Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
39 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Kick ass |
لها ثلاث معاني معنى ايجابي واثنين سلبية |
|
|
Kick ass |
على حسب كلمات الجملة تعني يركل من المؤخرة لكن ليس هو المعنى الحقيقي المعنى السلبي لها هنا هو الضرب يضرب في مكان وبعنف Kick my ass هنا يقول له تعال اضربني Of course you can kick his ass ' son طبعا بمقدورك ضربه يابني
|
|
|
Kick ass |
المعنى الايجابي لها ان هناك شيء رائع بدرجة خرافية This is your house ? Wow it is kickass يعني انه رائع المعنى الايجابي الثاني للتشجيع يعني وريهم قدراتك Go kikc some ass هنا غالبا نستخدم some |
|
|
Kick ass |
ايضا لها معنى ولكن ليس دارج تعني انه فتح عيني على امر معين |
|
|
Tow wrongs don't make a right |
لاتعالج الخطأ بخطأ آخر |
|
|
The squeaky wheel gets the grease |
ماضاع حق وراه مطالب |
|
|
The pen is mightier than the sword |
حد القلم امضى من حد السيف |
|
|
Keep your friends close - keep your enemies closer |
ابق اصدقائك مقربين وابق اعدائك اقرب |
|
|
Epic |
استخدامها الرسمي هو الملحمة اي القصص التي تروي بطولات اشخاص I enjoyed reading the epic tale of hayreddin barbarossa |
|
|
Epic |
لها استخدامين عامية الاول مساوي لكلمة Excellent It is epic food الاستخدام الثاني الفوز الذريع القوي او الفشل الذريع Epic win epic fail |
|
|
Damn- jine |
تعني اللعنة لكن لاتقال في مكان رسمي اذا تبي تقول اللعنة في مكان رسمي او امام والديك تقول dang Damn you اللعنة عليك Damn people لعنكم الله ياقوم استخدامها الثاني للتعجب والدهشة Damn you look beautiful |
|
|
Too many cooks spoil the broth |
المركب الي لها رئيسين تغرق Broth هي الشربة الخفيفة الي تقريبا مرق Soup هي الشربة الثقيلة |
|
|
You can't make an omelet without breaking a few eggs |
اذا تبي تحقق هدف اكيد هناك ناس راح تحقد وتزعل لابد من دفع الضريبة |
|
|
A penny saved is a penny earend |
القرش الي تحفظه هو القرش الي ربحته |
|
|
There is no time like the present |
المثل يحث على اقتناص الفرص لايوجد وقت افضل من الحاضر لفعل كذا You know what they say -- there is no time like the present كلمة you know what they say كان معنها بالعربي الي قبلنا قالو |
|
|
Good things come to those who wait |
الاشياء الطيبة تأتي لاولئك الذين ينتظرون مثل عكس الاول يحث على التريث ويستخدم لما ننصح انسان بعدم العجلة |
|
|
The grass is always greener on the other side of the fence |
العشب هو دائما اكثر اخضرار على الجانب الاخر من السياج يستخدم بمعنى ان الشخص مايرضى بالي عنده يشوف الي عند غيره افضل |
|
|
Bye-felicia |
تأتي بمعنى غور في ستين داهية (( مع السلامة فيليشا )) مأخوذة من ممثل في احد المسلسلات Can i borrow your car No bye felicia |
|
|
Frenemies |
هي عبارة عن كلمتين في بعض Friends enemies اي بمعنى نحن لا اصدقاء ولا اعداء عادي John and i are frenemies |
|
|
Tea |
تأتي هنا بمعنى النميمة وايضا نشر الاشاعات I'm bored what should we do ?? Let's call sarah she always has the tea اشعر بالملل مالذي يجب ان نفعله لنتصل بسارة دائما لديها الاشاعات
Spill the tea
|
|
|
A chain is only as strong as its weakest link |
قوة السلسلة هي قوة اضعف حلقة فيها يعني لو انت ضعيف راح تضعف كل المؤسسة مهما كنا اقوياء |
|
|
Empty vessels make the most noise |
الاوعية الفارغة تصدر اكبر ضوضاء يعني الشخص الفارغ من داخل يصيح لمجرد انه فاضي |
|
|
You can't judge a book by its cover |
لايمكنك الحكم على الكتاب من غلافه |
|
|
Lowkey |
زمان استخدامها كان مقتصر على الموسيقى حاليا اصبحت تستخدم في التصوير اي الاضاءة مثل Low key lighting اي اضاءة خافتة High key lighting اضاءة عالية استخدامها في العامية لها استخدامين الاول مثال i lowkey love her but i do not think i will ever tell her هنا جاءت بمعنى في السر يعني احبها في داخلي بشكل سري ايضا I think she lowkey wants to get fired اي اظن انها سريا تريد ان يتم طردها عكس lowkey هو highkey I highkey eat healthy but I lowkey want some junk food المعنى الثاني لها هو على الضيق مثل احنا مسوين عزومة على الضيق اي مختصرة Penny and i just want to do somthing lowkey |
|
|
Salty |
Come on man do not be so salty i said sorry تعني لاتكن غاضبا يعني اخلاقك مثل الملح That is some salty language هذة لغة غاضبة = حادة |
|
|
Woke |
هنا معناها واعي وليس اي وعي لكن المقصود ( واعي سياسيا ) She is woke Egyptians are woke You can't fool egypians they are woke now لاتستخدم ابدا لغير الوعي السياسي |
|
|
Hando p |
تعني اختصار لكلمة 100 بالمئة اذا احد سألك عن شي وانت تتفق معه ترد عليه بكلمة hando p That is beautiful house right ?? Hando p Hey man wanna go to the beach? Hando p it is going to rain مئة بالمئة راح تمطر |
|
|
Oh well |
تقال حينما نشعر بخيبة امل تجاه امر معين وعدم الرضا No sorry Oh well |
|
|
Friday jr |
هي اختصار لكلمة friday junior من معاني junior اي الاصغر سنا وعكسها senior اي الاكبر سنا مثل لما نقول بوش الاكبر وبوش الاصغر لكن الكلمة تعني يوم الجمعة الاصغر اي اليوم الذي قبلها وهو الخميس Thursday = friday Jr So i guess i m gonna see you on friday jr |
|
|
Mosey |
كلمة mosey = walk away يسير مبتعدا Hey what are you looking at ? Mosey pal الى ماذا تنظر ابتعد ياصاح كلمة pal = friend That is my pal = that is my friend Let's mosey |
|
|
Pill |
تعني حرفيا حبة الدواء لكن العامية مختلفة I invited claire to dinner Why? You know i don't like her she is a pill هنا تعني بالعامي انه شخص عله ومزعج She is a pill = she is annoying واذا شخص يتصرف تصرفات غريبة ومزعجة نقول He is acting like a pill |
|
|
Chill |
معناها الرسمي يبرد اي يشعر بالبرد او يبرد بتشديد الداء اي يقوم بتبريد شي I chill my coke in the refrigerator اما العامية لها معنيايين الاول تساوي يسترخي relax I am gonna go sit under that tree and chill for a while
الثاني يساوي اهداء calm down Just chill ok? ونقدر نقول chill out Just chill I'll help you to find them |
|
|
Take a chill pill |
هنا تعني اهداء وليس المعنى اني اهدأ الشخص نفسه فهو لايهمني المقصد انا ارتاح من ضجيجه مثال Why are you still here? Are not you going to work? Do you know what time it is ? Com on do not be late You' ll be in trouble Just take a chill pill |
|
|
Same difference |
تعني كله مثل بعض مايفرق Excuse me which bus goes to victoria square ? You can take this bus or that bus Same difference |
|
|
الافعال المركبة |
الافعال المركبة منها مايستخدم عامي ورسمي ask out I really like lisa i think i will ask her out معناها اني اطلب من شخص يطلع معي والخروج هو موعد غرامي بين اثنين Ask around I asked around but nobody has seen my bicycle لها معنيين الاول انني اسأل ناس حوليني نفس السؤال يعني ضاعت السيكل حقي وجلست اسأل كل الي حولي عنه هل رأيت دراجتي الثاني اني مثلا اشتري من بياع لكن السعر ماعجبني يقوم يقول اسأل المحلات الي غيري It is so expensive Well ask around وممكن انا الي اقول راح اسأل غيرك Care for لها استخدامين عامي ورسمي العامية لما نبي نقول هل تحب كذا هل تود كذا Care for a ride ? هل تحب اني اوصلك Care for some ice cream? تحب تاخذ اسكريم المعنى الثاني يساوي like يحب Tim doesn't care for his friends they are always rude to him تيم لايحب اصدقاءه لانهم دايم وقحين معاه I don't care for you tone يعني واحد يتكلم بصوت عالي واقوله نبرتك هذي مو عاجبتني |
|
|
Idioms Hot potato |
لها اكثر من استخدام الاول تعني مسألة حساسة What kind of name is Avram? Is he a jew ? I never ask people about their religions' it is hot potato لما قال what kind of هنا استعمالها من باب الاستغراب كان مستغرب الاسم وليس للسؤال عن النوع مثال احد سألك سؤال غريب او غبي What kind of a question is that? اي سؤال غبي هذا ايضا لها استخدام ثاني تستخدم للشي المختلف عليه بشدة والناس مقسومة حواليه Gun control is a hot potato now in the united states هنا تعني قضية شائكة يقصد السيطرة على السلاح مثال ثاني Abortion تعني اجهاض Abortion is a hot potato in many countries around the world يعني لها استخدامين امر حساس او امر شائك وهي وليدة مصطلح ان الانسان يترك شي بسرعة مثال After seeing the price on the t-shirt, i dropped it like a hot potato يعني لما شفت السعر مباشرة تركته بسرعة بالعادة نختصر ونقول I dropped it like it's hot مثال ايضا We wanted to go to the beach but michael did not so ' we dropped him like a hot potato يعني تركنا مايكل بسرعة بدون اي نقاش |
|
|
A lot of Lots of |
كل الثنيتين سوى لكن A lot of رسمي Lots of غير رسمي عامي فقط جميعها تعني الكثير من |
|
|
At the end In the end |
In the end تعني في النهاية At the end تعني في نهاية كلمة في نهاية at the end لازم نكمل بعدها في نهاية ماذا بالضبط مثل في نهاية الرحلةكان الكل سعيدا طبعا معها of لكن في النهاية عادي نقدر نقول بعدها اي شي مثل في النهاية كان الكل سعيدا ماحددنا شي ولايجي معها of مثال At the end of the movie , everyone clapped I studied hard, and in the end , i passed the test I was at the end of this path
We all die in the end |
|
|
Special Specially Especially |
Special معناها استثنائي You're so special to me انت استثنائي بالنسبة لي He has some special skills لدية بعض المهارات الاستثنائية Specially تعني خصيصا نفس الي في اللغة العربية يعني تقول السيارة هذي مصنوعة خصيصا لفلان او لهدف معين Specially made car سيارة صنعت خصيصا He bought a specially made car اشترى سيارة مصنوعة خصيصا Especially تعني لاسيما نفس الي في العربية انا احب عائلتي لاسيما امي I love my family especially my mom Don't say anything especially you يعني بالذات انت |
