Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
28 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
З розвитком комунікаційних технологій |
通信技術の進歩に伴って |
つうしんぎじゅつ;しんぽ;ともなう |
|
|
Досягти неабиякого розвитку |
目覚ましい発展を遂げる |
めざましい;はってん;とげる |
|
|
Телевізор замінює газету |
テレビは新聞に取って代わり |
|
|
|
Тепер |
今や |
|
|
|
Технологічний прогрес |
技術的な発達 |
|
|
|
Мати великий вплив на повсякденне життя |
日常生活に大きな影響を与える |
|
|
|
З місця; не виходячи з дому |
いながらにして |
|
|
|
Без зупинок, пауз |
間をおかずに |
ま; 置かずに |
|
|
Стати свідком (побачити) драматичного моменту, який прикрашає сторінку історії |
歴史の1ページを飾るような劇的な瞬間を目の当たりにする |
げきてき;まのあたり |
|
|
Люди, що відображаються перед очима |
目の前に映し出される人々 |
|
|
|
Зігрівати душу, серце |
胸を熱くする |
|
|
|
Новини, які повідомляються щохвилини |
刻々と知らされるニュース |
こっこく |
|
|
Знайомство з незнайомими землями |
見知らぬ土地の紹介 |
|
|
|
Люди, які до того були байдужі один до одного |
それまで互いに無関心だった人同士 |
にんどうし |
|
|
Мати спільний власний досвід через телевізор |
テレビを通して共通の体験を持つ |
|
|
|
Телевізор, що забезпечує універсальний досвід всіх людей |
万人共通体験を可能にするテレビ |
ばんにん |
|
|
Є загроза(вірогідність), що від однієї помилки це може призвести до абсурдних речей |
ひとつ間違うととんでもないことになりかねない |
|
|
|
Програма про новини |
報道番組 |
|
|
|
Планувати заздалегідь |
計画しておく |
|
|
|
Фотографії, модифіковані людиною |
人の手を加えた写真 |
くわえた |
|
|
Ті, хто займається пресою, інформацією |
報道に携わる者 |
たずさわる |
|
|
Немає підстави |
道理がない |
|
|
|
Реакція людей на подібні інциденти |
そういった事件に対する人々の反応 |
|
|
|
Робота дарувальника/ Твір того, хто надає послуги |
与える側の作品 |
がわ |
|
|
Сторона отримувача |
与えられる側 |
がわ |
|
|
Місія телевізора |
テレビの使命 |
しめい |
|
|
Роль, яку відіграє сторона одержувача |
受け手の側の果たす役割 |
|
|
|
(і надалі) стежити за змістом, щоб він був відповідним |
内容が適切なものになるように見守っていく |
|
