Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
249 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Durchwühlen |
Ich will meinen Urlaub nicht damit verbringen, Müll durchzuwühlen.
I don't want to spend my vacation rummaging (going through ) through garbage. |
|
|
Der Brunnen |
Wasser fiel in Kaskaden vom oberen Ende des Brunnens herunter. Water cascaded from the top of the fountain. Bunar |
|
|
Die Kloake |
Mit diesen Worten drückte sie seinen Kopf in die Kloake und hielt ihn einige zeit unter wasser.
With these words she pushed his head into the cesspool and held it several moments and water.
Kanalizacija |
|
|
Der Jahrmarkt |
Kinder lieben die Fahrgeschäfte auf dem Jahrmarkt.
Kids enjoy the rides at the fair |
|
|
Die Trümmer (samo množina) |
Die Feuerwehrleute befreiten Überlebende aus den Trümmern. The firemen rescued survivors from the wreckage |
|
|
Der Gang |
Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Gangs. The manager's office is at the end of the corridor. Znaci i brzina (gear - bicikla, kola) |
|
|
Der Lachs |
Gebratener Lachs
Roasted Salmon |
|
|
Das Bellen |
Der Hund bellt, wenn er eine Katze sieht. The dog barks when it sees a cat. |
|
|
Artig |
Sei Artig Budi dobar (well behaved) |
|
|
Gemein |
Der Junge ist nicht mehr gemein zu seiner Schwester. The boy is no longer nasty (mean) to his sister. |
|
|
Launisch |
Launische Menschen sind jetzt glücklich und fünf Minuten später traurig. Moody people are happy now and sad five minutes later. |
|
|
Der Fahrstuhl |
Wir können den Fahrstuhl in den dritten Stock nehmen. We can take the lift to the third floor. |
|
|
Schwatzen |
Die Kinder schwatzten gerade, als der Lehrer zurückkam. The children were chattering when the teacher came back. |
|
|
Die Aufführung |
Die Zuschauer fanden, dass die Aufführung wundervoll war. The audience thought the performance was wonderful. |
|
|
Der Tannenbaum |
Es ist das beliebteste Weihnachtslied der Deutschen und es wird hier jedes Jahr unter dem Tannenbaum gesungen: „Stille Nacht, heilige Nacht“. It is the most popular Christmas song of the Germans and it is sung here every year under the Christmas tree: "Silent Night, Holy Night". |
|
|
Geborgenheit |
Meine Kinder genießen die Geborgenheit einer liebevollen Familie. My children enjoy the comfort of a loving family. |
|
|
Die Furche |
Ich ließ meinen Finger über die Furchen im Holz gleiten. I ran my finger along the grooves in the wood. Brazde, bore... |
|
|
Die Narbe |
Die Wunde heilte rasch und hinterließ keine Narbe. The wound healed quickly and left no scar. |
|
|
Heiter |
Er war heiter und glücklich. He was cheery and happy. |
|
|
Gutartig |
Glücklicherweise war der Tumor gutartig.
Luckily, the tumour was benign. |
|
|
Endgültig |
Wir warten noch auf die endgültigen Ergebnisse. We are still waiting for the final results |
|
|
Eindeutig |
Es ist eindeutig, dass das Unternehmen sein Image aufpolieren möchte. It is clear the company wants to revamp its image |
|
|
Das Moor |
Das Gebiet besteht hauptsächlich aus Mooren und Sümpfen. The area mainly consists of moors and swamps. |
|
|
Der Stützpunkt |
Die Soldaten kehrten unverletzt an ihren Stützpunkt zurück. The soldiers returned to their base camp unharmed. |
|
|
Begehrt |
Preiswerte Unterkünfte sind in Universitätsstädten sehr begehrt. Cheap housing is very sought-after in university towns. |
|
|
Locken |
Die bezaubernde Landschaft lockt viele Besucher. The enchanting landscape attracts many visitors. |
|
|
Die Einheimische |
Ich habe mit einer Einheimischen über das Leben in ihrem Dorf gesprochen. I talked to a local about life in her village. |
|
|
Auffällig |
Er trug einen auffälligen Hut mit roten Federn. He was wearing a conspicuous hat with red feathers. |
|
|
Zweckentfremdet |
Ich zweckentfremdete eine Flasche als Vase. I misused a bottle as a vase. |
|
|
Die Schande |
Es ist eine Schande, dass manche Konzerne die Umwelt vernachlässigen.
It is a shame that some corporations neglect the environment. |
|
|
Das Denkmal |
Er meißelt das Denkmal aus einem Marmorblock. He chisels the monument from a block of marble. |
|
|
Die Nachbildung |
Das Museum hat eine Nachbildung eines riesigen Dinosauriers. The museum has a replica of a giant dinosaur. |
|
|
Das Ereignis |
Das Ereignis vereinte Menschen aus allen Schichten. The event united people from all classes. |
|
|
Der Schweiß |
Die Absonderung von Schweiß verhindert ein Überhitzen des Körpers. The discharge of sweat prevents the body from overheating. |
|
|
Die Beleidigung |
Meine ironische Bemerkung sollte keine Beleidigung sein, es war ein Scherz. My ironic remark was not meant to be an insult, it was a joke. |
|
|
Ersticken |
Ich muss meine Krawatte lockern, ich habe das Gefühl, ich ersticke.
I need to loosen my tie, I feel like I am choking. |
|
|
Seufzen |
Sie schaute ihren Enkel mit einer sorgenvollen Miene an und seufzte. She looked at her grandson with a worried expression and sighed |
|
|
Der Gegenstand |
Eiserne Gegenstände sind magnetisch. Iron objects are magnetic |
|
|
Das Rätsel |
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel. The origin of the virus remains a puzzle to scientists. |
|
|
Gehorchen |
Ich gehorche meinen Eltern, weil sie alles für mich tun. I obey my parents because they do everything for me |
|
|
Treiben |
Ohne einen Anker trieb das Boot auf dem See. Without an anchor, the boat drifted on the lake. |
|
|
Schwanken |
Als der Matrose das Schiff verließ, dachte er, der Boden würde schwanken. When the sailor left the ship, he thought the ground was swaying |
|
|
Entführen |
Ein Mann wurde verhaftet, nachdem er versucht hatte ein Flugzeug zu entführen.
A man was arrested after he tried to hijack an aircraft. |
|
|
Wehmütig |
Glücklich, aber auch etwas wehmütig, traten wir den Rückweg. Happy, but also a bit wistful (nostalgic; melancholic) , we made our way. |
|
|
Unterhalten |
Er unterhielt die Gäste mit seinen Witzen. He entertained the guests with his jokes. |
|
|
Die Bucht |
Der Strand befindet sich in einer wunderbaren Bucht. The beach is located in a wonderful bay. |
|
|
Der Hauch |
Als sie ging, erhaschte er einen Hauch ihres Parfums. He caught a whiff of her perfume as she left. |
|
|
Verhunzt |
Es ist eine Art verhunztes Deutsch mit falscher Rechtschreibung und falscher Grammatik It's a kind of screwed up German with wrong spelling and grammar. |
|
|
Etablieren |
Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert. He has established himself as a professional tennis player. |
|
|
Nachträglich |
Der unterschriebene Vertrag konnte nicht nachträglich geändert werden. The signed contract could not be amended retroactively. |
|
|
Die Fracht |
Fracht wird oft auf Schiffen transportiert. Cargo is often transported on ships. |
|
|
Das Brüllen |
Das Brüllen des Löwen kann man aus sehr weiter Ferne hören. The lion's roar can be heard from very far. |
|
|
Übertreiben |
Die Werbung übertreibt oft die Vorteile eines Produkts. Advertisements often overstate the benefits of a product. |
|
|
Hinauf |
Die Hobbits gehen den Hügel hinauf. The hobbits are going up the hill |
|
|
Entschlossen |
Er war entschlossen, für Gerechtigkeit zu kämpfen. He was determined to fight for justice |
|
|
Der Schmied |
Ich werde einen Schmied bitten, mein Metalltor zu reparieren. I will ask a smith to repair my metal gate. |
|
|
Der Verstoß |
Ein Verstoß gegen die Regeln wird teuer sein. A breach of the rules will be costly. |
|
|
Die Weigerung |
Seine Weigerung zur Zusammenarbeit wird ihn sein Leben kosten. His refusal to cooperate will cost him his life |
|
|
Ablenken |
Es ist sehr einfach, ein kleines Kind mit einem Spielzeug abzulenken. It is very easy to distract a small child with a toy |
|
|
Der Ärger |
Der Hund war brav und machte keinen Ärger. The dog was well behaved and did not cause any trouble. |
|
|
Eintreffen |
Die Demonstration löste sich auf, als die Polizei eintraf. The demonstration dispersed when the police arrived. |
|
|
Winken |
Sie winkte ein letztes Mal und war dann verschwunden. She waved one last time and then was gone. |
|
|
Bloß |
Das Einreichen dieses Formulars ist bloße Formalität. Submitting this form is just a formality. |
|
|
Die Kutsche |
Die Kutsche des Königs wurde von zwei Pferden gezogen. The king's coach was pulled by two horses. |
|
|
Die Zeche |
Die Bergleute arbeiten jetzt auf einer anderen Zeche. The miners now work at a different mine. |
|
|
Der Bergmann |
Der Bergmann arbeitete in einer Erzmine. The miner worked at an ore mine. |
|
|
Nachhaltig |
Nachhaltige Lösungen sind wichtiger als kurzfristiger Gewinn. Sustainable solutions are more important than short-term profit. |
|
|
Abgebrochen |
Die abgebrochene Bestellung wird nicht durchgeführt. The cancelled order will not be carried out. |
|
|
Das Seil |
Das Seil ist stramm, nicht locker. The rope is taut (tight) , not loose. |
|
|
Unterbrechen |
Der Film wurde für eine Sondermeldung unterbrochen. The movie was interrupted for some breaking news. |
|
|
Bewundern |
Ich bewundere diesen Maler sehr. I greatly admire this painter. |
|
|
Der Fels |
Eine Schicht Sand liegt über den Felsen. A layer of sand overlies the rocks |
|
|
Erkunden |
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden. It was an adventure to explore this remote mountain. |
|
|
Das Klassentreffen |
Das Klassentreffen war toll, wir haben in Erinnerungen geschwelgt. The class reunion was great, we indulged in memories. |
|
|
Das Verfahren |
Ein zweistufiges Verfahren wurde eingesetzt, um das Produkt zu testen. A two-step process was used to test the product. |
|
|
Der Abschluss |
Nach dem Abschluss meines Studiums habe ich sofort eine Stelle gefunden. After my graduation from university, I immediately found a job. |
|
|
Peinlich |
In peinlichen Situationen werde ich leicht rot. In embarrassing situations, I blush easily. |
|
|
Stolpern |
Das Kind stolperte über einen Stein und fiel fast um. The child stumbled on a stone and almost fell. |
|
|
Das Tablett |
Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett. The waiter served the drinks on a tray. |
|
|
Aufgebracht |
Ich war aufgebracht, doch ich konnte mich beherrschen. I was upset but managed to contain myself |
|
|
Die Zutat |
Ich habe alle Zutaten, die ich für mein Rezept brauche. I have all the ingredients I need for my recipe. |
|
|
Umarmen |
Sie umarmte ihren Freund, um ihn zu trösten. She embraced her boyfriend to comfort him. |
|
|
Das Zögern |
Er nahm das Angebot ohne das leiseste Zögern an. He accepted the offer without the slightest hesitation. |
|
|
Verkünden |
Das Unternehmen verkündete die Eröffnung einer neuen Filiale. The company declared the opening of a new branch. |
|
|
Ahnen |
Der Ermittler ahnte, dass der Zeuge nicht die Wahrheit sagte. The investigator sensed that the witness was not telling the truth. |
|
|
Das Trikot |
Nach dem Spiel tauschten die Teams ihre Trikots. After the match, the teams exchanged their jerseys. |
|
|
Gießen |
Der Arbeiter goss die heiße Schmelze in die Gussform. The worker poured the hot melt into the cast. |
|
|
Das Bestehen |
Unsere hohen Gewinne sichern das Bestehen unserer Firma. Our high profits secure the existence of our company. |
|
|
Die Ankündigung |
Die Mitarbeiter versammelten sich für eine wichtige Ankündigung. The employees gathered for an important announcement |
|
|
Schwitzen |
Ich schwitze stark, wenn ich in die Sauna gehe. I sweat a lot when I go to the sauna. |
|
|
Angespannt |
Die Atmosphäre im Gerichtssaal war sehr angespannt. The atmosphere in the courtroom was very tense. |
|
|
Keuchen |
Er keuchte die ganze Nacht, also ging er zum Arzt. He was wheezing all night, so he went to the doctor. |
|
|
Zwingen |
Diese militärische Strategie zwang den Feind zum Rückzug. This military strategy forced the enemy's retreat. |
|
|
Verfehlen |
Der Golfspieler verfehlte das Loch und musste es noch einmal versuchen. The golf player missed the hole and had to try again. |
|
|
Einsperren |
Der Landwirt sperrte die Hühner im Stall ein. The farmer confined the chickens to the coop. |
|
|
Entkommen |
Die Falle schnappte zu, doch die Maus war entkommen. The trap snapped shut but the mouse had escaped. |
|
|
Schieben |
Ich würde das Sofa mehr nach rechts schieben. I would push the sofa further to the right. |
|
|
Bewältigen |
Ein Therapeut half ihm dabei, seine Lebenskrise zu bewältigen. A therapist helped him manage his life crisis. |
|
|
Ohnmächtig |
Ich wurde von ohnmächtiger Wut erfasst, da ich ihm nicht helfen konnte. I was seized by impotent (powerless) rage because I was not able to help him. |
|
|
Verschont |
Glücklicherweise blieb mein Sohn von der Krankheit verschont. Fortunately, my son was spared from the sickness. |
|
|
Die Erpressung |
Bei der Erpressung versucht jemand, sich selbst oder Dritte rechtswidrig durch Gewalt oder durch Androhung eines empfindlichen Übels zu Lasten eines anderen zu bereichern In extortion (blackmail) , someone tries to unlawfully enrich himself or a third party by force or by threatening a sensitive evil at the expense of another. |
|
|
Der Böller |
Der Böller ging mit einem lauten Knall los. The firecracker went off with a loud bang. |
|
|
Umgehen |
Sie umging das Problem sehr geschickt. She circumvented the problem very cleverly. |
|
|
Verkraften |
Empflindliche Mägen können kein scharfes Essen verkraften. Sensitive stomachs cannot stand spicy food. |
|
|
Grell |
Das Gelb in ihrem Outfit war grell und unvorteilhaft. The yellow in her outfit was loud (flashy ; bright) and unflattering. |
|
|
Anschließend |
Wir gehen zunächst einkaufen und anschließend essen. We will go shopping first and eat afterwards. |
|
|
Einreichen |
Der Antrag kann auch per E-Mail eingereicht werden. The application can also be submitted via e-mail. |
|
|
Der Aktenkoffer |
Dieser Aktenkoffer enthält eine eingebaute Wanze. This briefcase contains an integrated bug. |
|
|
Erschöpft |
Mein Freund war nach dem Marathon natürlich erschöpft. My friend was obviously exhausted after the marathon. |
|
|
Verstreut |
Ich sammelte die verstreuten Spielsachen vom Boden auf. I gathered up the scattered toys from the floor. |
|
|
Täuschen |
Ich möchte dich nicht täuschen, also werde ich dir die Wahrheit sagen. I do not want to deceive you so I will tell you the truth. |
|
|
Die Bürgschaft |
Die Eltern sind bereit, für das Darlehen ihres Sohnes eine Bürgschaft zu leisten. The parents are willing to provide security (guarantee) for their son's loan. |
|
|
Fügen |
Jeder Teilnehmer muss sich den Regeln fügen. Every participant must comply with the rules. |
|
|
Vollkommen |
Ein vollkommener Tag beginnt mit einem guten Frühstück. A perfect (complete) day starts with a good breakfast. |
|
|
Die Handschelle |
Polizeibeamte tragen üblicherweise Handschellen und eine Waffe bei sich. Police officers usually carry handcuffs and a weapon. |
|
|
Die Milbe |
Mein Hund hat keine Milben oder Flöhe. My dog does not have mites or fleas. |
|
|
Aufheben |
Ich bat meinen Sohn, seine Bücher vom Boden aufzuheben. I asked my son to pick up his books from the floor |
|
|
Das Tierheim |
Der Hund aus dem Tierheim fand ein neues Zuhause. The dog from the animal shelter found a new home |
|
|
Fürsoglich |
Meine Mutter ist ein sehr fürsorglicher und lieber Mensch. My mother is a very caring and kind person. |
|
|
Anstatt |
Ich dusche gern anstatt zu baden. I like to shower rather than (instead of) take a bath. |
|
|
Treffen |
Er trifft gerne spontane Entscheidungen. He likes to make snap decisions. |
|
|
Die Muschel |
Ich sammle gerne Muscheln und Kieselsteine am Strand. I like collecting shells and pebbles at the beach. |
|
|
Senken |
Ich habe Solarzellen installiert, um meine Energiekosten zu senken. I installed solar panels to bring down my energy costs. |
|
|
Verbeugung |
Der Soldat verbeugte sich vor der Königin. The soldier bowed to the Queen |
|
|
Die Lage |
Die wirtschaftliche Lage verbesserte sich mit der neuen Politik. The economic condition improved with the new policies. |
|
|
Grausam |
Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. He treated his dog kindly and was never cruel. |
|
|
Schleichen |
Die Polizistin gab ihrem Partner Deckung, als er zur Tür schlich. The police officer covered her partner as he crept (sneaked) to the door. |
|
|
Die Gasse |
Der große Lieferwagen konnte in der engen Gasse nicht wenden. The big delivery van could not turn around in the narrow alleyway |
|
|
Das Verlies |
Für ihre Verbrechen werden sie eine Ewigkeit in einem Verlies verbringen For their crimes they will spend an eternity in a dungeon |
|
|
Entschlossen |
Er war ein entschlossener und beharrlicher junger Mann. He was a determined and perseverant young man. |
|
|
Gelassen |
Mein Yogalehrer wirkt immer gelassen und entspannt. My yoga teacher always seems calm and relaxed. |
|
|
Beschließen |
Er beschloss, seinen Bart abzurasieren. He decided to shave off his beard. |
|
|
Der Verehrer |
Ich bin ein Verehrer dieses Autors und lese jedes Buch, das er schreibt. I am a admirer of this author and read every book he writes. |
|
|
Anscheinend |
Anscheinend ohne Anstrengung hob er den schweren Stein hoch. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. |
|
|
Aufmerksam |
Wir sollten rücksichtsvoll und aufmerksam anderen gegenüber sein. We should be thoughtful and considerate towards others. |
|
|
Der Zwang |
Jeder Vertrag, der unter Zwang unterschrieben wird, ist nichtig. Any contract signed under compulsion is null. |
|
|
Belastbar |
Plastik ist ein belastbares Material. Plastic is a resilient material. |
|
|
Nachsehen |
Du kannst nach neuen Vokabeln im Wörterbuch nachsehen. You can take a look in the dictionary for new vocabulary. |
|
|
Plaudern |
Lass uns morgen beim Kaffee etwas plaudern. Let's chat tomorrow over a cup of coffee. |
|
|
Die Flucht |
Die Gefangenen planten ihre Flucht. The prisoners planned their escape. |
|
|
Schlendern |
Ich schlendere gerne ziellos durch die Straßen der alten Stadt.
I like to stroll aimlessly through the streets of the old town. |
|
|
Abgemacht! |
It's a deal |
|
|
Lästern |
Ich mag es nicht, wenn man hinter meinem Rücken über mich lästert. I do not like people gossiping about me behind my back. Bogohuljenje |
|
|
Stürzen |
Die Rebellen intrigierten, um den König zu stürzen. The rebels schemed to overthrow the king. |
|
|
Ablehnen |
Der Politiker hat das Bestechungsgeld abgelehnt. The politician rejected the pay-off. |
|
|
Bergen |
Unsere Rettungshunde bergen jedes Jahr viele Verletzte. Every year our rescue dogs recover many casualties. |
|
|
Hinrichten |
Der Gefangene wurde begnadigt und deshalb nicht hingerichtet. The inmate was pardoned and, thus, not executed |
|
|
Die Blaupause |
Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen. This project can serve as a blueprint for other projects. |
|
|
Wohl |
Du solltest wohl mit ihr reden. You should probably talk to her. |
|
|
Das Schaufenster |
Die schönen Schaufenster locken die Einkäufer und sie gehen hinein. The beautiful shop windows entice the shoppers and they go inside. |
|
|
Der Umhang |
Der Held der Geschichte trägt einen schwarzen Umhang. The hero of the story wears a black cape. |
|
|
Der Stapel |
Auf meinem Tisch liegt ein großer Stapel Bücher. There is a big stack of books on my desk. |
|
|
Das Brett |
Wir legten ein Brett über den Bach, um ihn zu überqueren. We put a plank over the stream to get across. |
|
|
Die Leuchte |
Zwei Leuchten erhellen den Raum. Two lamps light the room. |
|
|
Flüchtig |
Die Erinnerungen an meine Kindheit sind flüchtig. The memories of my childhood are fleeting. |
|
|
Beschriftet |
Die Tasten sind entsprechend ihrer Funktion beschriftet. The buttons are marked according to their function. |
|
|
Hinein |
Du musst hineinschauen. You have to look inside |
|
|
Das Wandgemälde |
Der Speisesaal des Schlosses ist mit berühmten Wandgemälden verziert. The castle's dining hall is decorated with famous murals. |
|
|
Die Kiefer |
Der Nadelbaum in unserem Garten ist eine Kiefer. The conifer in our garden is a pine. Vilica |
|
|
Verunsichert |
Ich antwortete mit verunsicherter Stimme, weil ich immer noch Zweifel hatte. I answered with an uncertain voice because I still had doubts. |
|
|
Knurren |
Wenn ich Hunger habe, knurrt mein Magen. When I am hungry, my stomach rumbles. Growls |
|
|
Das Maul |
Der Hund hat einen Knochen im Maul. The dog has a bone in his mouth |
|
|
Die Lichtung |
Es gibt eine Lichtung im Dschungel. There is a clearing in the jungle |
|
|
Schnappen |
Ich verließ das Haus, um frische Luft zu schnappen. I left the house to grab some fresh air. |
|
|
Beschließen |
Ich beschloss, einen Versuch zu wagen. I decided to give it a go. |
|
|
Klatschen |
Das Publikum klatscht nach seiner motivierenden Rede zu. The audience clapt after his motivating speech |
|
|
Furchtregenden |
Er ist ein furchterregender Kämpfer. He is a fearsome fighter |
|
|
Sanft |
Sie streichelte das sanfte und flauschige Fell ihrer Katze. She petted her cat's soft (gentle) and fluffy fur. |
|
|
Deuten |
Das Kind deutete auf das Spielzeug, das es haben wollte. The child pointed at the toy he wanted. |
|
|
Die Fertigstellung |
Uns fehlen die finanziellen Mittel für die Fertigstellung des neuen Gebäudes. We don't have sufficient funds for the completion of the new building. |
|
|
Abhalten |
Der Professor hält ein Seminar für fortgeschrittene Studierende ab. The professor will hold a seminar for advanced |
|
|
Seitdem |
Er verließ sein Dorf vor Jahren und war seitdem nicht mehr dort. He left his village years ago and has not been back since then. |
|
|
Heulen |
Im Wald heulte ein einsamer Wolf. A lone wolf was howling in the forest. |
|
|
Der Pinsel |
Ich muss neue Pinsel und Farbe kaufen. I need to buy new brushes and paint. |
|
|
Vervollständigen |
Vervollständigen Sie bitte das Formular und geben Sie es zurück. Please complete the form and return it. |
|
|
Der Wilderer |
Die Wilderer töteten alle Elefanten in der Herde. The Poachers killed all elephants in the herd |
|
|
Wischen |
Nach dem Unterricht wischte der Lehrer die Tafel. The teacher wiped the blackboard after class. |
|
|
Beauftragen |
Die Firma hat mich beauftragt, ihr neues Logo zu gestalten. The company commissioned me to design its new logo. |
|
|
Aufspüren |
Er wird das Tier aufspüren und es töten. He will track the beast and kill it |
|
|
Die Weise |
Das Paar tanzte auf elegante Weise. The couple danced in an elegant manner. |
|
|
Das Elfenbein |
Der Handel mit Elfenbein ist vielerorts verboten, um Elefanten zu schützen. Trading with ivory is forbidden in many places to protect elephants. |
|
|
Bestehen |
Er bestand darauf, dass ich über Nacht bleiben sollte. He insisted I should stay for the night |
|
|
Verweigern |
Der Verkäufer verweigert die Rücknahme beschädigter Produkte. The seller refuses to take back damaged products. |
|
|
Enthüllen |
Der Maler enthüllte sein neues Meisterwerk bei der Galerieeröffnung. The painter unveiled his new masterpiece at the gallery opening. |
|
|
Auftauchen |
Die Gestalt tauchte plötzlich aus dem Nichts auf. The figure appeared suddenly out of nowhere |
|
|
Ausruhen |
Diejenigen, die während der Wanderung müde werden, dürfen sich eine Weile ausruhen. Those who get tired during the hike, may rest for a while. |
|
|
Das Geschäft |
Beide Parteien akzeptierten die Bedingungen des Geschäfts. The two parties accepted the terms of the deal. |
|
|
Vereinbaren |
Die beiden Länder vereinbarten, das Abkommen zu unterzeichnen. The two countries agreed to sign the treaty. |
|
|
Kneifen |
Ich war nicht sicher, ob ich träumte, also musste ich mich kneifen. I wasn't sure if I was dreaming so I had to pinch myself. |
|
|
Streng |
Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Our teacher was very strict, but we learned a lot. |
|
|
Das Gewehr |
Der Jäger reinigte nach der Jagd sein Gewehr. The hunter cleaned his rifle after the hunt. |
|
|
Die Beschleunigung |
Dieses Modell hat eine erstaunliche Beschleunigung für ein Fahrzeug seiner Größe. This model has amazing acceleration for a car of its size. |
|
|
Prallen |
Der Ballon prallte von der Wand ab. The balloon bounced off the wall |
|
|
Der Rauch |
Wir sahen den Rauch und alarmierten die Feuerwehrleute. We saw the smoke and alerted the firemen. |
|
|
Der Zweig |
Die Vögel saßen auf den Zweigen eines alten Baums. The birds were sitting on the branches of an old tree. |
|
|
Der Gebrauch |
Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. We have to clean the tools immediately after use. |
|
|
Das Gelände |
Das Gelände war rau und hügelig.
The terrain was rough and hilly. |
|
|
Auftauchen |
Er taucht immer uneingeladen auf, aber das macht mir nichts aus. He always shows up uninvited, but I don't mind. |
|
|
Die Rückerstattung |
Ich verlange eine Rückerstattung I demand a refund |
|
|
Verängstigt |
Das verängstigte Kind hält sich an seiner Mutter fest. The scared child is clinging to his mother. |
|
|
Einweisen |
Der Manager weist die neuen Mitarbeiter ein. The manager is instructing the new staff. |
|
|
Der Gurt |
Gurte haben die Sicherheit im Auto stark verbessert. Belts have greatly improved car safety. |
|
|
Ermutigen |
Er ermutigt seine Studenten immer, ihre Träume zu verwirklichen. He always encourages his students to follow their dreams. |
|
|
Bedauern |
Er bedauerte seine Entscheidung, sein Kind im Stich zu lassen.
He regretted his decision to abandon his child. Štih znači ubod |
|
|
Die Augenklappe |
Der Pirat namens Blackbeard trug eine Augenklappe.
The pirate known as Blackbeard wore an eyepatch |
|
|
Erstellen |
In diesem Spiel kann man seinen eigenen Charakter erstellen. In this game you can create your own character. |
|
|
Überreichen |
Die Präsidentin überreichte dem Gewinner des Rennens eine Trophäe. The president handed a trophy to the winner of the race. |
|
|
Aufgehen |
Die Sonne wird bald aufgehen. The sun will rise soon. |
|
|
Das Zögern |
Sein Zögern verhinderte die Abmachung. His procrastination(hesitation) prevented the deal |
|
|
Edel |
Die Freiheit und die Wahrheit sind edle Ideale. Freedom and truth are noble ideals |
|
|
Vorgeben |
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, dass es ihr gut ging.
Despite her disappointment, she pretended to be fine. |
|
|
Hervor |
Das Wetter ändert sich und die Sonne kommt hervor. The weather is changing and the sun is coming out |
|
|
Die Akte |
Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen. The assistant went back to the office to get the file. |
|
|
Das Versehen |
Die Firma entschuldigte sich unverzüglich für das Versehen. The company immediately apologized for the oversight. |
|
|
Der Becher |
Ich trinke gern einen Becher Milch, bevor ich ins Bett gehe. I like to drink a cup of milk before going to bed |
|
|
Flüchtig |
Der Geruch kommt von dieser flüchtigen Substanz. The smell comes from this volatile substance. |
|
|
Wirken |
Seine Unsicherheit war ihm nicht anzusehen, er wirkte sehr ruhig. His uncertainty didn't show, he seemed very calm. |
|
|
Zurechtkommen |
Es gelang ihm schnell, mit der neuen Situation zurechtzukommen. He quickly managed to cope with the new situation. |
|
|
Die Rolltreppe |
Auf Rolltreppen sollte man auf der rechten Seite stehen. On escalators, you should stand on the right. |
|
|
Kahl |
Ein kahler Kopf ist kühl im Sommer. A bald head is cool in summer. |
|
|
Die Luke |
Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden. He climbed through the hatch into the attic. |
|
|
Der Streich |
Einen Tag nach dem Streich rächte sich das andere Team mit einem Schneeballangriff. The day after the prank, the other team retaliated with a snowball attack. |
|
|
Das Erdgeschoss |
Die Briefkästen befinden sich im Erdgeschoss des Gebäudes. The mailboxes are located on the first floor of the building. |
|
|
Die Überschrift |
Ich brauche eine prägnante Überschrift für meinen Artikel. I need a catchy headline for my article. |
|
|
Der Laborkittel |
Der Wissenschaftler zog seinen Laborkittel an und betrat das Labor. The scientist put on his lab coat and entered the laboratory. |
|
|
Lenken |
Der Fahrer sah den Hund und lenkte zur anderen Seite. The driver saw the dog and steered in the other direction |
|
|
Betreiben |
Beide Systeme können zur gleichen Zeit betrieben werden. Both systems can operate at the same time. |
|
|
Makellos |
Ihr weißes Kleid war makellos. Her white dress was immaculate. |
|
|
Schütten |
Sie schüttete den restlichen Kaffee ins Spülbecken. She poured the leftover coffee into the sink. |
|
|
Die Panne |
Die kleine technische Panne wurde schnell behoben. The small technical glitch was quickly resolved. |
|
|
Der Geländewagen |
Er fuhr seinen Geländewagen. He was driving his SUV |
|
|
Schleppen |
Mein kleiner Sohn hat seinen großen Koffer ganz allein geschleppt. My little son dragged his large suitcase by himself. |
|
|
Dringend |
Ich war in der Minderheit und brauchte dringend einen Verbündeten. I was outnumbered and desperately needed an ally. |
|
|
Die Lebensgefährtin |
Ich traf meinen Lebensgefährten vor 10 Jahren.
I met my life partner 10 years ago |
|
|
Beiseite |
Die Frau trat beiseite und ließ das Kind vorbei. The woman stepped aside and let the child pass |
|
|
Die Fee |
Meine Tochter mag Geschichten über Feen und Könige. My daughter likes stories about fairies and kings. |
|
|
Das Durcheinander |
Der Junge räumte das Durcheinander in seinem Zimmer auf. The boy cleaned up the mess in his room. |
|
|
Veranstalten |
Sie veranstalteten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. They organized a lavish feast for their guest. |
|
|
Gepflegt |
Meine Schwester ist eine sehr gepflegte und ordentliche Person. My sister is a very neat and orderly person. |
|
|
Überfüllt |
Die Bar ist sehr beliebt und oft überfüllt. The bar is very popular and often crowded. |
|
|
Der Krach |
Der Krach in der Schulcafeteria ist unerträglich. The noise in the school cafeteria is unbearable. |
|
|
Herrische |
Der Junge spielte König und sprach mit herrischer Stimme. The boy played king and spoke in a bossy voice. |
|
|
Die Einigung |
Eine Mediation kann helfen, zu einer Einigung zu gelangen. Mediation can help reach an agreement. |
|
|
Das Schäfchen |
Nach einem guten Essen halte ich gerne ein Schläfchen. I enjoy taking a nap after a good meal. |
|
|
Die Veranda |
Ich sitze abends gern auf der Veranda. I like sitting out on the porch in the evening. |
|
|
Wackeln |
Der Junge wackelte mit den Zehen. The boy wiggled his toes. |
|
|
Das Stockwerk |
Die Gästezimmer befinden sich im oberen Stockwerk. The guest rooms are located on the upper floor. |
|
|
Abergläubisch |
Er vermeidet die Zahl 13 wie die Pest, weil er abergläubisch ist. He avoids the number 13 like the plague because he is superstitious |
|
|
Andauernd |
Nächste Woche wird es andauernden Regen geben. There will be constant rain over the next week. |
