇外翻 |
|
Genitalien |
Geschlechtsorganen |
|