Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1410 Cards in this Set
- Front
- Back
|
in connection with
|
in verband met
|
|
|
cute
|
schattig
|
|
|
in my experience
|
naar mijn ervaring
|
|
|
grateful, very happy
|
dolblij
|
|
|
postponement
|
uitstel
|
|
|
circumnavigate
|
om-zeilen
|
|
|
cheat; play out of tune
|
vals spelen
|
|
|
part - n
|
gedeelte, het
|
|
|
declaration, affidavit
|
verklaring
|
|
|
thrill - n
|
opwinding
|
|
|
naked
|
naakt
|
|
|
introduction, preamble
|
inleiding
|
|
|
purposeless
|
doelloos
|
|
|
shrink - v
|
krimpen
|
|
|
shooting the breeze - v
|
ouwehoeren
|
|
|
crude
|
grofs
|
|
|
be capable of
|
in staat zijn
|
|
|
court, woo - v
|
het hof maken
|
|
|
line, one-liner, phrase
|
zinnetje
|
|
|
miraculously
|
wonderlijk
|
|
|
roll of toilet paper
|
toiletrol
|
|
|
of the utmost importance
|
van het grootste belang
|
|
|
don’t get me wrong
|
begrijp me niet verkeerd
|
|
|
moisturizing
|
vochtinbrengende
|
|
|
cotton ball
|
wattenbolletje
|
|
|
in the honor of
|
omville van
|
|
|
disappointed
|
teleurgesteld
|
|
|
literally and figuratively
|
letterlijk en figuurlijk
|
|
|
dirty
|
viez
|
|
|
twidling one's thumbs, cooling one's heels
|
duimendraaiend
|
|
|
slip off, take off
|
uit-trekken
|
|
|
snazzy
|
vlott
|
|
|
running/gym shirt
|
hardloophemdje
|
|
|
aside from
|
afgezien van
|
|
|
weigh down - v
|
verzwaren
|
|
|
float away - v
|
weg-zweven
|
|
|
hang on - v
|
vast-klampen
|
|
|
funny
|
geestig
|
|
|
hardly, scarcely
|
amper
|
|
|
mean, nasty
|
vervelend
|
|
|
partly
|
gedeeltelijk
|
|
|
face the fact that
|
onder ogen zien dat
|
|
|
fooled
|
ingetrapt
|
|
|
it's ok, no prob
|
het geeft niet
|
|
|
mess, screwed-up mess
|
rotzooitje
|
|
|
all the time, constantly
|
aan de lopende band
|
|
|
draw, sketch
|
schetsen
|
|
|
diagram
|
plaatje
|
|
|
peculiar
|
merkwaardig
|
|
|
demand, claim
|
eisen
|
|
|
singer-songwriter
|
zanger-tekstschrijver
|
|
|
refer to
|
aan-duiden
|
|
|
sentence
|
zin, de
|
|
|
for legal reasons
|
om wettelijke redenen
|
|
|
crass
|
bot
|
|
|
bastard, jerk
|
hufter
|
|
|
to my amazement
|
voor mijn verbazing
|
|
|
precedessor (f)
|
voorgangster
|
|
|
night after night
|
avond aan avond
|
|
|
in a certain sense
|
in zekere zin
|
|
|
lucidity, presence of mind
|
helderheid
|
|
|
wit
|
geest
|
|
|
messy
|
rommelig
|
|
|
time-consuming
|
tijdsverslindend
|
|
|
whistle - v
|
fluiten
|
|
|
fulfillment
|
voldoening
|
|
|
in times like these
|
in tijden zoals deze
|
|
|
nauseating, disgusting
|
walgelijk
|
|
|
masturbation
|
zelfbevrediging
|
|
|
body odor
|
lichaamsgeur
|
|
|
rotten
|
belabbered
|
|
|
appearance
|
uiterlijk, het
|
|
|
distant - adj
|
afstandelijk
|
|
|
cut off - v
|
af-kappen
|
|
|
rueful, pitiful
|
armzalig
|
|
|
go wrong - v
|
fout gaan
|
|
|
bow, arch
|
boog
|
|
|
umistakeable
|
onmiskenbaar
|
|
|
congealing gravy
|
stollende jus
|
|
|
place - n
|
oord
|
|
|
suburb
|
buitenwijk
|
|
|
shithole
|
stinkgat
|
|
|
after all
|
immers
|
|
|
hurried, precipitated
|
overijld
|
|
|
exchange - v
|
verruilen
|
|
|
that happened to me
|
dat is mij overkomen
|
|
|
know-it-all
|
eigenwijs
|
|
|
capable, susceptible
|
vatbaar
|
|
|
give s.o. a hard time
|
op iemands huid zetten
|
|
|
childlessness
|
kinderloosheid
|
|
|
feel bad about - v
|
rot voelen over
|
|
|
waste of money
|
geldverspilling
|
|
|
sooner or later
|
vroeg of laat
|
|
|
given to, prone to
|
geneigd tot
|
|
|
packed, full, crowded
|
stampvol
|
|
|
wine-tasting
|
wijnproeverij
|
|
|
home-made
|
zelfgemaakt
|
|
|
be interested in sth - v
|
belangstelling hebben voor
|
|
|
crabby
|
kribbig
|
|
|
bloodshot eyes
|
bloeddoorlopen ogen
|
|
|
presumably
|
vermoedelijk
|
|
|
desperate
|
wanhopig
|
|
|
spout, parade
|
uit-kramen
|
|
|
irrefutable
|
onweerlegbaar
|
|
|
grim
|
beroerd
|
|
|
wrong again!
|
alweer fout!
|
|
|
months ago
|
al maanden
|
|
|
tape (on VCT)
|
op-nemen
|
|
|
consumer durables
|
duurzame gebruiksartikelen
|
|
|
glide - v
|
zweven
|
|
|
look away - v
|
ontwijkt blikken
|
|
|
consoling - adj
|
troostrijk
|
|
|
God forbid that…
|
God verhoede dat…
|
|
|
compassionate
|
meewarig
|
|
|
rudeness
|
onbeschoftheid
|
|
|
meeting, gathering
|
bijeenkomst
|
|
|
this is too much
|
dit gaat te ver
|
|
|
follow-up
|
vervolg, de
|
|
|
get a move on
|
op-schieten
|
|
|
reference to
|
toespeling op
|
|
|
backward
|
achterlijk
|
|
|
distract - v
|
af-leiden
|
|
|
most pathetic
|
meelijwekkendste
|
|
|
horrible
|
afgrijselijk
|
|
|
buck teeth
|
vooroutstekende tanden
|
|
|
cord trousers
|
ribbroek
|
|
|
fellow sufferer
|
lotgenoot
|
|
|
so much, to such a degree
|
dermate
|
|
|
catch up, pick up thread
|
de draad oppikken
|
|
|
low point
|
dieptepunt
|
|
|
escape (one's memory)
|
ontschieten
|
|
|
chief, principal, main
|
voornaamste
|
|
|
protect from - v
|
behoeden voor
|
|
|
pit, pitfall
|
valkuil, de
|
|
|
installments, episodes
|
aflevering
|
|
|
armed forces
|
strijdkrachten
|
|
|
appreciative
|
waarderig
|
|
|
undeserving
|
onwaardig
|
|
|
sense of humor
|
gevoel voor humor
|
|
|
household file
|
huishoudmap, de
|
|
|
extreme
|
uiterste
|
|
|
regard, contemplate
|
beschouwen
|
|
|
all things considered
|
wel beschouwd
|
|
|
keen, eager
|
happig
|
|
|
get run over by a bus
|
onder een bus komen
|
|
|
be broke - v
|
blut zijn
|
|
|
fed up - adj
|
beu
|
|
|
matter; make a difference
|
schelen
|
|
|
I don't mind
|
het kan me niet schelen
|
|
|
there's only 2 years btw us
|
we schelen maar twee jaar
|
|
|
judging by
|
afgaand op
|
|
|
restrain, stop
|
weer-houden
|
|
|
apart from that
|
afgezien daarvan
|
|
|
how's it going?
|
hoe gaat het ermee?
|
|
|
whiny
|
klagerig
|
|
|
bitter
|
verbitterd
|
|
|
nagging
|
zeurderig
|
|
|
in the meantime
|
in die tussentijd
|
|
|
latest, recently
|
laatst
|
|
|
this is going nowhere fast
|
dit leidt al snel tot niets
|
|
|
grant concessions
|
toezegging doen
|
|
|
right frame of mind
|
juiste stemming, de
|
|
|
push it, be pushing it
|
op de spits drijven
|
|
|
home number
|
privé-nummer
|
|
|
on your terms
|
op jouw voorwaarden
|
|
|
conditions - npl
|
voorwaarde
|
|
|
defeated
|
verslagen
|
|
|
conciliatroy
|
verzoenend
|
|
|
sincere
|
oprecht
|
|
|
you're not busy?
|
ben je niet bezet?
|
|
|
argue about
|
bekvechten over
|
|
|
mock - adj
|
gespeeld
|
|
|
embarrassed
|
gegeneerd
|
|
|
adequate, acceptable
|
aannemelijk
|
|
|
adorn - v
|
versieren
|
|
|
shag - v
|
koffer duiken in, de
|
|
|
crushed
|
verpletterd
|
|
|
smug, self-satisfied
|
zelfingenommen
|
|
|
thread, wire
|
draad
|
|
|
pun - n
|
woordgrapje
|
|
|
contribution
|
bijdrage
|
|
|
equality
|
gelijkberechtiging
|
|
|
puncture - v
|
door-prikken
|
|
|
well-being
|
welbehagen
|
|
|
spiteful, spiteful person
|
rancuneus
|
|
|
prosecution; plaintiff
|
aanklager
|
|
|
defendant
|
beklaagde
|
|
|
wooly, furry
|
wollig
|
|
|
public
|
openbaar
|
|
|
hat
|
hoed
|
|
|
stick together - v
|
onder een hoedje spelen
|
|
|
quick drink
|
afzakkertje
|
|
|
come down - v
|
af-zakken
|
|
|
don't worry about it
|
maak je niet druk
|
|
|
all sorts of things
|
van alles
|
|
|
anything and everything
|
alles en nog wat
|
|
|
rare - adj
|
zeldzaam
|
|
|
grown into a
|
uitgegroeid tot
|
|
|
browsing, sniffing
|
snuffelen
|
|
|
just kidding!
|
geintje!
|
|
|
pat, friendly pat
|
klopje
|
|
|
flick through, pry into
|
neuzen
|
|
|
anyway
|
maar goed
|
|
|
gasp
|
kreet
|
|
|
amazement
|
verrassing
|
|
|
haggle - v
|
afdingen
|
|
|
tired
|
moe
|
|
|
under control
|
beheerst
|
|
|
imaginary
|
vermeend
|
|
|
make a mistake - v
|
verkijken zich
|
|
|
you missed your chance
|
je kans is verkeeken
|
|
|
change, exchange, swap
|
ruilen
|
|
|
aghast
|
vol afschuw
|
|
|
unprepared
|
onvoorbereid
|
|
|
highly inappropriate
|
uiterst ongepast
|
|
|
promise?
|
beloofd?
|
|
|
in short
|
kortom
|
|
|
I've 'lost it'
|
ik heb het verknald
|
|
|
have in mind - v
|
in gedachten hebben
|
|
|
safe, unwavering
|
onwankelbaar
|
|
|
meaningless
|
betekenisloos
|
|
|
transformation
|
ommekeer
|
|
|
especially
|
vooral
|
|
|
well-rounded, well-balanced, level-headed
|
evenwichtig
|
|
|
naughty
|
ingewikkeld
|
|
|
lumps, balls (of wool etc)
|
kluwens
|
|
|
self-disgust
|
zelfverachting
|
|
|
soft, downy
|
zompig
|
|
|
in turn
|
stuk voor stuk
|
|
|
rancor, bitterness
|
wrok
|
|
|
clean
|
zuiver
|
|
|
goose-bumps
|
kippevel
|
|
|
cradle
|
wieg
|
|
|
cut out for
|
in de wieg gelegt voor
|
|
|
there's no comparison
|
dat haalt er niet bij
|
|
|
anxiously
|
angstvallig
|
|
|
adore, be head over heels with
|
heelemal weg van iemand zijn
|
|
|
allusion to
|
toespeling op
|
|
|
educate someone - v
|
iemand kennis spijkeren
|
|
|
guitar player
|
gitaarspeler
|
|
|
relief
|
opluchting
|
|
|
be depressed - v
|
in de put zitten
|
|
|
offensive
|
stuitend
|
|
|
be nauseated (by)
|
walgen (van)
|
|
|
dumbfounded
|
versteld
|
|
|
narrow; horrible, creepy
|
eng
|
|
|
give some thought to
|
still-staan bij
|
|
|
stand still; pull up
|
still-staan
|
|
|
tough; capable; considerate
|
flink
|
|
|
give someone a good talking to / thrashing
|
iemand op zijn donder geven
|
|
|
common, joint
|
gemeenschappelijk
|
|
|
have something in common
|
iets gemeenschappelijk hebben
|
|
|
rouse; fan - v
|
aan-wakkeren
|
|
|
fussy; bothered; busy
|
druk
|
|
|
be lacking or absent; fail
|
mankeren
|
|
|
what's come over you?
|
wat mankeert je?
|
|
|
detour, roundabout way
|
omveg
|
|
|
convulsion
|
stuip
|
|
|
warmth
|
warmte, de
|
|
|
cherish
|
koetseren
|
|
|
bask - v
|
koetseren zich
|
|
|
next time, the
|
volgende keer, de
|
|
|
pitiful, pathetic
|
zielig
|
|
|
dare - v
|
durven
|
|
|
corny
|
kneuterig
|
|
|
make a fool of
|
in de maling nemen
|
|
|
a lot
|
een boel
|
|
|
quote - n
|
citaat
|
|
|
spoil; ruin; mess up
|
bederven
|
|
|
devoted
|
toegewijd
|
|
|
how did that happen?
|
hoe komt dat?
|
|
|
look up -v
|
op-zoeken
|
|
|
get in touch with
|
op-nemen contact met
|
|
|
nurse
|
verpleegster
|
|
|
building business
|
bouwbedrijf
|
|
|
produce - v
|
voort-brengen
|
|
|
express - v
|
uiting geven
|
|
|
disbelief
|
ongeloof
|
|
|
boyfriend
|
vriendje
|
|
|
crime, offense, breech
|
vergrijp
|
|
|
commit - v
|
plegen
|
|
|
oust, drive out - v
|
verdreven
|
|
|
fate - n
|
noodlot, het
|
|
|
as we speak
|
terwijl we praten
|
|
|
shortcoming
|
tekortkoming
|
|
|
joking apart, but seriously
|
grapjes terzijde
|
|
|
wipe away
|
weg-vlakken
|
|
|
be well spoken - v
|
beschaafd spreken
|
|
|
dangle - v
|
bengelen
|
|
|
all-consuming, burning
|
allesverterende
|
|
|
evident(ly)
|
klaarblijkelijk
|
|
|
flashy
|
opzichtig
|
|
|
untrained, unpracticed
|
ongeoefend
|
|
|
as opposed to
|
in tegenstelling tot
|
|
|
iron - v
|
strijken
|
|
|
long sleeves
|
lange mouwen
|
|
|
former(ly)
|
voormalig
|
|
|
base rates
|
basistarieven
|
|
|
lead, start, advantage
|
voorsprong
|
|
|
matters of the heart
|
hartsaangelegenheed
|
|
|
war zone
|
oorlogsgebied
|
|
|
matter, be important
|
toe-doen
|
|
|
profit by
|
op-steken van
|
|
|
love life
|
liefdesleven
|
|
|
big shot
|
hoge pief
|
|
|
failing, unprofitable
|
slecht lopende
|
|
|
finished
|
afgerond
|
|
|
permit o.s., take liberty to
|
veroorloven zich
|
|
|
turmoil, disturbance
|
beroering
|
|
|
draw, drag; migrate, trek
|
trekken
|
|
|
merely
|
zomaar
|
|
|
head over heels happy
|
zevende-hemelachtig
|
|
|
emotional state
|
gemoedtoestand
|
|
|
achieve, reach
|
bereiken
|
|
|
beyond dispute
|
buiten kijf
|
|
|
butterly
|
vlinder
|
|
|
trouble, rottenness
|
rotigheid
|
|
|
mouth, beak
|
bek
|
|
|
shoot one's mouth off
|
bek op-zetten
|
|
|
get a hold of, reach
|
achter-halen
|
|
|
incentive
|
aansporing
|
|
|
keep - v
|
bewaren
|
|
|
get on/along with
|
overweg kunnen med
|
|
|
go wrong - v
|
fout lopen
|
|
|
reporter, journalist
|
verslaggever /geefster
|
|
|
sensible, sound, substantial
|
degelijk
|
|
|
wonder - v
|
afvragen zich
|
|
|
underdeveloped
|
onderontwikkeled
|
|
|
with no real explanation
|
zonder enige uitleg
|
|
|
rampart, bank
|
wal
|
|
|
push off, fire away - v
|
van wal steken
|
|
|
self-deprecation
|
zelfspot
|
|
|
close to tears
|
op de rand van tranen
|
|
|
need, necessity
|
behoefte
|
|
|
deviation
|
afwijking
|
|
|
on the contrary
|
integendeel
|
|
|
pain-in-the-ass
|
kuttig
|
|
|
invincibility
|
onoverwinnelijkheid
|
|
|
participant, partner
|
deelgenot
|
|
|
partnership
|
deelgenotschap
|
|
|
doomed
|
gedoemd
|
|
|
venom, poision
|
venijn
|
|
|
furious(ly)
|
pisnijdig
|
|
|
sleaze, s_tbag
|
huftertje
|
|
|
rape, violation
|
verkrachting
|
|
|
f_k you!
|
je kunt de pot op!
|
|
|
scotch tape
|
plakband
|
|
|
faded, lost
|
vervaagd
|
|
|
yellowed
|
vergeeld
|
|
|
notice - n
|
mededeling
|
|
|
percussion
|
slagwerk
|
|
|
slacker, slaggard
|
lijntrekker
|
|
|
rope in, enlist
|
werven
|
|
|
recruitment
|
werving
|
|
|
slack - v
|
lijntrekken
|
|
|
show interest
|
intresse tonen
|
|
|
rehearse - v
|
repeteren
|
|
|
conclusion, upshot
|
slotsom
|
|
|
nudge - v
|
aan-stoten
|
|
|
fascinated
|
geboeid
|
|
|
fascinating
|
boeiend
|
|
|
fetter, hold the attention - v
|
boeien
|
|
|
lank
|
sluik
|
|
|
belt - n
|
riem
|
|
|
take a nap, snooze
|
tukje doen, een
|
|
|
stand up -v
|
op-staan
|
|
|
that's right
|
dat klopt
|
|
|
play an instrument
|
instrument bespelen, een
|
|
|
mundane, prosaic
|
prozaïsch
|
|
|
enumerate, mention
|
op-noemen
|
|
|
G-d help us
|
G-d behoede ons
|
|
|
jot down - v
|
neer-krabbeln
|
|
|
grant wishes - v
|
wensen inwilligen
|
|
|
in vain
|
vergeefs
|
|
|
guarded
|
terughoudend
|
|
|
sympathy
|
medeleven
|
|
|
a touch of
|
vleugje, een
|
|
|
germ, seed
|
kiem, de
|
|
|
strangle, stifle - v
|
smoren
|
|
|
summarize - v
|
sammenvatten
|
|
|
synopsis, summarization
|
sammenvatting
|
|
|
sensible
|
verstandig
|
|
|
bald spot, bald patch
|
kalende plek
|
|
|
moustache
|
snor
|
|
|
meanwhile
|
innmiddels
|
|
|
misconduct, misdemeanors
|
wangedrag, de
|
|
|
rake up, stir up, poke up
|
op-rakelen
|
|
|
Mr Right, the right person
|
'ware', de
|
|
|
candel-lit dinners
|
etentjes bij kaarslicht
|
|
|
honeymoon
|
huwelijksreis
|
|
|
no matter what…
|
ongeacht wat…
|
|
|
young people of today
|
jongelui van tegenwoordig
|
|
|
evangelical, preachy
|
zendigsdrift
|
|
|
in my circles, milieu
|
in mijn kringen
|
|
|
crime - n
|
misdaad
|
|
|
cynics and romantics
|
cynici en romantici
|
|
|
against the law
|
tegen de wet
|
|
|
glow
|
uitstraling
|
|
|
steady
|
gestage
|
|
|
garlic
|
knoflook
|
|
|
sort a couple of things out, get down to business
|
wat spijkers met koppen slaan
|
|
|
nail - n
|
spijker, de
|
|
|
gone mad
|
tot waanzin gedreven
|
|
|
get out of control
|
uit de hand lopen
|
|
|
expression
|
uitdrukking, de
|
|
|
nineties, the
|
jaren negentig, de
|
|
|
trunk, hull
|
romp
|
|
|
district, region
|
streek, de
|
|
|
upset
|
van streek
|
|
|
oddly enough
|
vreemd genoeg
|
|
|
understatement
|
onderkoeld
|
|
|
trouble (s.o.) - v
|
lastig vallen
|
|
|
difficult, tiresome
|
lastig
|
|
|
lose - v
|
kwijtraken
|
|
|
shattering, crushing
|
verpletterend
|
|
|
smart, sharp, biting
|
adremme
|
|
|
one-liner; fried egg w bread and ham
|
uitsmijter, de
|
|
|
twirp
|
slijmjurk, de
|
|
|
watch your step!
|
pas op je tellen!
|
|
|
cheer, shout for joy
|
juichen
|
|
|
oh well…
|
nou ja…
|
|
|
drop dead - v
|
dood-vallen
|
|
|
heart disease
|
hartaandoening
|
|
|
poison - n
|
vergif
|
|
|
re-write - v
|
herschrijven
|
|
|
devour, eat, stuff - v
|
vreten
|
|
|
merry xmas
|
prettige kerstdagen
|
|
|
somewhat
|
ietwat, ietsje
|
|
|
ominous
|
onheilspellend
|
|
|
give (some) thought to
|
stil-staan bij
|
|
|
victim - n
|
slachtoffer, het
|
|
|
mystery, unfathomability
|
raadselachtigheid
|
|
|
cruel
|
wreed
|
|
|
mystifying
|
raadselachtig
|
|
|
forgiveness, absolution
|
vergiffenis
|
|
|
prospect - n
|
vooruitzicht
|
|
|
deed, act - n
|
daad, de
|
|
|
shame, embarrasment
|
schaamte
|
|
|
regret - n
|
spijt
|
|
|
descend on - v
|
neer-dalen
|
|
|
trade in, exchange - v
|
inruilen
|
|
|
the other way around
|
andersom
|
|
|
rancour
|
wrok
|
|
|
hard feelings
|
wrokkige gevoelens
|
|
|
familiar with
|
vertrouwd met
|
|
|
influence - v
|
beïnvloeden
|
|
|
predominately
|
overheersend
|
|
|
pitying, compassionate
|
meewarig
|
|
|
have heard of - v
|
gehoord hebben van
|
|
|
get laid - v
|
genaaid worden
|
|
|
supply, command - v
|
aan-voeren
|
|
|
directory assistance
|
Inlichtingen
|
|
|
hang up (phone) - v
|
neer-leggen
|
|
|
answer (phone) - v
|
op-nemean
|
|
|
extraterrestrial being
|
buitenaards wezen
|
|
|
juiciness, lusciousness
|
sappigheid
|
|
|
etc.
|
enzovoort
|
|
|
beep (answering mach)
|
pieptoon, de
|
|
|
disappear, scram - v
|
maken zich uit de voeten
|
|
|
conspicuous
|
opvallend
|
|
|
evade, avoid
|
ontwijken
|
|
|
upfront
|
onversneden
|
|
|
one-night stand
|
eenmalige seks
|
|
|
thoughtless
|
ondoordacht
|
|
|
re-enact
|
na-spelen
|
|
|
if you don't like it..
|
als het je niet aanstaat
|
|
|
don’t you understand?
|
snap je dat dan niet?
|
|
|
encore - n
|
toegift
|
|
|
I quite like that
|
dat bevalt me wel
|
|
|
digress - v
|
uit-weiden
|
|
|
smooth; slippery
|
glad
|
|
|
apologetic(ly)
|
verontschuldigend
|
|
|
sob story
|
huilverhaal
|
|
|
the last time…
|
voor het laast
|
|
|
something's wrong somewhere
|
ergens schort er iets aan
|
|
|
has in store for us
|
voor ons in petto heeft
|
|
|
traffic accident
|
verkeersongeluk
|
|
|
conditional, suspended
|
voorwaardelijk
|
|
|
prison sentence
|
gevangenisstraf
|
|
|
obviously, evidently
|
vanzelfsprekend
|
|
|
think up, make up - v
|
verzinnen
|
|
|
I see what you mean
|
ik begrijp wat je bedoelt
|
|
|
saddled with
|
opgezadeld med
|
|
|
unsatisfactory
|
onbevredigend
|
|
|
poverty
|
armoede
|
|
|
directionlessness
|
stuurlosheid
|
|
|
failure
|
mislukking
|
|
|
even remotely
|
in de verste verte
|
|
|
unnerving
|
onrustbarend
|
|
|
sack, throw out
|
bons geven, de
|
|
|
bump, thud
|
bons, de
|
|
|
squabble
|
harrewarren
|
|
|
outrageous, shameful
|
schandelijk
|
|
|
cheer up - v
|
opvrolijken
|
|
|
business trip
|
zakenreis
|
|
|
amusing(ly)
|
vermakelijk
|
|
|
at her expense
|
ten koste van haar
|
|
|
have no choice - v
|
geen keus hebben
|
|
|
conference room
|
conferentiezaaltje
|
|
|
more expensive
|
duurder
|
|
|
crow's feet
|
kraaiepootjes
|
|
|
baggy
|
flodderig
|
|
|
make a fool of o.s.
|
zichzelf voor gek zetten
|
|
|
hug - v
|
omhelsen
|
|
|
artsy
|
kunstzinnig
|
|
|
rug - n
|
kleed
|
|
|
part of town, neighborhood
|
wijk
|
|
|
as far as I know
|
bij mijn weten
|
|
|
m.p. (member parliament)
|
kamerlid
|
|
|
frizzy
|
kroezig
|
|
|
she has a ready tongue
|
zij is niet op haar mondje gevallen
|
|
|
redeem - v
|
verlossen
|
|
|
poor, disadvantaged
|
kansarme
|
|
|
long, slow
|
slopend-trage
|
|
|
suffocation
|
verstikking
|
|
|
rumpled
|
gekreukeld
|
|
|
brick red
|
baksteenrood
|
|
|
dazzling
|
oogverblinded
|
|
|
cry, bawl
|
uit-gillen
|
|
|
jealousy, envy
|
afgunst
|
|
|
jealous of
|
afgunstig op
|
|
|
blinking
|
knipperende
|
|
|
twitching
|
zenuwtrekkende
|
|
|
pretty
|
knap
|
|
|
lead -n
|
lood
|
|
|
sofa - n
|
bank
|
|
|
interrupt - v
|
onderbreken
|
|
|
entrench, barricade o.s.
|
verschansen zich
|
|
|
lack of
|
gebrek aan
|
|
|
childhood fear
|
jeugdtrauma
|
|
|
dejected
|
moedeloos
|
|
|
melancholy
|
weemoedig
|
|
|
remaining, rest of
|
overig, de
|
|
|
recently
|
pas geleden
|
|
|
opinion
|
mening
|
|
|
composition, line-up
|
samenstelling
|
|
|
class warfare
|
klassestrijd
|
|
|
inappropriate
|
misplaatst
|
|
|
mannerism
|
aanwensel
|
|
|
obtuseness, slowness
|
traagheid
|
|
|
brush away - v
|
weg-poetsen
|
|
|
designate, stamp
|
bestempelen
|
|
|
greater part
|
merendeel, het
|
|
|
forehead
|
voorhoofd
|
|
|
generously
|
grootmoedig
|
|
|
mist, mists
|
nevel
|
|
|
apparent
|
aanwijsbaar
|
|
|
density
|
dichtheid, de
|
|
|
wave - v
|
wappern
|
|
|
make a difference
|
verschil maken
|
|
|
peculiar, strange
|
eigenaardig
|
|
|
tiring
|
vermoeiend
|
|
|
thoughtful
|
attent
|
|
|
rise; be absorbed
|
op-gaan
|
|
|
sure of o.s.
|
zeker van zichzelf
|
|
|
glamorous, tempting
|
aanlokkelijk
|
|
|
tow-rope
|
sleeptouw, het
|
|
|
sparky, sparkling
|
sprankelend
|
|
|
fashionable
|
modieus
|
|
|
desireable
|
begeerlijk
|
|
|
akward
|
onbeholpen
|
|
|
flesh wound
|
vleeswond
|
|
|
life-threatening
|
levensbedreigend
|
|
|
intestines - npl
|
ingewanden - pl
|
|
|
dagger
|
dolk, de
|
|
|
jab, dig
|
stoot, de
|
|
|
wimp
|
sukkel
|
|
|
hurtful
|
kwetsend
|
|
|
consolation
|
troost
|
|
|
crystal clear, perfectly clear
|
glashelder
|
|
|
be overrated
|
overschat worden
|
|
|
exceptional
|
uitzonderlijk
|
|
|
appreciate, value
|
waarderen
|
|
|
support - n
|
steun, de
|
|
|
loser - n
|
kansloos
|
|
|
implore, beseech
|
smeken
|
|
|
great, not half
|
hartstikke
|
|
|
design, project
|
ontwerp
|
|
|
squiggly
|
krullerig
|
|
|
arrogance
|
arrogantie
|
|
|
originally, initially
|
aanvankelijk
|
|
|
because of
|
vanwege
|
|
|
browser rack
|
snuffelbak
|
|
|
mercilessly
|
vreugdeloos
|
|
|
racket, noise
|
kabaal
|
|
|
sight, spectacle
|
aanblik, de
|
|
|
everlasting
|
eeuwigdurend
|
|
|
how does that fit in with?
|
hoe valt dat te rijmen met?
|
|
|
big-hearted, generous
|
ruimhartig
|
|
|
disappointment
|
teleurstelling, de
|
|
|
turn out all right; turn out, end up
|
terecht-komen
|
|
|
domesticity
|
huiselijkheid, de
|
|
|
rock-solid
|
oersolid
|
|
|
go mad - v
|
gek worden
|
|
|
be derailed- v
|
ontsporen
|
|
|
countless, innumerable
|
ontelbaar
|
|
|
it doesn't get any better
|
leuker wordt het niet
|
|
|
deep-rooted
|
diepgeworteldt
|
|
|
sweet, kind, nice
|
lief
|
|
|
joys and sorrows
|
lief en leed (both neuter)
|
|
|
drawer - n
|
la(de), de
|
|
|
pay attention to, look after
|
letten op
|
|
|
blow, mess up - v
|
verknallen
|
|
|
love, adore sth - v
|
weg zijn van
|
|
|
argument, difference of opinion
|
meningsverschil
|
|
|
kitchen stuff
|
keukenspullen
|
|
|
conscientiously
|
gewetensvol
|
|
|
dusty
|
stoffig
|
|
|
discolored
|
verschoten
|
|
|
dump, run-down place; kennel, sty
|
hok
|
|
|
use up; turn pale, fade
|
verschieten
|
|
|
hovel, slum
|
gribus, de
|
|
|
for that matter
|
trouwens
|
|
|
clear up, get straight
|
op-helderen
|
|
|
less full, cluttered
|
minder vol
|
|
|
neat, orderly
|
ordelijk
|
|
|
decide; break off
|
uit-maken
|
|
|
I bet that…
|
ik durf te wedden dat
|
|
|
fade, howl
|
joelen
|
|
|
chorus (of song)
|
refrein, het
|
|
|
at the top of one's lungs
|
keihard
|
|
|
come close; approach
|
benaderen
|
|
|
be capable of
|
in staat zijn tot
|
|
|
scream - v
|
gieren
|
|
|
scream with laughter - v
|
het uit-gieren van het lachen
|
|
|
cue; password
|
wachtwoord, het
|
|
|
go, proceed - v
|
begeven zich
|
|
|
wrong way
|
dwaalweg
|
|
|
so what?
|
nou en?
|
|
|
carry away - v
|
af-voeren
|
|
|
let's leave it at that
|
laten we het zo houden
|
|
|
have an affair - v
|
slippertje maken, een
|
|
|
rain forest
|
regenwoud, het
|
|
|
specially priced
|
afgeprijsd
|
|
|
suspended
|
opgeschort
|
|
|
suspend - v
|
op-schorten
|
|
|
when things are going well
|
als alles lekker loopt
|
|
|
issue, pass (a law)
|
uit-vaardigen
|
|
|
it's not convenient
|
het komt niet uit
|
|
|
come out, work out
|
uit-komen
|
|
|
for the time being, currently
|
voorlopig
|
|
|
treat to - v
|
trakteren op
|
|
|
remember; withhold
|
onthouden
|
|
|
tantrum
|
driftbui
|
|
|
relatives, family member
|
familieleden
|
|
|
when my birthday is
|
wanneer ik jarig ben
|
|
|
godfather
|
peetoom
|
|
|
godmother
|
peettante
|
|
|
fantasize about
|
fantaseren over
|
|
|
with the aid/help of
|
met behulp van
|
|
|
hit, touch; get; concern
|
raken
|
|
|
I get annoyed/irritated
|
ik raak geïrriteerd
|
|
|
celebrate
|
vieren
|
|
|
birthday treat/celebration
|
verjaardagsviering
|
|
|
that'll serve them right
|
hun verdiende loon
|
|
|
ill-tempered
|
slechtgehumeurd
|
|
|
brand new, quite fresh
|
kersvers
|
|
|
reduced to, stuck
|
noodgedwongen
|
|
|
that's not easy
|
dat valt niet mee
|
|
|
parental
|
ouderlijk
|
|
|
phone booth
|
telefooncel
|
|
|
utter, total, complete
|
volslagen
|
|
|
slot
|
gleuf
|
|
|
so far
|
tot nu toe
|
|
|
waste - v
|
verdoen
|
|
|
tell Ian I said hi…
|
doe Ian de groeten, wil je?
|
|
|
abandon, let drop s.o.
|
barsten laten
|
|
|
burst, crack; explode
|
barsten
|
|
|
can of beer
|
blijke bier
|
|
|
shake off a/the feeling..
|
gevoel van zich afzetten,een
|
|
|
surprise party
|
verrassingsfeestje
|
|
|
kind of amused
|
lichtelijk geamuseerd
|
|
|
aghast, alarmed
|
ontsteld
|
|
|
consultation, deliberation
|
overleg
|
|
|
preposterous
|
belachelijk
|
|
|
exploit - v
|
uit-buiten
|
|
|
merciless(ly)
|
genadeloos
|
|
|
inability
|
onvermogen
|
|
|
necessary, required
|
benodigd
|
|
|
desperation
|
wanhoop, de
|
|
|
firmness
|
vastberadenheid, de
|
|
|
resolute
|
vastberaden
|
|
|
pair of forceps, tongs
|
tang, de
|
|
|
at the last minute
|
kort van tevoren
|
|
|
critical, perilous
|
benard
|
|
|
go wrong - v
|
mis-lopen
|
|
|
hesitation
|
aarzeling, de
|
|
|
perceive - v
|
bespeuren
|
|
|
trump card
|
troef
|
|
|
shake, shuffle - v
|
schudden
|
|
|
enticement
|
lokkertje
|
|
|
most of which
|
groot deel daarvan, een
|
|
|
an idiot
|
raar type, een
|
|
|
during the day
|
overdag
|
|
|
not particularly
|
niet bijster
|
|
|
joy
|
vreugde
|
|
|
nerve-wracking
|
zenuwslopend
|
|
|
proper, decent
|
behoorlijk
|
|
|
disheartened
|
mismoedig
|
|
|
joint, complete
|
gezamenlijk
|
|
|
fuel - n
|
brandstof, de
|
|
|
just like that; for no reason in particular
|
zo maar
|
|
|
nothing can be done about it
|
er valt niets aan te doen
|
|
|
the pleasure is all mine
|
het genoegen is geheel aan mijn kant
|
|
|
hopeless case, loser
|
hopeloze gevallen
|
|
|
black sheep
|
zwarte schapen
|
|
|
bottomless
|
bodemloos
|
|
|
deepest sympathy
|
innig medeleven
|
|
|
mislead - v
|
misleiden
|
|
|
connection, joint
|
annknoping
|
|
|
without a break; unrelentingly
|
aan een stuk door
|
|
|
plenty (of)
|
volop
|
|
|
overturn
|
om-gooien
|
|
|
boorish, clumsy
|
lomp
|
|
|
nobody else
|
verder niemand
|
|
|
from the beginning, all over again
|
van voren af aan
|
|
|
yawn - v
|
geeuwen
|
|
|
irritable
|
prikkelbaar
|
|
|
horror - n
|
afgrijzen
|
|
|
pinch - v
|
knijpen
|
|
|
sample, example
|
voorbeeld
|
|
|
theme music
|
herkenningsmelodie, de
|
|
|
episode, installment
|
aflevering
|
|
|
inaudible
|
onverstaanbar
|
|
|
make a face at
|
gezicht trekken naar, een
|
|
|
absolutely
|
ten enenmale
|
|
|
comfort - n
|
voldoening
|
|
|
provide - v
|
verschaffen
|
|
|
error
|
dwaling, de
|
|
|
at least
|
althans
|
|
|
drift away, float away
|
af-drijven
|
|
|
postponement
|
uitstel
|
|
|
resulting, corresponding
|
voortvloeiend
|
|
|
single, unattached
|
alleenstaand
|
|
|
slip away, escape - v
|
ontglippen
|
|
|
sense of direction, location
|
richtinggevoel
|
|
|
borrow, derive
|
ontlenen
|
|
|
lose - v
|
kwijt-raken
|
|
|
so now what?
|
maar wat nu?
|
|
|
sense, meaning, definition
|
betekenis, de
|
|
|
in the middle of nowhere
|
midden in het niets
|
|
|
crispy bacon
|
knapperig spek
|
|
|
it's not that bad
|
zo erg is het niet
|
|
|
come on, Rob
|
kom zeg, Rob
|
|
|
face, countenance
|
aangezicht, het
|
|
|
succeed - v
|
lukken
|
|
|
I'll never manage it
|
het lukt me nooit
|
|
|
or rather.. / to put it better
|
of beter gezegd..
|
|
|
soul mate; congenial
|
zielsverwant
|
|
|
ribbon, little ribbon
|
lintje
|
|
|
portion (of food), serving
|
beleg, het
|
|
|
stingy
|
krenterig
|
|
|
sandwhich place
|
broodjezaak, de
|
|
|
relief
|
opluchting, de
|
|
|
beatifically, blessed(ly)
|
gelukzalig
|
|
|
second-hand store
|
tweedehandszaak
|
|
|
on condition that
|
op voorwarde dat
|
|
|
foundations (building)
|
grondvesten
|
|
|
scratch - v
|
krassen
|
|
|
thus far, so far
|
zover
|
|
|
with the intention of..
|
met het voornemen
|
|
|
legal
|
wettig
|
|
|
ownership
|
eigendom
|
|
|
anyway…
|
maar goed…
|
|
|
bottom; soil; territory
|
bodem, de
|
|
|
muffled
|
omfloerst
|
|
|
coated, covered with
|
overdekt met
|
|
|
syllable
|
lettergreep, de
|
|
|
hot water bottle
|
kruik
|
|
|
pithy; racy; bad (cold)
|
pittig
|
|
|
educated guess
|
gefundeerd giswerk
|
|
|
crawl; cringe
|
kruipen
|
|
|
sob - v
|
snikken
|
|
|
all the time, continuous(ly)
|
doorlopend
|
|
|
die - v
|
dood-gaan
|
|
|
be worried about something - v
|
in-zitten erover
|
|
|
to the best of (s.o.) ability
|
naar beste vermogen
|
|
|
omit; leave behind
|
na-laten
|
|
|
torment - v
|
kwellen
|
|
|
have passed away - v
|
overleden zijn
|
|
|
vacuum - n
|
luchtledig, het
|
|
|
confusion - n
|
verwarring
|
|
|
boss - n
|
baas
|
|
|
for the first time
|
voor het eerst
|
|
|
determination
|
vastberadenheid, de
|
|
|
self-awareness
|
zelfbewustzijn
|
|
|
resilience
|
veerkracht
|
|
|
cope with, deal with - v
|
op-boksen tegen
|
|
|
funeral - n
|
begrafenis, de
|
|
|
cast (play), occupation
|
bezetting
|
|
|
objection; drawback
|
bezwaar, het
|
|
|
passing away; death - v
|
overlijden, het
|
|
|
creepy
|
griezelig
|
|
|
homage, tribute
|
eerbetoon, het; eerbewijs
|
|
|
motorcycle
|
motorfiets, de
|
|
|
sing off key
|
vals zingen
|
|
|
derive, draw (fm) - v
|
putten
|
|
|
falsetto voice
|
kopstem
|
|
|
you lie so bad…
|
je liegt dat je groen ziet..
|
|
|
mourn; deplore - v
|
betreuren
|
|
|
die laughing - v
|
dood-lachen
|
|
|
list, enumerate - v
|
op-noemen
|
|
|
tearful
|
betraand
|
|
|
afford, permit o.s., take the liberty of - v
|
veroorloven zich
|
|
|
interpret, describe
|
vertolken
|
|
|
recorded (music)
|
ingeblikt
|
|
|
wedding - n
|
bruiloft
|
|
|
home, old age home
|
tehuis, het
|
|
|
ring in, cause - v
|
in-luiden
|
|
|
gay - adj
|
homofiele
|
|
|
eventually, when it's time
|
te zijner tijd
|
|
|
social circle; surroundings
|
omgeving, de
|
|
|
grudgingly, reluctantly
|
schoorvoetend
|
|
|
admiration
|
bewondering
|
|
|
cherish - v
|
koesteren
|
|
|
imagination - n
|
verbeeldingskraft, de
|
|
|
but you never know…
|
maar je weet maar nooit…
|
|
|
grab, get - v
|
in-palmen
|
|
|
well shut up then…
|
hou dan op…
|
|
|
faint, pass out - v
|
flauw-vallen
|
|
|
preparation
|
voorbereiding
|
|
|
great, super
|
geweldig
|
|
|
life story
|
levenverhaal
|
|
|
stereotype dad
|
doorsneevader
|
|
|
accessible, approachable
|
benaderbaar
|
|
|
shipwreck - n
|
scheepsramp
|
|
|
idle chatter
|
loze praat
|
|
|
grant, give (s.o.) - v
|
gunnen
|
|
|
fair enough..
|
niet onredelijk…
|
|
|
brickwork
|
metselwerk
|
|
|
sphere, atmosphere
|
sfeer, de
|
|
|
report, reports
|
berichtgeving
|
|
|
cancelled
|
afgelast
|
|
|
reception area
|
ontvangstruimte, de
|
|
|
mourners, the
|
rouwenden, de
|
|
|
think up - v
|
verzinnen
|
|
|
whoever it is..
|
wie het ook is…
|
|
|
edge - n
|
rand, de
|
|
|
middle-aged
|
van middlebare leeftijd
|
|
|
know the ropes - v
|
klappen van de zweep kennen, het
|
|
|
whip - n
|
zweep, de
|
|
|
coffin - n
|
kist, de
|
|
|
machinery
|
apparatur
|
|
|
heart-stopping
|
bloedstollend
|
|
|
clanking
|
geratel
|
|
|
howl - n
|
jammerkreet
|
|
|
cheer up, lift up - v
|
op-beuren
|
|
|
daylight
|
daglicht, het
|
|
|
mostly; principally
|
hoofdzakelijk
|
|
|
occasion
|
aanleiding, de
|
|
|
shabby
|
sjofel
|
|
|
care, concern, worry
|
zorg, de
|
|
|
fireplace
|
open haard
|
|
|
bridesmaid
|
bruidsmeisje, het
|
|
|
fur, pelt, coat - n
|
vacht
|
|
|
stroke, ruffle - v
|
aaien
|
|
|
splotchy
|
vlekkerig
|
|
|
apparent(ly), clearly
|
kennelijk
|
|
|
mantelpiece
|
schoorsteen, de
|
|
|
hate - v
|
de pest aan hebben
|
|
|
pillar, column, bank - n
|
zuil
|
|
|
hodgepodge, mess - n
|
allegaartje, het
|
|
|
be bored - v
|
vervelen zich
|
|
|
ad nauseum
|
tot vervelens toe
|
|
|
on the way
|
op komst
|
|
|
emphasis - n
|
nadruk, de
|
|
|
limited, confined
|
beperkt
|
|
|
exertion
|
inspanning, de
|
|
|
part - n
|
onderdeel, het
|
|
|
calculate - v
|
uit-rekenen
|
|
|
today of all days
|
uitgerekend vandaag
|
|
|
eyebrow
|
wenkbrauw
|
|
|
insubordinate
|
tegendraads
|
|
|
curse, swear - v
|
vloeken
|
|
|
raging
|
razend
|
|
|
calm down - v
|
bedaren
|
|
|
once
|
eenmaal
|
|
|
have a grudge against - v
|
gebeten zijn op
|
|
|
stick up for o.s.
|
op-komen voor zichzelf
|
|
|
look, expression - n
|
uitdrukking
|
|
|
angry, evil
|
boos
|
|
|
nearest
|
dichtsbijzijnd
|
|
|
be freezing - v
|
het steenkoud hebben
|
|
|
flower bed
|
bloemperk, bloembed
|
|
|
separating wall
|
afscheidingsmuurtje
|
|
|
soaked, drenched
|
doorweekt
|
|
|
beacon
|
baken
|
|
|
stretched out, at full length
|
languit
|
|
|
bailiff, marshall
|
deurwaarder
|
|
|
stabbing pains
|
stekende pijn
|
|
|
who knows?
|
wie zal het zeggen?
|
|
|
stand up
|
overeind-kommen
|
|
|
upright, on end
|
overeind
|
|
|
brush o.s. off - v
|
af-kloppen zich
|
|
|
car window
|
raampje, het
|
|
|
roll down - v
|
om-lagen
|
|
|
mud(dy)
|
modder(ig)
|
|
|
give up smoking - v
|
stoppen met roken
|
|
|
all sorts of things
|
allerlei dingen
|
|
|
prevent - v
|
verhindern
|
|
|
take seriously
|
ernstig nemen
|
|
|
end in - v
|
eindigen in
|
|
|
extraordinary
|
buitengewoon
|
|
|
cheer up, lift up - v
|
op-monteren
|
|
|
necessity, obligation
|
verplichting
|
|
|
as the saying goes
|
zoals het gezegde wil
|
|
|
brave
|
dapper
|
|
|
be somewhat like
|
zwemen naar
|
|
|
self-interest
|
eigenbelang, de
|
|
|
poop - v
|
poepen
|
|
|
senseless, pointless
|
zinloos
|
|
|
have the guts to - v
|
mood hebben voor, de
|
|
|
cancer
|
kanker
|
|
|
gambler
|
gokker
|
|
|
age group
|
leeftijdsgroep, de
|
|
|
disproportionate
|
onevenredig
|
|
|
it/that makes sense
|
dat klinkt zinnig
|
|
|
on the grounds that
|
van het feit dat
|
|
|
Grim Reaper
|
Magare Hein
|
|
|
feign, fake - v
|
voorwenden
|
|
|
stranger
|
vreemde, de
|
|
|
one-off, exception
|
uitzondering
|
|
|
non-generic
|
niet-algemeen
|
|
|
in general
|
over hat algemeen
|
|
|
conspire - v
|
samenzweren
|
|
|
pick a fight, join in a fight
|
strijt aan-binden, de
|
|
|
evidence - n
|
bewijsmaterial, het
|
|
|
I'm sorry, I really am…
|
het spijt me, echt waar
|
|
|
the last thing I wanted was
|
het laatste wat ik wilde was
|
|
|
blow one's top - v
|
door het lint gaan
|
|
|
ribbon
|
lint, het
|
|
|
ruins, debris
|
puinhoop, de
|
|
|
surface
|
vlak, het
|
|
|
I appreciate it…
|
dat stel ik op prijs
|
|
|
get ready - v
|
aan-stalten maken
|
|
|
reciprocal
|
wederkerig
|
|
|
take up - v
|
beslag leggen op
|
|
|
seizure; ornament
|
beslag, het
|
|
|
commotion, swell
|
deining, de
|
|
|
look after, take care of
|
ontfermen zich over
|
|
|
she was picking on me
|
ze had de pik op me
|
|
|
bunkbed
|
stapelbed
|
|
|
walk a dog - v
|
hond uit-laten, een
|
|
|
the worst thing I've ever done
|
het ergste wat ik ooit heb gedaan
|
|
|
baked Alaska
|
geflambeerd ijs
|
|
|
five or six times as nice
|
vijf of zes keer zo aardig
|
|
|
dog leash
|
hondereim
|
|
|
by profession
|
van beroep
|
|
|
by nature, heart and soul
|
in hart en nieren
|
|
|
be all agog for - v
|
vlassen op
|
|
|
end up in (sth) - v
|
op (iets) uit-draaien
|
|
|
turn out - v
|
uit-draaien
|
|
|
drive- v
|
rijden
|
|
|
pitiful, pathetic
|
zielig
|
|
|
basis; point of departure
|
uitgangspunt, het
|
|
|
connotation
|
bijbetekenis, de
|
|
|
resolute
|
vastberaden
|
|
|
pervert, filthy person
|
viezerik, de
|
|
|
rub - v
|
schuren
|
|
|
for obvious reasons
|
om begrijpelijke redenen
|
|
|
smell - n
|
luchtje, het
|
|
|
cool down - v
|
bekoelen
|
|
|
drive, ride - n
|
rit, de
|
|
|
bumpy
|
hobbelig
|
|
|
dirt road
|
zandweg
|
|
|
edge, rim (grass)
|
berm, de
|
|
|
bush, shrub
|
struik, de
|
|
|
jumble, tangle
|
wirwar, de
|
|
|
go bust, go under - v
|
op de fles gaan
|
|
|
blackberries
|
bramen
|
|
|
bounce - v
|
stuiteren
|
|
|
drip - n
|
druppel -s
|
|
|
branch - n
|
tak, de
|
|
|
level, smooth - adj
|
effen
|
|
|
clamber - v
|
klauteren
|
|
|
mess; crowd
|
troep, de
|
|
|
candy wrapper
|
snoeppapiertje, het
|
|
|
underneath
|
onderlangs
|
|
|
fly, zipper
|
gulp
|
|
|
be on 'the pill'
|
aan de pil zijn
|
|
|
soap - n
|
zeep, de
|
|
|
sad
|
triest
|
|
|
side by side
|
zij aan zij
|
|
|
drip - v
|
druipen
|
|
|
afterwards, later
|
naderhand
|
|
|
I doubt it…
|
ik betwijfel het
|
|
|
have the guts to - v
|
lef hebben voor, het
|
|
|
ignorance
|
onwetenheid, de
|
|
|
protection
|
bescherming, de
|
|
|
twee
|
knuss
|
|
|
take a drag (on cig) - v
|
een haaltje nemen
|
|
|
violence, vehemence
|
heftigheid
|
|
|
to date, up to the present
|
tot dusver
|
|
|
available
|
beschikbaar
|
|
|
data
|
gegevens
|
|
|
warmth, coridality
|
hartelijkheid, de
|
|
|
denial, negation
|
ontkenning, de
|
|
|
be wiped out - v
|
doodop zijn
|
|
|
disaster
|
ramp, de
|
|
|
tighten; quote; fondle
|
aan-halen
|
|
|
beer mat
|
bierviltje, het
|
|
|
ignore - v
|
niet in-gaan op
|
|
|
get along well together - v
|
met elkaar op-schieten
|
|
|
shut the door - v
|
deur dicht-doen, de
|
|
|
disapproval
|
afkeuring, de
|
|
|
set-back, misfortune
|
tegenslag, de
|
|
|
shift, rock to and fro
|
wippen
|
|
|
hinge
|
scharnier, het
|
|
|
at Laura's expense
|
op kosten van Laura
|
|
|
disapprove of - v
|
af-keuren
|
|
|
emphasize - v
|
benadrukken
|
|
|
this is all right
|
dit valt wel mee
|
|
|
I can cope with this
|
dit kan ik wel aan
|
|
|
move in with - v
|
in-trekken bij
|
|
|
it's no use
|
dat is zinloos
|
|
|
hold on…
|
wacht even
|
|
|
sleep; temple
|
slaap, de
|
|
|
feel sleepy - v
|
slaap hebben
|
|
|
let the cat out of the bag-v
|
zijn mond voorbij-praten
|
|
|
inclination, tendency
|
neiging, de
|
|
|
abroad
|
in den vreemde
|
|
|
baptize; dip
|
dopen
|
|
|
come through
|
het er af-brengen
|
|
|
dissuade
|
af-brengen
|
|
|
aloud
|
hardop
|
|
|
smug
|
zelfingenomen
|
|
|
shrug, shrug one's shoulders
|
schokschouderen
|
|
|
end, outcome
|
afloop, de
|
|
|
what purpose does/would it serve?
|
wat heeft dat voor nut?
|
|
|
huff, snoot - v
|
snuiven
|
|
|
elapse; go down (hill); go off
|
verlopen
|
|
|
let's leave it at that?
|
zullen wij het daarbij laten?
|
|
|
feel better - v
|
prettiger voelen
|
|
|
multiple - adj
|
meervoudig
|
|
|
blowjob
|
pijpen
|
|
|
average - adj
|
doorsnee
|
|
|
is that too much to ask?
|
is dat te veel gevraagd?
|
|
|
elbow
|
ellebog
|
|
|
chest
|
borst, de
|
|
|
respect, sense
|
opzicht, het
|
|
|
in many respects
|
in een heleboel opzichten
|
|
|
guffaw
|
gegrinnik
|
|
|
roar (of laughter)
|
geschater
|
|
|
ensuing
|
hieropvolgend
|
|
|
judge by - v
|
oordelen naar
|
|
|
remark, joke - n
|
opmerking
|
|
|
sample, example
|
staaltje
|
|
|
hilarious
|
schuddebuiken
|
|
|
forget it!
|
trek je daar maar niets van an
|
|
|
on the way to
|
op weg om
|
|
|
fight, battle - n
|
gevecht, het
|
|
|
both… and…
|
zowel… als…
|
|
|
territory
|
grondgebied, het
|
|
|
implicate, complicate, engage - v
|
verwikkelen
|
|
|
assert, contend, maintain
|
beweren
|
|
|
just give up - v
|
het bijltje neer-gooien
|
|
|
brass band
|
fanfare
|
|
|
horn section
|
kopersectie, de
|
|
|
worry about - v
|
druk maken over
|
|
|
comprehensive, complicated
|
veelomvattend
|
|
|
informed, well-supported
|
goed onderbouwd
|
|
|
demonstrate
|
aan-tonen
|
|
|
cross the road
|
weg over-steken, de
|
|
|
go around the corner - v
|
hoek om-slaten, de
|
|
|
turn backward; retrace one's steps
|
op zijn schreden terug-komen
|
|
|
neither of us
|
geen van tweeën
|
|
|
in daylight hours
|
bij daglicht
|
|
|
and I quote…
|
en ik citeer
|
|
|
shrug one's shoulders
|
schouders op-halen, zijn
|
|
|
not really
|
niet echt
|
|
|
human being, man
|
mens, de
|
|
|
he/she's a good soul
|
het is een goed mens
|
|
|
fast forward - v
|
door-spoelen
|
|
|
war crime
|
oorlogsmisdaad
|
|
|
plod on - v
|
door-ploeteren
|
|
|
death bed
|
sterfbed
|
|
|
shirk -v
|
onttrekken zich aan
|
|
|
withdraw - v
|
onttrekken
|
|
|
glimpse
|
glimp
|
|
|
catch a glimpse of
|
glimp op-vangen, een
|
|
|
a different fate was in store for him
|
hem was een ander lot beschoren
|
|
|
deny, refuse - v
|
ontzeggen
|
|
|
threat
|
dreigement, het
|
|
|
backward, idiot
|
achterlijk
|
|
|
judging by
|
te oordelen naar
|
|
|
furniture
|
bezit
|
|
|
brew - v
|
brouwen
|
|
|
float away
|
weg-dobberen
|
|
|
clutter
|
flauwekul
|
|
|
impressive
|
indrukwekkend
|
|
|
gear; acceleration
|
versnelling
|
|
|
a while
|
poos, poosje
|
|
|
pluck, spunk
|
lef, het
|
|
|
if I had any guts
|
als ik een beetje lef had
|
|
|
apart from that
|
afgezien daarvan
|
|
|
I haven't the slightest idea
|
ik heb geen flauw idee
|
|
|
look stupid, cut a poor figure
|
stom figuur slaan, een
|
|
|
be/get confused
|
in de war raken
|
|
|
it confuses me
|
ik raak ervan in de war
|
|
|
sort out, resolve
|
op-lossen
|
|
|
realize; glance through
|
inzien
|
|
|
insight, understanding
|
inzicht, het
|
|
|
amount
|
hoeveelheid, de
|
|
|
frightening
|
schrikbarend
|
|
|
point out - v
|
duidelijk maken
|
|
|
guess - v
|
raden
|
|
|
be flat broke - v
|
geen rooie cent hebben
|
|
|
fulfillment
|
voldoening, de
|
|
|
in what sense?, how?
|
in welk opzicht?
|
|
|
inverted commas
|
aanhalingstekens
|
|
|
pack it in - v
|
punt achter zetten, een
|
|
|
I'm running out of patience
|
mijn geduld rakt op
|
|
|
give out, run out - v
|
op-raken
|
|
|
hairstyle
|
kapsel
|
|
|
spiked hair
|
stekeltjeshaar
|
|
|
tough
|
onbuigzaam
|
|
|
lack of
|
gebrek aan
|
|
|
reference, allusion
|
verwijzing, de
|
|
|
deliberately, on purpose
|
opzettelijk
|
|
|
catch s.o.'s attention
|
aandacht vangen, iemands
|
|
|
legal aid
|
advocatencollectief
|
|
|
otherwise, what's the use/point?
|
wat heeft het anders voor zin?
|
|
|
long-term
|
langdurig
|
|
|
meek(ly)
|
deemoedig
|
|
|
cowed, overwhelmed
|
overdonderd
|
|
|
be shut up, silenced
|
uitgeluld zijn
|
|
|
ferocity
|
felheid
|
|
|
to the extent, enough to
|
in zover(re)
|
|
|
beforehand
|
vooraf
|
|
|
tipsy
|
aangeschoten
|
|
|
rendition, interpretation
|
vertolking
|
|
|
mispronunciation
|
verkeerde uitspraak
|
|
|
hollow
|
holle
|
|
|
textbook example
|
schoolvoorbeeld
|
|
|
give up, give up on
|
af-zien van
|
|
|
cord, bond
|
draadje, het
|
|
|
unpleasant, strange, funny
|
onprettig
|
|
|
it occurred to me
|
het kwam bij me op
|
|
|
sensitive, tender
|
gevoelig
|
|
|
devotion to
|
toewijding aan
|
|
|
pull wool over o's eyes - v
|
rad voor ogen draaien, een
|
|
|
toddler
|
peuter
|
|
|
indulgence, lenience
|
toegeeflijkheid ,de
|
|
|
lenient
|
toegeeflijk
|
|
|
concern
|
berzorgdheid, de
|
|
|
imaginary, mythical
|
denkbeeldig
|
|
|
bottom, rear end
|
kont, de
|
|
|
to what extent
|
in hoeverre
|
|
|
lower - v
|
verlagen
|
|
|
spend; wear out, wear off
|
slijten
|
|
|
it isn't worth the trouble
|
het niet loont de moeite
|
|
|
smoldering
|
smeulend
|
|
|
disrespect
|
gebrek aan respect
|
|
|
tolerable
|
draaglijk
|
|
|
be around
|
mee-tellen
|
|
|
endorsement, confirmation
|
bevestiging
|
|
|
at least
|
op zijn minst
|
|
|
be left behind - v
|
in de schaduw gesteld worden
|
|
|
foregoing, preliminary
|
voorafgaand
|
|
|
wanker
|
rukker
|
|
|
attribute to
|
toe-dichten
|
|
|
bump into (s.o.)
|
tegen het lijf lopen
|
|
|
get off on the wrong foot
|
foute start maken, een
|
|
|
doorstep
|
stoep, de
|
|
|
swanky, ostentatious
|
protserig
|
|
|
nervous habit, tic
|
zenuwtic
|
|
|
perhaps
|
wellicht
|
|
|
little squeeze
|
kneepje
|
|
|
feverish(ly)
|
koortsachtig
|
|
|
grab, rummage
|
graaien
|
|
|
get one's hair cut
|
haar laten knippen, het
|
|
|
as opposed to
|
in tegenstellig tot
|
|
|
lizard
|
hagedis
|
|
|
cords, cordouroys
|
ribbroek
|
|
|
rimless
|
randloos
|
|
|
overdressed
|
overdreven netjes gekleed
|
|
|
strike, be conspicuous
|
op-vallen
|
|
|
either… or…
|
hetzij… of…
|
|
|
act, be acting - v
|
toneelspelen
|
|
|
morale
|
moreel
|
|
|
memorable
|
heugenswaardig
|
|
|
wise, witty
|
scherpzinning
|
|
|
the guy in the appt upstairs
|
bovenbuurman
|
|
|
go down the toilet
|
naar de knoppen gaan
|
|
|
newlyweds
|
jonggehuwden
|
|
|
rock, rocks, cliff
|
rots, de
|
|
|
broken
|
kapot
|
|
|
have been set up
|
in de val gelokt zijn
|
|
|
log fire; fire in fireplace
|
houtvuur, het
|
|
|
waste dump
|
vuilstortplaats
|
|
|
god-awful
|
godsgruwelijk
|
|
|
peer, pore over, squint - v
|
turen
|
|
|
ship - v
|
verschepen
|
|
|
I'm afraid that…
|
ik vrees dat…
|
|
|
educate - v
|
op-voeden
|
|
|
to each his own
|
ieder zijn eigen smaak
|
|
|
sticky
|
kleverig
|
|
|
toothache
|
kiespijn, de
|
|
|
do sth deliberately
|
met opzet doen
|
|
|
tempt; seduce
|
verleiden
|
|
|
be tested, put to the test
|
op de proef gesteld worden
|
|
|
arise, present itself
|
vor-doen zich
|
|
|
serious
|
ernstig
|
|
|
promote - v
|
bevorderen
|
|
|
antiquated
|
uit de oude doos
|
|
|
box, case
|
doos, de
|
|
|
inflated
|
opgeschroefd
|
|
|
limited edition
|
beperkte oplage
|
|
|
small-scale
|
kleinschalig
|
|
|
distance, prospect
|
verschiet, het
|
|
|
in the distance
|
in het verschiet
|
|
|
charity
|
liefdadigsheid, de
|
|
|
re-enactment
|
heruitvoering, de
|
|
|
on what basis?
|
op grond waarvan?
|
|
|
blush - v
|
blozen
|
|
|
good pals
|
dikke vrienden
|
|
|
to kid, be kidding s.o.
|
iemand in de maling nemen
|
|
|
embellishment
|
verfraaiing, de
|
|
|
get itchy feet, get antsy
|
kriebels krijgen, de
|
|
|
banish - v
|
uit-bannen
|
|
|
at my initiative
|
op mijn initiatief
|
|
|
next door
|
hiernaast
|
|
|
content o.s. with
|
beperken zich tot
|
|
|
forceful, iron-clad
|
ijzersterk
|
|
|
lost in contemplation
|
weggezonken in gedachten
|
|
|
look forward to - v
|
verheugen zich op
|
|
|
alarm - v
|
angst aan-jagen
|
|
|
secure, get hold of - v
|
bemachtigen
|
|
|
saturate, satisfy
|
verzadigen
|
|
|
superfluous
|
overbodig
|
|
|
in a blur
|
in een roes
|
|
|
intoxication, fever, excitement
|
roes, de
|
|
|
stock, inventory
|
voorraad, de
|
|
|
rake up, round up
|
op-duikelen
|
|
|
expenses
|
onkosten, de
|
|
|
inform, announce - v
|
aan-kondigen
|
|
|
point of view, perspective
|
invalshoek
|
|
|
screw-up
|
mankement, de
|
|
|
guitar string
|
gitaarsnaar
|
|
|
raise, lift up
|
verheffen
|
|
|
force one's way through
|
banen zich een weg
|
|
|
comforting
|
troostend
|
|
|
deserted, abandoned
|
verlaten
|
|
|
side street
|
zijstraatje, het
|
|
|
burn down - v
|
af-branden
|
|
|
omit, leave out - v
|
achterwege laten
|
|
|
instruction(s)
|
opdracht, de
|
|
|
inane
|
onbenullig
|
|
|
training, education
|
opleiding
|
|
|
i guess so...
|
ik denk het wel…
|
|
|
explorer
|
ontdekkingsreiziger
|
|
|
novelist
|
romanschrijver, de
|
|
|
playwright
|
toneelschrijver, de
|
|
|
note down
|
op-schrijven
|
|
|
objection, drawback
|
bezwaar, het
|
|
|
be better off - v
|
beter af zijn
|
|
|
impractical, not doable
|
onhaalbaar
|
|
|
seeing that, since
|
aangezien
|
|
|
sub-division
|
onderverdeling, de
|
|
|
primary school classroom
|
lagere schoolklas
|
|
|
wrinkle, ripple
|
rimpel
|
|
|
save o.s. trouble
|
moiete zich besparen
|
|
|
veterinarian
|
dierenarts
|
|
|
recording studio
|
opnamestudio, de
|
|
|
trot - v
|
draven
|
|
|
remote control
|
afstandsbediening, de
|
|
|
flattering
|
flatteus
|
|
|
be comfortable
|
op zijn gemak voelen
|
|
|
apropos of nothing
|
zomaar uit het niets
|
|
|
unnecessary
|
onnodig
|
|
|
mendacious, false
|
leugenachtig
|
|
|
suffice it to say
|
laat ik volstaan met te zeggen
|
|
|
wink - v
|
knipogen
|
|
|
ready made
|
kant en klaar
|
|
|
disturbed, 'mental'
|
gestoord
|
|
|
gnat
|
mug, de
|
|
|
make a mountain out of a molehill
|
een olifant van een mug maken
|
|
|
expose - v
|
aan de kaak stellen
|
|
|
quirk, peculiarity
|
eigenaardigheid, de
|
|
|
idiocy
|
gekkingheid, de
|
|
|
actual(ly)
|
daadwerkelijk
|
|
|
fib, fabrication
|
verzinsel, het
|
|
|
boast, boasting, bragging
|
opschepperij
|
|
|
non-sequitur
|
onlogische gevolgtrekking
|
|
|
skill, dexterity
|
behendigheid, de
|
|
|
wave; gulf; golf
|
golf, de
|
|
|
shriek = n
|
kreet, de
|
|
|
stuff
|
geklets
|
|
|
outrageous
|
uitzinnig
|
|
|
do the dishes, clean up - v
|
afwas doen, de
|
|
|
horse collar, harness
|
gareel, het
|
|
|
clean
|
schoon
|
|
|
examine, look over
|
in ogenschouw nemen
|
|
|
taunting
|
pesterig
|
|
|
petulant
|
kregelig
|
|
|
simply
|
gewoonweg
|
|
|
oblige - v
|
noodzaken
|
|
|
sentence - n
|
zinnetje, het
|
|
|
patronize - v
|
kleinerend behandelen
|
|
|
anatagonism
|
vijandigheid, de
|
|
|
boarded-up
|
dichtgetimmerd
|
|
|
window pane
|
ruit, de
|
|
|
rally, demonstration
|
betoging, de
|
|
|
advertise, recommend strongly
|
aan-prijzen
|
|
|
shifting
|
verstuivend
|
|
|
spirit of the times
|
tijdgeest, de
|
|
|
vacant
|
leegstaand
|
|
|
test o.s. - v
|
zichzelf op de proef stellen
|
|
|
shop-front
|
winkelpui, de
|
|
|
opportunity; place, venue
|
gelegenheid, de
|
|
|
derision
|
hoongelach, het
|
|
|
again
|
nogmaals
|
|
|
by popular demand
|
of algemeen verzoek
|
|
|
bum crack
|
reetspleet, de
|
|
|
create - v
|
creëren
|
|
|
what's going on?
|
wat is er aan de hand?
|
|
|
amnesia
|
geheugenverlies
|
|
|
re-open - v
|
heropenen
|
|
|
best bet, best guess
|
beste gok, de
|
|
|
daunted; burdened, oppressed
|
bezwaard
|
|
|
cancel - v
|
af-zeggen
|
|
|
that's not the point
|
daar gaat het niet om
|
|
|
sulky
|
pruilerig
|
|
|
sigh - v
|
zucht slaken, een
|
|
|
kick off (shoes)
|
uit-schoppen
|
|
|
how thoughtful!
|
wat leuk bedacht!
|
|
|
I'm really looking forward to it
|
ik verheug me er echt op
|
|
|
keep on, persist
|
aan-houden
|
|
|
my final offer
|
mijn laatste bod
|
|
|
high jinks
|
gein, de / geintje, het
|
|
|
exceed, step across
|
over-schrijden
|
|
|
polish - v
|
polijsten
|
|
|
eardrum
|
trommelvlies, het
|
|
|
anus
|
reet, de
|
|
|
deposit, guarantee
|
garantiesom
|
|
|
carrying case
|
draagkoffertje, het
|
|
|
kick in the butt (motivator)
|
trap onder zijn kont, een
|
|
|
eat away at
|
aan-knagen
|
|
|
be stuck - v
|
in de klem zitten
|
|
|
in some ways
|
in sommig opzichten
|
|
|
be bound to s.o.
|
aan iemand vast zitten
|
|
|
delicious, gorgeous
|
verrukkelijk
|
|
|
boots
|
laarzen
|
|
|
sleeveless
|
mouwloos
|
|
|
nerve endings
|
zenuweinden
|
|
|
do an internship - v
|
stage lopen
|
|
|
chat-up line
|
versierpoging
|
|
|
be in o's late 20s,early 30s
|
eind twintig, begin dertig zijn
|
|
|
publishing company
|
uitgeverij
|
|
|
make a mess/hash of - v
|
zootje maken van, een
|
|
|
slimeball
|
slijmjurk
|
|
|
semi-coherent
|
half-begrijpelijk
|
|
|
gushing
|
dweperig
|
|
|
mellowness
|
vertedering, de
|
|
|
incarnation
|
belichaming, de
|
|
|
sleaze man
|
geilneef
|
|
|
re-wind - v
|
terug-spoelen
|
|
|
audible
|
hoorbaar
|
|
|
taken by surprise
|
overrompeld
|
|
|
is there a difference?
|
maakt dat wat uit?
|
|
|
disguise - v
|
verhullen
|
|
|
replacement
|
invaller
|
|
|
just in case
|
voor het geval
|
|
|
admittedly
|
toegegeven
|
|
|
deprive of - v
|
ontnemen
|
|
|
3 down, 2 to go
|
3 gehad, nog 2 te gaan
|
|
|
quick chat
|
babbeltje, het
|
|
|
pathetic
|
treurig
|
|
|
suggest - v
|
in-blazen
|
|
|
cross out
|
door-halen
|
|
|
writing in - v
|
bij-schrijven
|
|
|
all jumbled together
|
door elkaar gehusseld
|
|
|
no problem
|
kleine moeite
|
|
|
betrayal; treason
|
verraad, het
|
|
|
press the pause button
|
pauzeknop in-drukken, de
|
|
|
relax - v
|
ontspannen
|
|
|
too much to ask
|
te veel gevraagd
|
|
|
make sense - v
|
zinnig zijn
|
|
|
floor-fillers
|
vloervullers
|
|
|
it's due to the weather
|
het is aan het weer te wijten
|
|
|
impute - v
|
wijten
|
|
|
treat to - v
|
trakteren op
|
|
|
symptom
|
verschijnsel, het
|
|
|
freckly
|
sproeterig
|
|
|
fresh, refreshing
|
fris
|
|
|
commotion
|
opschudding, de
|
|
|
be expecting, pregnant
|
in verwachting zijn
|
|
|
sty
|
strontje, de
|
|
|
just between us
|
tussen ons gezegd
|
|
|
after all, all things considered
|
alles welbeschouwd
|
|
|
reliable
|
betrouwbaar
|
|
|
be curious - v
|
benieuwd zijn
|
|
|
marriage proposal
|
huwelijksaanzoek, het
|
|
|
change one's mind
|
van gedachten veranderen
|
|
|
limp on - v
|
sukkelen
|
|
|
intellectual, rational
|
verstandelijk
|
|
|
maybe, who knows
|
wie weet
|
|
|
babysitter
|
oppas
|
|
|
party atmosphere
|
feestsfeer
|
|
|
beg for mercy - v
|
smeken om genade
|
|
|
fear
|
vrees, de
|
|
|
shudder - v
|
huiveren
|
|
|
note perfect; clean even under a magnifying glass
|
loepzuiver
|
|
|
magnifying glass
|
loep, de
|
|
|
encore - n
|
toegift, de
|
|
|
in short
|
kortom
|
|
|
sweaty
|
bezweet
|
|
|
be interested in s.o.
|
oogje heeft op iemand, een
|
|
|
apparently
|
ogenschijnlijk
|
|
|
claim - n
|
aansprak, de
|
