Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
770 Cards in this Set
- Front
- Back
|
وضوخانه |
Ablution |
|
|
هخامنشیان |
Achaemenid آکیمِنید |
|
|
تجریدی |
Abstract |
|
|
سازگار |
Adabtation |
|
|
خشتی |
Adobe |
|
|
روش های حکومتی |
Administration practices |
|
|
عباسی |
Abbasid |
|
|
مخلفات غذا |
Accompaniment |
|
|
زیبایی شناختی |
Aesthetics |
|
|
ویژگی های زیبا شناختی |
Aesthetic qualities |
|
|
کلاه ،پر |
Aigretee |
|
|
قلیایی لعبدار |
Alkaline |
|
|
توده رسوبات |
Alluvial fans |
|
|
طلسم |
Amulet J |
|
|
نقش برجسنه آنوباننینی |
Anabinain relief |
|
|
معبد اناهتا |
Anahta temple |
|
|
نیاکان |
Ancestors |
|
|
مهارت مردم باستان |
Anceient expertise |
|
|
ساختمان فرعی |
Annex building |
|
|
نابودی کامل |
Annihilation |
|
|
نابودی کامل |
Annihilation |
|
|
دوره باستان |
Antiquity period |
|
|
دوره باستان |
Antiquity period |
|
|
دوره باستان |
Antiquity period |
|
|
اپادانا |
Apadana |
|
|
اخرالزمان |
Apocalyptic |
|
|
نقطه اوج |
Appogee |
|
|
حواری فرستاده |
Apostle |
|
|
تسکین دهنده |
Apppease |
|
|
نقاشی رنگ و روعن |
Applique |
|
|
سفره اب زیر زمینی |
Aquifer |
|
|
طرح های اسلیمی |
Arabesque design |
|
|
زبان ارامی |
Aramaic |
|
|
زبان ارامی |
Aramaic |
|
|
فرشته مقرب |
Archangel |
|
|
دشمن بزرگ |
Archenemy |
|
|
حواری |
Apostle |
|
|
تسکین دهنده |
Appease |
|
|
دروازه قوسی |
Arched portal |
|
|
سازه های معمارب |
Architectural construction |
|
|
سابت های باستانب |
Archaeological |
|
|
گذرگاه طاقدار |
Arcade |
|
|
فرهنگ اشرافی |
Aristoeratic |
|
|
گود میدان |
Arena |
|
|
فرهنگ اشرافی |
Aristoeratic culture |
|
|
طبقه اشرافی |
Aristoeratic |
|
|
زره دار |
Armored cataphract |
|
|
سلسله اشکانیان |
Arsacid dynasty |
|
|
اردشیر اول |
Artaxerxes |
|
|
دریاچه محبوس |
Artesian lake آرتژین |
|
|
اشیا دست ساخته |
Artifacts |
|
|
هنری |
Artistic |
|
|
قبیله آریایی |
Aryan tribes |
|
|
سنگ ساختمانی تراشیده شده |
Ashler |
|
|
آشوربانی پال |
Ashirbanipal |
|
|
اسیای صغبر |
Asian minor |
|
|
اشوری ها |
Assyrians |
|
|
طرح های نجومی |
Astrological |
|
|
گره نامتقارن |
Assyrianesque |
|
|
تالار ملاقات رسمس |
Authority |
|
|
اصلیت |
Authenticity |
|
|
اتاق ها اصلی |
Auxiliary rooms |
|
|
لاجوردی |
Azure |
|
|
بابل |
Babylon |
|
|
ناظر |
Bailiff |
|
|
اجر پخته |
Baked brike |
|
|
میل |
Bar |
|
|
زیرزمین سرداب |
Basement |
|
|
ناظر |
Bailiff |
|
|
اجر پخته |
Baked brick |
|
|
نقش برجسته |
Bas_reliefs |
|
|
قدرت اختیار توانایی |
Authority |
|
|
اعتبار سندیت |
Authenticity |
|
|
تیر سقف |
Beam |
|
|
نوشیدنی |
Beverage |
|
|
تنوع زیست محیطی |
Biological diversity |
|
|
اتش مقدس |
Blessed fire |
|
|
غنیمت جنگی |
Booty |
|
|
گیاهان یک ناحیه |
Botny |
|
|
باغ گیاه شناسی |
Botanical garden |
|
|
کمان |
Bow |
|
|
جام |
Bowl |
|
|
عصر برنز |
Bronze age |
|
|
سرستو ن |
Bracket capital |
|
|
فلز برنج |
Brass |
|
|
ابگوشت |
Broth |
|
|
تپه های مدفون |
Burial mounds |
|
|
منطقه پیشگیری |
Buffer zune بِفِر |
|
|
زرد نخودی |
Buff |
|
|
بودا |
Budda |
|
|
بحارا |
Bukhara بوکسارا |
|
|
ال بویه |
Buyid ... |
|
|
بیزانس |
Byzantium |
|
|
بیزانس |
Byzantium |
|
|
آهکی |
Calcareous |
|
|
اذان |
Call to prayer |
|
|
خطاطی خوشنویسی |
Calligraphy |
|
|
کمبوجه |
Cambyses |
|
|
Capital |
سرستون |
|
|
کاپودیکا |
Cappadocia |
|
|
کاروانسرا |
Caravansaries کِرِوانسِری |
|
|
شانه زدن پشم و پنبا |
Card |
|
|
فرش بافی |
Carpet weaving |
|
|
کنده کاری |
Carve کِرو |
|
|
گچ‌کنده کاری |
Carved stucco |
|
|
پوشش روکش |
Casting کِیستینگ |
|
|
اهن قالب گیری شده |
Cast iron |
|
|
قلعه |
Castle |
|
|
علت جنگ |
Casus belli |
|
|
خدمات تهیه غذا |
Caterung service |
|
|
کلیسای جامع |
Cathedral |
|
|
سواره نظام c |
Cavalrکَوِرلی |
|
|
کوه های الهی |
Celestial stairways |
|
|
اسیای مرکزی |
Central asia |
|
|
ظروف سرامیک |
Ceramic ware |
|
|
عصر مس |
Chalcolithic |
|
|
اتاق خزانه |
Chamber |
|
|
اسکله |
Chizel |
|
|
طروف چیینی |
Chinware |
|
|
مسیحیان |
Christains |
|
|
رنگ کروم |
Chorome dyes |
|
|
تقریبا |
Circa |
|
|
تابوت سنگی |
Cist /sist |
|
|
ارگ‌دژ |
Citidel |
|
|
خاک رس |
Clay |
|
|
پایه های ستون |
Column bases |
|
|
استوانخ یا تیر ستون |
Colume shaft |
|
|
دارای رنگ‌ثابت |
Colorfast |
|
|
ماموریت |
Commission کِمیشِن |
|
|
مجموعه گرداوری |
Compilation |
|
|
برج یاد بودی |
Commorative towers |
|
|
مناطق بازرگانی |
Commercial zones |
|
|
روایت |
Commentary |
|
|
مجمموعه |
Complex |
|
|
مجرا |
Conduit |
|
|
مسجد جامع |
Congregational mosque |
|
|
پیاله یا جام قندی |
Conical roof |
|
|
سازه |
Construction |
|
|
حفظ |
Conserving |
|
|
استانبول |
Constantinople |
|
|
سلطنن مشروطه |
Constitutional monarchy |
|
|
انقلاب مشروطه |
Constitutional revolution |
|
|
نقشه |
Contours |
|
|
سهم تاثیر |
Contribution |
|
|
تغییر مذهب |
Conversion |
|
|
ظروف مسی |
Copperware |
|
|
زبان قبطی |
Coptic |
|
|
گچ بری |
Cornice کُرنیس |
|
|
خوردگی |
Corrosionکِروژن |
|
|
کیهانی |
Cosmic |
|
|
پنبه |
Cotton |
|
|
حومه شهر |
Country side |
|
|
صحن مسجد |
Courtyard |
|
|
دهانه اتشفشان |
Crater |
|
|
دهانه آتشفشات |
Craftsman |
|
|
هنرمند |
Craftsman |
|
|
سوزاندن جسد |
Cremate |
|
|
یالدار |
Crested |
|
|
معیارها |
Criteria |
|
|
چلیپایی |
Cross plan |
|
|
ولیعهد |
Crown prince |
|
|
تاج گذاری |
Crowning |
|
|
چلیپایی |
Cruciform |
|
|
سرداب |
Crypt |
|
|
طاق مداین |
Creaiphon vault |
|
|
آشپزی |
Cuisine |
|
|
دارایی ها فرهنگی |
Cultural properties |
|
|
مرگز فرهنگی |
Cultural hub |
|
|
کیش و آیین |
Clut |
|
|
منظر یا چشم انداز فرهنگی |
Cultural landscape |
|
|
سایت های میراث فرهنگی |
Cultural heritage sites |
|
|
حوزه فرهنگی ایران |
Cultural realm of iran |
|
|
واسط فرهنگی |
Cultural broker |
|
|
آیین دینی |
Cult کِلت |
|
|
اداب و رسوم مربوط به آشپپزی |
Culinary traditional |
|
|
خط میخی |
Cuniform کیونیفرم |
|
|
نفرین |
Curse کِرس |
|
|
هوختشره |
Cyaxares |
|
|
مهرهای استوانه ای |
Cylinder seals |
|
|
استوانه |
Cylindrical |
|
|
کوروش دوم |
Cyrus the great |
|
|
دمشق |
Damascus |
|
|
داریوش اول |
Darius |
|
|
خنجر |
Dagger دَجِر |
|
|
سد سازی |
Damming |
|
|
مرده |
Deceased |
|
|
تجزیه پوسیدگی |
Decomposition |
|
|
تزیینی |
Decorative |
|
|
عمل کردار |
Deed |
|
|
بی حرمتی |
Defile |
|
|
دیاکو |
Deioces |
|
|
خدا |
Deity دیِدی |
|
|
دیو اهریمن |
Demon |
|
|
دیو سرما |
Demon of frost |
|
|
دندانه |
Dentiels |
|
|
خلع عزل |
Deposition |
|
|
تورفتگی گودی |
Depression |
|
|
بیرون راندن |
Dislodge دیسلوجه |
|
|
پیام اور الهی |
Devine messenger |
|
|
فر الهی |
Divine farr |
|
|
نهر اب |
Ditch دیچ |
|
|
ذات الهی |
Divine bieng |
|
|
عقیده |
Doctrine |
|
|
گنبد |
Dome |
|
|
اهدا هدیه بخشش |
Donation |
|
|
سازه دو پوسته |
Double shell structure |
|
|
جریان هوا |
Draft |
|
|
نعنا |
Drient mint |
|
|
طبل زدن |
Drum |
|
|
با دوام |
Durable |
|
|
ظروف گلی سفالین |
Earthenware |
|
|
گلچین |
Electic style |
|
|
باع عدن |
Eden |
|
|
بی صورت |
Effigy |
|
|
پر‌از جرییات |
Elaborate |
|
|
ایلام |
Elam |
|
|
زینت دادن |
Embellish |
|
|
کل دوزی |
Embroidor |
|
|
مزین کردن برجسته کردن |
Emboss |
|
|
زمرد سبز |
Emerald اِمِرلند |
|
|
امیر |
Emir |
|
|
ظروف مینا کاری |
Enameled plates |
|
|
مینا کاری |
Enameling |
|
|
گونه های در معرض خطر |
Endangered species |
|
|
گونه های بومی |
Endemic species |
|
|
وقف بخشش هدیه |
Endowments |
|
|
نیم ستون |
Enganged columns |
|
|
قلم زدن |
Engrave |
|
|
شیشه منقوش |
Engraved glass |
|
|
مجموعه |
Ensemble انسامبل |
|
|
بر تخت سلطنت نشستن |
Enthrone |
|
|
ایوان ورودی |
Entrance ivan |
|
|
کار افرین |
Entepreneur Antreprener |
|
|
سپردن |
Entrust |
|
|
تفسیر محیطی |
Envieronmental interpretation |
|
|
شعر حماسی |
Epic poetry |
|
|
واگیر مسر ی |
Epidemic |
|
|
طرح های کتیبه |
Epigraphic designs |
|
|
عصر دوره |
Epoch اپِک |
|
|
عنوان دهنده |
Eponym |
|
|
رستاخیر ..دوزخ و مرگ |
Eschatology |
|
|
اخلاقیات |
Ethics |
|
|
عادات و رسوم |
Ethos اثوس |
|
|
نقش و نگار های اروپایی |
European motifs |
|
|
فرات |
Euphrates |
|
|
تبخیر |
Evaporation |
|
|
رویداد |
Event |
|
|
آتش ابدی اذلی |
Everlasting fire |
|
|
لبه های برگردانده شده |
Everted rims |
|
|
آثار حفاری |
Excative properties |
|
|
حفاری کردین |
Excavated |
|
|
سفرهای کوتاه |
Excursions |
|
|
معافیت |
Exemptions |
|
|
سفر هیت اعزامی |
Exploration |
|
|
نفیس بدیع |
Exquisite |
|
|
آشیانه پرندگان شکازی |
Eyri اِری |
|
|
تنگ ابخوری افتابه |
Ewer یواِر |
|
|
نمای سر در |
Facade فِسِد |
|
|
کاشی های نقش دار |
Faience tiles |
|
|
مومنان |
Faithful |
|
|
گونه های جانوری |
Fauna فُنِ |
|
|
جشن |
Feast فیست |
|
|
پر شور و شعف |
Fervent |
|
|
جشن |
Festival |
|
|
محراب اتش |
Fire alter |
|
|
آتشکده |
Fire temple |
|
|
درون‌مابه های نگاره ای |
Figural thems |
|
|
چاشنی |
Flavoring |
|
|
چاشنی |
Flavoring |
|
|
سنگ چخماق |
Flint stone |
|
|
نقش های گلدار |
Floral motifs |
|
|
حد اعلای تمدن یک قوم |
Florescence |
|
|
حد اعلای تمدن |
Florescence |
|
|
مگس پران |
Fly_whisk |
|
|
شاخ و برگ |
Foliage فُلیج |
|
|
بارو و قلعه |
Fort Fort Fort |
|
|
سکونت گاه |
Fortified settlement |
|
|
پیکر تراشی طبیعی |
Free standinfg sculpturing |
|
|
نقاشی روی دیوار |
Fresco |
|
|
کنیبه با حاشیه تزیینی |
Frieze فریز |
|
|
حاشیه لبه |
Fringe فرینج |
|
|
مرز سد |
Frontier |
|
|
نقش افرینان اصلی |
Furance |
|
|
اجاق |
Furnace |
|
|
وابسته به تدفین |
Funerary |
|
|
خانه شیروانی |
Gable house |
|
|
جامه |
Garment |
|
|
دروازه ملل یا خشایارشاه |
Gate of xerxes |
|
|
سروده های زردشت |
Gathes |
|
|
گوهر |
Gem |
|
|
چنگیزخان |
Genghis khan جنجیس خان |
|
|
نسبت های هندسی |
Geometrical proportions |
|
|
تذهیب |
Gliding |
|
|
شیشه گرب |
Glass blowing |
|
|
شیشه گر‌خانا |
Glasshouse |
|
|
ظروف شیشه |
Glassware |
|
|
نمای بیرونی |
Glazed brick exterious |
|
|
کاشی های لعابدار |
Glazed tiles |
|
|
بطری کروی |
Globular bottle |
|
|
پیوند زدن |
Graft |
|
|
شکوه |
Grandeur |
|
|
باشکوه .بلند |
Grandious گرندیوس |
|
|
قبرستان |
Graveyard گریویارد |
|
|
معبد خدایان یونان |
Grek pantheon |
|
|
سفره اب زیر زمینی |
Groundwater |
|
|
رسته اتحادیه |
Guild |
|
|
سنگ گچ |
Gypsum |
|
|
گ وشت حلال |
Halal |
|
|
فضای مقدس |
Hallowed space |
|
|
صنایع دستی |
Handicrafts |
|
|
همگونی تناسب |
Harmonious هارمونیوس |
|
|
پناهگاه |
Haven هِیوِن |
|
|
هجرت پیامبر |
Hegira |
|
|
امپراتور یونان |
Helenestic empire |
|
|
هرات |
Heret |
|
|
فصای مقدس |
Hallowed space |
|
|
مفسران میراث |
Heritage interpreters |
|
|
بهشت |
Heven |
|
|
تاثیر و نفوذ فرهنگ یونانی |
Helenestic influence |
|
|
شش ضلعی |
Hexagon |
|
|
سلسله مراتب |
Hierarchy |
|
|
حروف تصویری |
Hieroglyphs |
|
|
زندگی متعالی |
Higher life |
|
|
تاریخی |
Historic |
|
|
تاریخی |
Historical |
|
|
آثار تاریخی |
Historical properties |
|
|
گود افتاده |
Hallow |
|
|
متون مقدس |
Holy scrips اسکریپت |
|
|
غدای خانگی |
Hommemade food |
|
|
قلاب |
Hook |
|
|
دار افقی |
Horizontal loom |
|
|
شاخ دار |
Horned |
|
|
مجسمه های با اندام انسان |
Human figurine |
|
|
مزاج |
Humors |
|
|
گاو نر شاخ دار |
Humped bulls |
|
|
منطفه شکار |
Hunting ground |
|
|
مهندسی اب |
Hydraulic enginering |
|
|
سیستم هیدرولی |
Hydraulic system. |
|
|
سروده های زر دشت |
Hymns of zarathustra |
|
|
تالارستون دار |
Hypostyle hall |
|
|
بز کوهی |
Ibex |
|
|
نمادهای تصویری |
Iconography |
|
|
سلسله ایلخانی |
Ilkhanid dynasty |
|
|
زرنما کردن |
Illuminate |
|
|
ابدیت |
Immortality |
|
|
غیرمنقول |
Immoveale |
|
|
شاهنشاهی |
Imerial ایمریلل |
|
|
نمادهای شاهنشاهس |
Imerial symbolism |
|
|
نشانه نقش |
Imprint |
|
|
فی البداهه |
Impromptue امپرامپتیو |
|
|
جادوگری افسون خوانی |
Incantation |
|
|
حجاری |
Incise Insaiz |
|
|
نیلی |
Indigo |
|
|
پیاده نظام |
Infantry |
|
|
دوات |
Inkpot |
|
|
مرکب دان دوات |
Inkwell |
|
|
تکه های منبت |
Inlaid pieces |
|
|
حکاکی کردن |
Inscribe |
|
|
کتیبه نوشته |
Inscriptions |
|
|
نشان افتخار |
Insignia |
|
|
الهامات |
Inspirations |
|
|
با شور و هیجان |
Inspring manner |
|
|
حفاطت در سایت |
Insitu conservation |
|
|
مفید |
Instrumental |
|
|
جامع |
Integrated |
|
|
معماری داخلی |
Interior architecture |
|
|
ایین تدفین |
Interments اینترمنتس |
|
|
تفسیر |
Interpretation |
|
|
جزر و مدی |
Intertidal |
|
|
بسیار با ارزش |
Invaluable |
|
|
سنگ تراشی اهدای نشان |
Investiture relief |
|
|
سهم ایرانیان |
Iranian contribution |
|
|
فلات ایران |
Iranian platoleau |
|
|
حکومتداری به سبک ایران |
Iranian polity |
|
|
عصر اهن |
Iron age |
|
|
برگشت ناپذیر |
Irreversible |
|
|
نیزه دستی سبک |
Javelin جاولین |
|
|
عیسی مسیح |
Jesus christ |
|
|
یهودیت |
Judaism |
|
|
گرگان |
Jorjan |
|
|
درخت عناب |
Jujube |
|
|
امپراتور روم شرقی |
Justinian |
|
|
کوره اجر پزی |
Kiln |
|
|
دامنکمردانه اسکاتلندی |
Kilt |
|
|
مقام سلطنت شاهی |
Kingship |
|
|
ظروف اشپزخانه |
Kitchenware |
|
|
گره |
Knot |
|
|
تراکم گره |
Knot density |
|
|
کتیبه های کوفی |
Kunfic inscription |
|
|
جلا کاری |
Lacquer work لَکر |
|
|
منظره چشم انداز |
Landscape |
|
|
کاربری زمین |
Land use |
|
|
گوهر تراشی |
Lapidary |
|
|
سنگ‌لاجورد |
Lapis lazuli |
|
|
طرح باغ |
Layout |
|
|
میراث |
Legacy |
|
|
افسانه |
Legend لِجند |
|
|
مشروعیت بخشیدن |
Legitimate لِجیدِمت |
|
|
سرزمین های شرق مدیترانه |
Levant |
|
|
ساروج اهک ملات |
Lime mortar لایم مُردر |
|
|
گچ آهک |
Lime plaster |
|
|
سنگ آهک |
Lime stone |
|
|
تپه های آهکی |
Limy mounts |
|
|
زبان آمیخته با زبان های دیگر |
Lingua france |
|
|
خط کشی گردن |
Lining |
|
|
نعل درگاه |
Lintel |
|
|
ادبا دانشمندان |
Literati |
|
|
آثار ادبی |
Literary |
|
|
زبان مناجات |
Liturgical language |
|
|
مناجات نامه |
Liturgy لیجرجی |
|
|
تحمل بار |
Load bearing |
|
|
لنگ |
Loin لوین |
|
|
ماندگاری |
Longevity |
|
|
کشوری که مدت ها تحت کنترل و حاکمیت است |
Long .subjugated |
|
|
برج های دیده بانی |
Look out post |
|
|
دار قالی |
Loom |
|
|
اهورا مزدا |
Lord of the wisdom |
|
|
نقش نیم برجسنه |
Low relief |
|
|
اشیاس تجملی |
Luxurious object لوگژوریس |
|
|
نقش نیم برجسته |
Low relief |
|
|
لیده |
Lydian |
|
|
گرز |
Mace مِیس |
|
|
فرس های ماشینی |
Machine woven carpets |
|
|
ریشه روناس |
Madder |
|
|
مغ |
Magus مِیگِس |
|
|
قلعه دختر |
Maiden fortress |
|
|
شاهانه باشکوه |
Majestic مجستیک |
|
|
نیروهای بدسرشت |
Malgn forces |
|
|
پتک چکش |
Mallet مالت |
|
|
درخت مردابی |
Mangrove |
|
|
آشکار سازی |
Manifestation |
|
|
انسان ساز |
Manmade |
|
|
خاتم‌کاری |
Marquetry مارکتری |
|
|
باتلاقی |
Marshy مارشی |
|
|
سنگ تراشی |
Masonry مِسنری |
|
|
کتیبه های گنبدی |
Masonry doms |
|
|
آرامگاه مقبره بقعه |
Mausoleum موسلیوم |
|
|
فضای داخلی ارامگاه |
Mausoleum chamber |
|
|
چمنزار |
Meadow مِدو |
|
|
خود بزرگ بینی |
Megalomanic |
|
|
مادهاا |
Medes مید |
|
|
میانجی |
Mediator مدیتور |
|
|
مربی یا مشاور |
Mentor |
|
|
حریر نما |
Mercerized مرسرایز |
|
|
ادغام گردن |
Merging مِرجینگ |
|
|
میام رودان |
Mesopotamia |
|
|
فلزکاری |
Metalworking |
|
|
فلزکاری |
Metalworking |
|
|
آسیاب |
Mill |
|
|
مناره گلدسته |
Minaret |
|
|
نعناع و ضرب سکه |
Mint |
|
|
آینه کاری |
Mirror work |
|
|
مهر پرستی |
Mithraism میسراس |
|
|
خندق |
Moat موت |
|
|
گل در قالب |
Molded mud |
|
|
پادشاه |
Monarch مانرک |
|
|
دیر صومه |
Monastery مانستری |
|
|
رهبانی |
Monastic |
|
|
حملات مغول |
Mogal invasion |
|
|
مشاهده ..بررسی |
Monitor |
|
|
توحید یکتا پرستی |
Monotheism مونوتیزم |
|
|
ادیان توحیدی |
Monotheistic religions |
|
|
معماری یادبودی |
Monumental architecture |
|
|
هنرهای یاد بودی |
Monumental arts |
|
|
پیگر تراشی یادبودی |
Monumental sculpture |
|
|
نوشته های یادبودی |
Monumental text |
|
|
آرامگاه یادبودی |
Monumental tomb |
|
|
بناهای یادبودی |
Manuments |
|
|
کاشی های معرق |
Mosaic موزاییک |
|
|
معرق کاری |
Mosaic work |
|
|
تپه |
Mound |
|
|
منقول |
Movable موبل |
|
|
آجرهای خشتی |
Mud bricks بریک |
|
|
امپراطوری مغول |
Mughal مِگِل |
|
|
مظفریان |
Muzzafarid |
|
|
اسطوره |
Myth میس |
|
|
اسطوره و افسانه |
Mythical میسیکل |
|
|
قهرمان های اسطوره ای |
Mythological heroes |
|
|
اسطوره شناسی |
Mythology مثالِجی |
|
|
بعد عرفانی |
Mytical dimension |
|
|
تصوف عرفانی |
Mysticism |
|
|
پایه های قلیان |
Nargile bases |
|
|
نقاشی روایتی |
Narrative painting |
|
|
غذای ملی |
National dish |
|
|
رنگ های طبیعی |
Natural dyes |
|
|
عصر نو سنگی |
Neolithic times |
|
|
نیوا |
Nineveh |
|
|
عشایر |
Nomads |
|
|
عشایر |
Nomads |
|
|
عشایر |
Nomads |
|
|
واحه |
Oasis |
|
|
هشت ضلعی |
Octagonal |
|
|
باغ میوه |
Orchard ارچارد |
|
|
نقش نگار تزیینی |
Ornamental motifs |
|
|
نقش نگار تزیینی |
Ornamental motifs |
|
|
تزیین آرایش |
Ornamentation |
|
|
عثمانیان |
Ottomans |
|
|
مجرای خروجی |
Outlet |
|
|
حاشیه حومخ |
Outskirt |
|
|
ارزش برجسته جهانی |
Outstanding universal value |
|
|
بت پرستان عرب |
Pegan arabian |
|
|
پارسه |
Persepolis |
|
|
خط تصویر نگار |
Pictogram |
|
|
رنگدانه |
Pigment |
|
|
رنگدانه |
Pigment |
|
|
رنگدانه |
Pigment |
|
|
ظروف لولع ای |
Piper pots |
|
|
پسته |
Pistaccho |
|
|
پارچ |
Pitcher پیتچر |
|
|
تخته کلفت |
Plank |
|
|
چوگان |
Polo |
|
|
پوست انار |
Pomegranate peel |
|
|
هشنی رواق |
Portch |
|
|
شرب اشامیدنی |
Potable |
|
|
ورودی سر در |
Portal |
|
|
رواق ایوان ورودی |
Portico |
|
|
کدزه سفالگری |
Potter |
|
|
کوزه گری |
Pottery |
|
|
به جا اوردن ایین مذهب |
Practice |
|
|
نماز |
Prayer |
|
|
شبستات |
Prayer hall |
|
|
محراب |
Prayer niche |
|
|
پرتگاه |
Precipices |
|
|
تعصب |
Prejudice |
|
|
حفاظت |
Preservation |
|
|
روحانی زن |
Priestess پریستیس |
|
|
تپه های باستانی |
Primeval mound |
|
|
طرح پیش امدگی |
Projection |
|
|
امتداد دادن |
Prolong |
|
|
گردش تفرجگاه |
Promenade |
|
|
برجسته |
Prominent |
|
|
امید بخش |
Promising |
|
|
تبلیغات جانبدارانه |
Propaganda |
|
|
زرتشت پیغمبر |
Prophet zarathustra |
|
|
منطفه حفاظت شده |
Protected area |
|
|
پرتو ایلامی |
Proto elamite |
|
|
نمونه اولیه |
Prototype |
|
|
حمام عمومی |
Public bath |
|
|
منبر |
Pulpite پولپیت |
|
|
تخته شنا |
Push up board |
|
|
ساره های هرمی |
Pyramidal structure |
|
|
غزنویان |
Qaznavid |
|
|
چهارگوش |
Quadrangle |
|
|
چهارگوش |
Quadrangle |
|
|
معدن سنگ |
Quarry |
|
|
قوچ |
Ram |
|
|
پلکام در زیگورات هست |
Ramp |
|
|
طبقات رو به کاهش |
Receding tiers |
|
|
مهمانی پذیرایبی |
Reception |
|
|
طاقچه دار |
Recess |
|
|
دستورالعمل پخت غدا |
Recipe رِسِپی |
|
|
خواندن شعر |
Recitation |
|
|
اصلاحات |
Reform |
|
|
توانای پادشاهی |
Regal authority |
|
|
نایب السلطنه |
Regent |
|
|
صفحه منقوش یه تصویری |
Register |
|
|
نوسازی احیا |
Rehabilitation |
|
|
جوان سازی |
Rejuvenation |
|
|
قابل اطمینان |
Reliable |
|
|
راننده جایگزین |
Relief driver |
|
|
پیکر های حجاری شده |
Relief sculpture |
|
|
کار گردهای دینی |
Religious functions |
|
|
زیارتگاه های دینی |
Religious pilgrimage پیلگرمیج |
|
|
آداب و آیین دینی |
Religious rites |
|
|
آثار باقی مانده |
Remains |
|
|
خاطره یادبودی |
Reminiscence |
|
|
بخش های دور افتاده از یک امپراتورب |
Remote outposts |
|
|
منبع تجدید پذیر |
Renewable resource |
|
|
احیا |
Renewal |
|
|
رنسانس |
Renaissance |
|
|
امور انجام شده |
Regestae |
|
|
امور انجام شده |
Regestae |
|
|
تفرجگاه |
Resort |
|
|
بازسازس |
Restoration |
|
|
رستاخیز احیا |
Ressurrection |
|
|
مخزن اب انبار |
Reservoir |
|
|
احیا |
Revive |
|
|
موزون |
Rhythmic |
|
|
دنده |
Rib |
|
|
حلقت پادشاهی |
Ring og sovereignty |
|
|
اداب و رسوم..تشریفات |
Ritual |
|
|
سنگ‌تراشی |
Rock carving |
|
|
حجاری برجسته روی کوه صخره ای |
Rock face relief |
|
|
سکوی سنگی |
Rock platform |
|
|
امپراطوری روم |
Rock platform |
|
|
رومی های باستان |
Romans |
|
|
رومی های باستان |
Romans |
|
|
گلاب پاش |
Rose water spinker |
|
|
گنبد دایره ای |
Royal ensemble |
|
|
مجموعه سلطنتی |
Royal ensemble |
|
|
حجاری های سلطنتی |
Royal inscriptions |
|
|
مسجد سلطنتی |
Royal mosque |
|
|
سنگ‌تراشی های شاهی |
Royal reliefs |
|
|
جاده های شاهی |
Royal road |
|
|
میدان شاه |
Royal square |
|
|
آرامگاه سلطنتی |
Royal tomb |
|
|
جریان اب |
Runoff |
|
|
قلوه سنگ. |
Rubble |
|
|
قالیچه |
Rug |
|
|
خرابه های پارسه |
Ruins of perspolis |
|
|
قربانگاه/محراب |
Sacriffcial alters |
|
|
غارتگری |
Sack |
|
|
اتوبوس های مجللا بین شهری |
Coach |
|
|
قرمز دانه |
Cochineal |
|
|
قانون حمورابی |
Code of hammurabi |
|
|
رهنمودهای اخلاق |
Code of guiding |
|
|
تابوت |
Coffin |
|
|
ستون دار |
Colonnade |
|
|
صفاریان |
Saffarid |
|
|
صفویان |
Safavid |
|
|
زعفران |
Saffron |
|
|
داستان های بلند |
Sagaساگِ |
|
|
فرد مقدس |
Saint |
|
|
سامانیان |
Samanid |
|
|
تابوت سنگی |
Sarcophagus |
|
|
یک شهر باستانی |
Sarid |
|
|
شاهنشاهی ساسانی |
Sassanids |
|
|
نوشته ها |
Scripture |
|
|
حجاری کردن |
Sculp اسکالپ |
|
|
سکاها |
Seythia |
|
|
دریانوردی |
Seafaring سیفرینگ |
|
|
عصر سلجوقیان |
Seljuk era |
|
|
اتاق های ارامگاهی |
Sepulcheral chambers |
|
|
تزیینات هنری روی ظروف |
Sgraffito |
|
|
میله استوانه |
Shaft |
|
|
چیدن مو |
Shearing |
|
|
درخشندگی |
Sheen |
|
|
سکه نقره |
Shekel |
|
|
شربت |
Sherbet شِربِت |
|
|
شیعه |
Shia |
|
|
چیدن پشم گوسفند |
Shorn |
|
|
مکان نمایش |
Show place |
|
|
زیارتگاه |
Shrine |
|
|
مجموعه زیارتگاه |
Shrine ensemble |
|
|
آبگرفتگی |
Shrinekage |
|
|
سیبری |
Sibera |
|
|
محاصره کردن |
Siege |
|
|
اهمیت |
Significance |
|
|
جاده ابریشم |
Silk road |
|
|
گل و لای |
Silt |
|
|
تشبیه استعاره |
Smile |
|
|
راهنمای مجموعه |
Site guide |
|
|
ذبح کردن |
Slaughter |
|
|
ستون های بلند و باریک |
Slender colume |
|
|
سراندن |
Slide |
|
|
لعاب |
Slip |
|
|
طروف لعابی |
Slip painted ware |
|
|
انفیه دان |
Snuffboxes |
|
|
گردهمایی های اجتماعی |
Social gathering |
|
|
حضرت سلیمان |
Solomon |
|
|
انقلاب تحول |
Solstice |
|
|
پیچیده |
Sophisticated |
|
|
قدرت حاکمیت |
Sovereignty |
|
|
شکل های فضایی |
Spatial form |
|
|
شکل های فضایی |
Spatial forms |
|
|
نسبت های فضایی |
Spatial proportion |
|
|
نمونه |
Specimen |
|
|
نخ ریسیی |
Spindle |
|
|
پلکان مارپیچی |
Spiral ramp |
|
|
روحانیت |
Spirituality |
|
|
طرف تزیین شده |
Splashed wars |
|
|
ریسیدن تنیدن |
Spun |
|
|
گوشواره |
Squinch |
|
|
اتاق یا تالار چهارگوش |
Square chamber |
|
|
رنگ ثابت |
Stable colore |
|
|
راهروی شطرنجی |
Staggered corridors |
|
|
کالای اصلی |
Staple item |
|
|
مقرنس کاری |
Stalactite work |
|
|
تندیس |
Statue |
|
|
مجسمه کوچک |
Statuettes |
|
|
سازه های پلکانی |
Stepped structure |
|
|
خورش |
Stew |
|
|
دیگ‌سفالی |
Stone crock |
|
|
برجسته کاری روی سنگ |
Stone masononry |
|
|
طبقه ای پلکانی |
Storied |
|
|
گچ کارب |
Stucco work |
|
|
گچ‌بری |
Stucco |
|
|
گچ بری برجسنه |
Stucco |
|
|
جانشین |
Successors |
|
|
جانشینی |
Succession |
|
|
پی در پی |
Successive |
|
|
زیارتگاه صوفی |
Sufi shrine |
|
|
طریقت |
Sufism |
|
|
سومریان |
Sumerian |
|
|
اجر خشک شده |
Sunbacked brike |
|
|
خشت |
Sun dried bricke |
|
|
حجاری فرورفته |
Sunken relief |
|
|
اسلام سنی |
Sunnu islam |
|
|
فرهنگ برتر |
Superior culture |
|
|
مناجات |
Supplication |
|
|
فرش سالم |
Surviving carpet |
|
|
توسعه پایدار |
Sustainable development |
|
|
گره متقارن |
Symmetrical |
|
|
تقارن |
Symmetry |
|
|
طاهریان |
Taherid |
|
|
دایره |
Tambourine |
|
|
تیمور |
Temerlane |
|
|
ملموس |
Tangible |
|
|
پرده منقوش t |
Tapestry |
|
|
قهوه خانه |
Tearoom |
|
|
ترمه بافی |
Termeh weaving |
|
|
سکو |
Terrace |
|
|
گواهی دادن |
Testify |
|
|
گواهی شهادت |
Testimony |
|
|
مدارس دینی |
Theological schools |
|
|
چشمه های اب گرم |
Thermal springs |
|
|
تخت شاهی |
Throne bench |
|
|
زمین های ابگیر |
Tidal flats |
|
|
دجله |
Tigris |
|
|
تیموریان |
Timurid |
|
|
سرپرست |
Tour director |
|
|
راهنمای گردشگر |
Tourist guide |
|
|
برج |
Tower |
|
|
نیمه شفاف |
Translucent |
|
|
قطع |
Traversing |
|
|
مسیرهای تجاری |
Trade routs |
|
|
باریکه های سه گوش |
Triangular beams |
|
|
شاهنشیت |
Tribune |
|
|
شاحه فرعی |
Tributary |
|
|
فیروزه ای |
Turquoise |
|
|
ابی فیروزه ای |
Turqoise_blu |
|
|
آجرهای فیروزه ای |
Turquoise colored brickes |
|
|
خلفای اموی |
Umayyad caliph |
|
|
از زیز خاکی در اوردن |
Unearthed |
|
|
آجر‌پخته غیر لعاب |
Unglazed fired bricked |
|
|
ازبکی |
Uzbeck |
|
|
خدمات با ارزش افزورده |
Value added service |
|
|
قوس د طاق |
Vault |
|
|
پلکان قوسی |
Vaulted staircase |
|
|
رنگ های گیاهی |
Vegetable dyes |
|
|
ونیزی |
Venetian |
|
|
تهویه هوا |
Ventilation |
|
|
واقع نمایی ..حقیقت نمایی |
Verisimilitade |
|
|
قرمز روشت |
Vermilion |
|
|
میل های ستونی |
Vertical shaft |
|
|
لایه های عمودی |
Vertical strands |
|
|
ظروف |
Vessel |
|
|
راهرو دهلیز |
Vestibule وستیوبل |
|
|
تاکستان |
Vineyard |
|
|
تسلط دیداری |
Visual dominance |
|
|
تزیینی روی دیوار |
Wall hanging |
|
|
پوست گردو |
Walnut peel |
|
|
پسونو |
Ware |
|
|
یادبود حنگ |
War memorial |
|
|
جنگ افزاری |
Warefare |
|
|
تار |
Warp |
|
|
برج های دیده بانی |
Watchtower |
|
|
چاه اب |
Water well |
|
|
پود |
Weft |
|
|
چرخ چاه |
Windlass |
|
|
بادگیر |
Wind tower |
|
|
تار |
Warp |
|
|
بادگیر |
Wind tower |
|
|
گاوهای بالدار |
Winged bulls |
|
|
بند |
Weir_dam |
|
|
پناه گاه حیاط وحش |
Wild life refuge |
|
|
جادوگر |
Wizard |
|
|
تخته چوبی |
Wooden board |
|
|
پشمی |
Wooden |
|
|
فهرست میراث جهاین |
Word heritage list |
|
|
نمازگزاران |
Worshiper |
|
|
کشتی |
Wrestling |
|
|
خشایارشاه اول |
Xerxes |
|
|
الیف |
Yaren |
|
|
زیگورات |
Ziggurat |
|
|
ال زیار |
Ziyarrd |
|
|
زردتشت |
Zoroaster |
|
|
زیارتگاه زردشتیان |
Zoroastrian sanctury |
|
|
برنامه سفر از پیش تعیین شدخ |
Set shedule |
|
|
سکونت |
Settlement |
